Alpha Ojini feat. Hotyce, PayBac Iboro, Payper Corleone, PsychoYP, Vader the Wildcard & Zilla Oaks - Pop II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpha Ojini feat. Hotyce, PayBac Iboro, Payper Corleone, PsychoYP, Vader the Wildcard & Zilla Oaks - Pop II




Pop II
Pop II
Hey God
Dieu
Hey God
Dieu
Na only, na only you
C'est seulement, c'est seulement toi
I'd still be better in another life
Je serais encore meilleur dans une autre vie
Niggas big mad but they not as nice
Les négros sont furieux, mais ils ne sont pas aussi bons
Cut through beef, you're a butter knife, sorta nice
Couper à travers le boeuf, tu es un couteau à beurre, plutôt sympa
I'm nice like 08 Gongo Aso with the squad
Je suis sympa comme le Gongo Aso de 2008 avec l'équipe
Squady for the bottle right
L'équipe pour la bouteille, tout de suite
If I get the cake, split it off
Si j'ai le gâteau, partage-le
Give my brother a slice
Donne une part à mon frère
Your brothers starve, you did otherwise
Tes frères meurent de faim, tu as fait autrement
I don't ask permission or apologise
Je ne demande pas la permission et je ne m'excuse pas
Oya wey you, oya cut cheque
Oya toi, oya fais un chèque
Funds, funds, funds, funds
Fonds, fonds, fonds, fonds
You're gonna watch be pop, give you life in the process
Tu vas me voir exploser, te donner la vie en même temps
You're my sons, sons, sons, sons
Vous êtes mes fils, fils, fils, fils
Niggas diss me, you ain't getting no responses
Les négros me critiquent, tu n'auras aucune réponse
Well maybe once, once, once, once
Enfin peut-être une fois, une fois, une fois, une fois
Ain't my fault I'm better than y'all niggas
Ce n'est pas ma faute si je suis meilleur que vous tous les négros
Please get off my balls, balls, balls, balls
S'il te plaît, lâche-moi les couilles, les couilles, les couilles, les couilles
Niggas yarning dust, dust, dust
Les négros ramassent la poussière, la poussière, la poussière
Bros just stop
Mec, arrête
Yarn too much dey make man fuck up
Trop de fil fait foirer un homme
Been the greatest rapper even on the come up
J'ai été le meilleur rappeur même à mes débuts
But since that nomination man my price went up, up
Mais depuis cette nomination, mon prix a augmenté, augmenté
Say you touch us
Dis que tu nous touches
That's where you lost us
C'est que tu nous as perdus
Phone is off, off
Le téléphone est éteint, éteint
Heard you didn't get a mention
J'ai entendu dire que tu n'avais pas été mentionné
And they pay me attention cos I paid the cost, cost
Et ils me prêtent attention parce que j'ai payé le prix, le prix
Pay up
Paye
I did this shit straight from the lay up From the
J'ai fait ça directement depuis le début Depuis le
Andale!
Andale!
Had to be straight up
J'ai être direct
Told the label they cannot delay us And I ball I
J'ai dit au label qu'ils ne pouvaient pas nous retarder Et je brille Je
Ball like the Lakers Rolling veggie I'm rolling up acres
brille comme les Lakers Je roule de la verdure Je roule des hectares
Yeah rolling green man I smoke like
Ouais je roule vert mec je fume comme les
Jamaicans Yeah back to back man we doing up races
Jamaïcains Ouais dos à dos mec on fait des courses
Yeah man you niggas know nothing about that
Ouais mec vous ne savez rien à ce sujet
There's a lot on the table
Il y a beaucoup de choses sur la table
I push work like four five days in a week
Je pousse le travail comme quatre cinq jours par semaine
And I'm still strapped with a cable man
Et je suis toujours attaché avec un câble mec
Fuck it man I'm still strapped with a knife
Merde mec je suis toujours attaché avec un couteau
And I'm still riding with a dyke
Et je roule toujours avec une lesbienne
Haven't popped off but Balencies all white
Je n'ai pas encore explosé mais les Balenciaga sont toutes blanches
Hunnids in the bank and I'm feeling alright (Alright, alright)
Des centaines à la banque et je me sens bien (Bien, bien)
Came in as a novice
Je suis arrivé en tant que novice
Now I got no stress
Maintenant, je n'ai plus de stress
Man's getting hard not to notice
Mec, c'est difficile de ne pas le remarquer
Back then I had no rest
À l'époque, je n'avais aucun repos
Since nineteen, this kid's been sicker than COVID
Depuis dix-neuf ans, ce gamin est plus malade que le COVID
They say boss boss no vex
Ils disent patron patron ne t'énerve pas
No be just small verse
Ce n'est pas qu'un petit couplet
Omo man this one explosive
Omo mec celui-ci est explosif
Blew my mind with a bit of my progress
J'ai été époustouflé par un peu de mes progrès
I got everything locked and loaded
J'ai tout verrouillé et chargé
Vibes and energy nigga the process
Des vibrations et de l'énergie négro le processus
Gunshot, Zilly Z on Pop reloaded
Coup de feu, Zilly Z sur Pop rechargé
Fuck my enemies that's what I told them
J'emmerde mes ennemis c'est ce que je leur ai dit
