Alpha Male - Так случилось (prod. by Wendigo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpha Male - Так случилось (prod. by Wendigo)




Так случилось (prod. by Wendigo)
C'est arrivé comme ça (prod. by Wendigo)
Я не делал ничего в запрете, в голове пусто будто там ветер
Je n'ai rien fait d'interdit, ma tête est vide comme s'il y avait du vent
Мониторы на стене, я смотрю в них, словно там счастливый билетик
Les moniteurs sur le mur, je les regarde, comme si c'était un billet gagnant
Клубы дыма заполнили мой рассудок,
Des nuages ​​de fumée ont rempli mon esprit,
говори что хочешь и это будет верный поступок
dis ce que tu veux et ce sera la bonne chose à faire
Я умираю от паники, кроме шуток, убираюсь с напарником в то же утро
Je meurs de panique, sans blague, je fais le ménage avec mon partenaire le matin même
Просто так случилось
C'est arrivé comme ça
Я убит собой же, просто так случилось
Je suis tué par moi-même, c'est arrivé comme ça
Я устал от их лжи, просто так случилось
J'en ai marre de leurs mensonges, c'est arrivé comme ça
Я не с ней сегодня, просто так случилось
Je ne suis pas avec elle aujourd'hui, c'est arrivé comme ça
Сел закончить дело и так случилось
Je me suis assis pour finir le travail et c'est arrivé comme ça
В моей голове, просто так случилось
Dans ma tête, c'est arrivé comme ça
Нет я не талантлив просто так случилось
Non, je ne suis pas talentueux, c'est arrivé comme ça
Обделен собой, лучше б не получилось
Privé de moi-même, j'aurais mieux fait de ne pas réussir
Карьерная лестница - это не блоки, которыми дышим
L'échelle de carrière n'est pas faite de blocs dont nous respirons
Я не ставлю блок,
Je ne mets pas de bloc,
я питаюсь чем вижу, ступаю на блок - поднимаюсь повыше
je me nourris de ce que je vois, je marche sur un bloc - je monte plus haut
Мне говорят имидж важнее идеи, чувак пошел нахуй, мне не нужны деньги
On me dit que l'image est plus importante que l'idée, mec, va te faire foutre, je ne veux pas d'argent
На полном серьезе ищу свое счастье,
Je cherche vraiment mon bonheur,
так много проблем, из-за них я намазан
tellement de problèmes, à cause d'eux je suis maudit
Не нужно богатства,
Je n'ai pas besoin de richesse,
чтобы быть богатым, кидаешь мне демо, слова снова шляпа
pour être riche, tu me lances un démon, les mots sont à nouveau un chapeau
Мне нужно так много,
J'ai besoin de tellement,
что мало не надо, сейчас на свободе, но буду в палате
que peu ne suffit pas, je suis maintenant libre, mais je serai dans une salle
Я буду полагать, что снова в припадке,
Je vais supposer que je suis à nouveau dans une crise,
я чувствую боль, голова в беспорядке
je sens la douleur, ma tête est en désordre
Найди элексир, я найду в нем заклятье
Trouve l'élixir, je trouverai un sort en lui
Просто так случилось, я работал так много, что щас приказ убиться
C'est arrivé comme ça, j'ai tellement travaillé que maintenant l'ordre est de me suicider
Эндорфины по телу от твоих взлядов, кис,
Des endorphines dans mon corps de tes regards, kis,
я понимаю запутались, ведь дышать - не пить
je comprends que vous êtes confus, parce que respirer n'est pas boire
Дай мне щас напиться, просто так за тридцать,
Laisse-moi me saouler maintenant, juste comme ça après trente ans,
не хочу видеть себя, ведь там пуста страница
je ne veux pas me voir, car il y a une page vide là-bas
Я давно перебежал через свои границы,
J'ai traversé mes limites depuis longtemps,
ловим кайф сейчас, я не люблю молиться
on prend du plaisir maintenant, je n'aime pas prier
Я не делал ничего в запрете, в голове пусто будто там ветер
Je n'ai rien fait d'interdit, ma tête est vide comme s'il y avait du vent
Мониторы на стене, я смотрю в них, словно там счастливый билетик
Les moniteurs sur le mur, je les regarde, comme si c'était un billet gagnant
Клубы дыма заполнили мой рассудок,
Des nuages ​​de fumée ont rempli mon esprit,
говори что хочешь и это будет верный поступок
dis ce que tu veux et ce sera la bonne chose à faire
Я умираю от паники, кроме шуток, убираюсь с напарником в то же утро
Je meurs de panique, sans blague, je fais le ménage avec mon partenaire le matin même
Просто так случилось
C'est arrivé comme ça
Я убит собой же, просто так случилось
Je suis tué par moi-même, c'est arrivé comme ça
Я устал от их лжи, просто так случилось
J'en ai marre de leurs mensonges, c'est arrivé comme ça
Я не с ней сегодня, просто так случилось
Je ne suis pas avec elle aujourd'hui, c'est arrivé comme ça
Сел закончить дело и так случилось
Je me suis assis pour finir le travail et c'est arrivé comme ça
В моей голове, просто так случилось
Dans ma tête, c'est arrivé comme ça
Нет я не талантлив просто так случилось
Non, je ne suis pas talentueux, c'est arrivé comme ça
Обделен собой, лучше б не получилось
Privé de moi-même, j'aurais mieux fait de ne pas réussir
Дышать очень сложно, мозаика по кругу идет в голове
Il est très difficile de respirer, une mosaïque tourne en rond dans ma tête
И так случилось, что сейчас я буду на своей волне
Et c'est arrivé comme ça, que maintenant je serai sur ma propre vague
Мы крутимся на высоте, кто рядом, абсолютно все
On tourne en hauteur, qui est à côté, absolument tout le monde
Я не выкупаю момент, но я знаю, что у нас с ней будет секрет
Je ne comprends pas le moment, mais je sais que nous aurons un secret avec elle
Сомнений нет, ощущаю себя сейчас на высоте,
Aucun doute, je me sens maintenant au sommet,
сомнений нет, я на своем месте и прошел краш тест
aucun doute, je suis à ma place et j'ai passé le crash test
Мы с ней забудем обо всем, потом забуду эту ночь,
Nous oublierons tout avec elle, puis j'oublierai cette nuit,
но если что мы перетрем, ведь я хочу тебе помочь
mais si quelque chose, nous allons nous en parler, parce que je veux t'aider
Порой зависим от любви, бросаю мысли изнутри,
Parfois, nous dépendons de l'amour, je lance des pensées de l'intérieur,
меня не просто изнурило, камон, дайте капель воды
je ne suis pas juste épuisé, c'est bon, donne-moi quelques gouttes d'eau
Нет капель ее я не пил, ведь я вижу насквозь ее внутренний мир
Je n'ai pas bu de ses gouttes, parce que je vois à travers son monde intérieur
Давай я тебя угощу, ты не любишь меня, я забуду кто ты
Laisse-moi t'offrir quelque chose, tu ne m'aimes pas, j'oublierai qui tu es





Writer(s): никита петров, даниил сёмин


Attention! Feel free to leave feedback.