Alpha Male feat. DRUM DEALER - Как в фильме - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alpha Male feat. DRUM DEALER - Как в фильме




Как в фильме
As in a Movie
Как в фильме
As in a movie
Как в фильме
As in a movie
Как в фильме
As in a movie
Как в фильме
As in a movie
Как в фильме
As in a movie
Фильме
Movie
Тело оторвано от меня, когда рассвет подступает к порогу
My body was detached from me when the dawn approached the threshold
Мысли из моего сна растворятся в дыму как в последнем притоне
The thoughts from my dream will dissolve into smoke like in the last den
Кажется вовсе не я это, молотый день в перемолотом кофе
It seems like it's not me at all, a ground day in ground coffee
Забыться до боли, чтобы после вернуться к ней снова
Forget myself to the point of pain, only to return to it again
Мой путь по лестнице прямо в бездну, ненавижу спускаться по плитам
My path down the stairs straight to the abyss, I hate to go down the tiles
Рад улыбаться всем, правда, но кажется, что я собою убитый
I'm glad to smile at everyone, really, but it seems that I'm killed by myself
Нужно больше сил, я стоял здесь не думая выжить
Need more strength, I stood here not thinking of surviving
Больше напитан, никаких остановок, все будет как в фильме
More nourished, no more stops, everything will be like in a movie
В фильме
In the movie
В фильме
In the movie
В фильме
In the movie
В фильме
In the movie
Каждый потраченный рубль и
Every ruble spent, and
Каждый потраченный час
Every hour spent
Каждый мой шаг - километры дороги
Every step I take - kilometers of road
Мне нужен dope, чтоб дойти до конца
I need dope to get to the end
Я буду пьяный, я буду трезвый
I'll be drunk, I'll be sober
Я буду один, а потом будем вместе
I'll be alone, then we'll be together
Утро встречает, но я против этого
The morning greets me, but I am against it
Эмоций до вечера все ещё не было
No emotions by evening yet
Прости мои комплексы, так много подлости
Forgive my complexes, so much meanness
Через себя я давно это пропустил
I have long since missed it through myself
Проходит с возрастом, это не просто, но
It passes with age, it's not easy, but
Дай мне минуту, мне нужно опомниться
Give me a minute, I need to collect my thoughts
Тряпки на теле и цифры на карте
Rags on the body and numbers on the card
Статус и место, но мне не хватит
Status and place, but it's not enough for me
Выкину всё, чтоб все было как раньше
I'll throw everything away so that everything will be as before
Решу задачу, плевать что дальше
I'll solve the problem, I don't care what happens next
В фильме
In the movie
В фильме
In the movie





Writer(s): сёмин даниил александрович, чебыкин алексей андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.