Young East Lord came back to smoke them
Le jeune East Lord est revenu pour les fumer
I'm from a city where the kings is golden
Je viens d'une ville les rois sont en or
Started from this ABJ yeah we told them
On a commencé par cet ABJ ouais on leur a dit
Most of these niggas I started with jonzing
La plupart de ces négros avec qui j'ai commencé à faire la fête
But me and my camp we go definitely show them
Mais moi et mon équipe, on va leur montrer
No vex say I dey on doings bros
Ne t'énerve pas, je suis sur des coups, frérot
You know say e dey cost to be the boss
Tu sais que ça coûte cher d'être le patron
I paid my dues and cut my feelings off
J'ai payé mes dettes et j'ai coupé mes sentiments
I put in work, they only doing chores
Je travaille dur, ils ne font que des corvées
I'm serving Ls they say a nigga blunt
Je sers des L, ils disent qu'un négro est franc
It's only facts I'd hate to be the judge
Ce ne sont que des faits, je détesterais être le juge
But you ain't been buzzing I hate to tick you off
Mais tu n'as pas été à la hauteur, je déteste te vexer
You were popping then e no mean say you hot
Tu étais populaire, ça ne veut pas dire que tu es hot
Everything for industry na content
Tout dans l'industrie, c'est du contenu
See as we dey give them with the concept
Regarde comment on leur donne le concept
Never been on Complex but I'm too complex
Je n'ai jamais été sur Complex mais je suis trop complexe
Oga boss wey you eh come check
Oga patron pourquoi tu n'es pas venu voir
They keep saying that this nigga up next
Ils n'arrêtent pas de dire que ce négro est le prochain
Put the whole set on the map, the circumference
J'ai mis tout le monde sur la carte, la circonférence
Thicker than bloodshed, five star wanted
Plus épais que le sang versé, recherché cinq étoiles
Should I keep preaching or should I say much less
Dois-je continuer à prêcher ou dois-je en dire beaucoup moins
Wey you, oya cut cheque
Toi, oya fais un chèque
Funds, funds, funds, funds
Fonds, fonds, fonds, fonds
I get upset when you say I'm up next
Je suis contrarié quand tu dis que je suis le prochain
Imma tell y'all just once
Je vais vous le dire une seule fois
Tryina get on top, bunk beds
J'essaie d'arriver en haut, lits superposés
So I stunt, stunt, stunt, stunt
Alors je me la pète, je me la pète, je me la pète, je me la pète
Me I just wan flex till I'm hundred
Moi je veux juste frimer jusqu'à mes cent ans
I want funds, funds, funds, funds
Je veux des fonds, des fonds, des fonds, des fonds
These niggas live off commentary
Ces négros vivent de commentaires
So pay them no mind and they die
Alors ne leur prête aucune attention et ils meurent
If I type SMH I'm lying, my crown is heavy
Si je tape SMH je mens, ma couronne est lourde
That's real talk plus a little pride
C'est du vrai parler avec un peu de fierté
Soul is permanent, clout is temporary
L'âme est permanente, la notoriété est temporaire
And chasing numbers is a high
Et courir après les chiffres est un sommet
I just direct and star in my shit, Tyler Perry
Je me contente de réaliser et de jouer dans ma merde, Tyler Perry
No shame, Imma be remembered for life
Pas de honte, on se souviendra de moi toute ma vie
This longevity starter pack
Ce pack de démarrage pour la longévité
Hanging with OGs done taught me lessons
Traîner avec des OG m'a appris des leçons
How to call plays like a quarterback
Comment appeler les jeux comme un quart-arrière
Knew I would fuck up the game so I sought permission
Je savais que j'allais foutre en l'air le jeu, alors j'ai demandé la permission
All I see is glorified copycats
Je ne vois que des imitateurs glorifiés
How can you prosper
Comment peux-tu prospérer
You're too busy forming weapons
Tu es trop occupé à fabriquer des armes
Won't be too long till they fall back
Ça ne tardera pas à ce qu'ils se retirent
I mean who wouldn't
Je veux dire qui ne le ferait pas
This right here is Armageddon
C'est l'Armageddon
Today feels like a good day to tweet something complex
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour tweeter quelque chose de complexe
And watch people take it out of context
Et regarder les gens le sortir de son contexte
You drag me I drag you, let's get upset
Tu me traînes, je te traîne, énervons-nous
Since we're all mad and we're all jobless
Puisque nous sommes tous fous et que nous sommes tous sans emploi
I know say I talk say me I must pop but
Je sais que je parle, je dis que je dois exploser mais
Not if it's short for popularity contest
Pas si c'est l'abréviation de concours de popularité
Can't cut corners or chase clout to cut cheques
On ne peut pas couper les coins ronds ou courir après la gloire pour faire des chèques
That's what I'm saying in a nutshell bro
C'est ce que je dis en un mot, frérot
(Vader The Wildcard)
(Vader The Wildcard)
Widcard
Joker
Alpha how far now?
Alpha, tu en es maintenant ?
When your money can barely scratch the surface
Quand ton argent peut à peine effleurer la surface
Please tell me what is the consequence
Dis-moi quelle est la conséquence
Obviously you can't afford the Benz
Evidemment tu ne peux pas te permettre la Benz
The ladies tell you let's just be friends
Les filles te disent qu'on reste amis
Your homies tell you it all depends
Tes potes te disent que tout dépend
You notice a dip in confidence
Tu remarques une baisse de confiance en toi
Exactly why I'm hustling
C'est exactement pourquoi je me démène
Omo for this rap they gats build me a monument
Omo pour ce rap, ils doivent me construire un monument
You know your life is sweet
Tu sais que ta vie est belle
When Oluwa dey use him hand sprinkle the condiment
Quand Oluwa utilise sa main pour saupoudrer le condiment
Please keep me out of your thoughts
S'il te plaît, ne pense pas à moi
Rather put me in your plans
Mets-moi plutôt dans tes projets
Nigga don't give me a cut
Négro ne me donne pas une part
I'd rather have my advance
Je préfère avoir mon avance
Underdog, success is my undertone
Outsider, le succès est ma nuance
It's either me or my other clone
C'est soit moi, soit mon autre clone
Either I'm king or there's another throne
Soit je suis roi, soit il y a un autre trône
Yeah na Zuma Rock be my cornerstone
Ouais, Zuma Rock est ma pierre angulaire
Yeah
Ouais
It's your man Corleone
C'est ton homme Corleone
Eh yo Ojini what's popping
Eh yo Ojini, quoi de neuf ?
Don
Don
Look
Regarde
I show out more without coming for practice
Je me montre plus sans venir m'entraîner
Look
Regarde
Break records on the verse
Je bats des records sur le couplet
Yeah the song got a fracture
Ouais la chanson a une fracture
The smarter you move
Plus tu bouges intelligemment
The greener the pastures
Plus les pâturages sont verts
Stunting on the run
Je me pavane en courant
Mind's photogenic so broads trying to capture
Mon esprit est photogénique, alors les filles essaient de le capturer
Take me on Maui yeah
Emmène-moi à Maui, ouais
I'm a boss I should get served
Je suis un patron, je devrais être servi
Seun Kuti of the trap cos I came with a big bird
Seun Kuti du piège parce que je suis venu avec un gros oiseau
Express myself without using the big words
Je m'exprime sans utiliser les grands mots
She finds my gangsta attractive
Elle trouve mon côté gangster attirant
Told her big sis, you ain't never gonna pick nerds
J'ai dit à sa grande sœur, tu ne choisiras jamais les intellos
Steal all corners
On vole tous les coins
But we going corporate the very day that the street fails
Mais on passe en mode entreprise le jour la rue échoue
I be senior man
Je suis un senior
Make them run am for me
Qu'ils me le fassent passer
You no go ask for my details
Tu ne me demanderas pas mes coordonnées
Head of the family
Chef de famille
I propose a coin toss right now and I pick tails
Je propose un tirage au sort maintenant et je choisis pile
And you know you're really that guy
Et tu sais que tu es vraiment ce mec
When your side chicks put the money up when you need bail
Quand tes maîtresses mettent l'argent quand tu as besoin d'une caution
It's Red Hot
C'est Red Hot
After I kill shit I don't even feel shit
Après avoir tout tué, je ne ressens même plus rien
I'm numb numb numb numb
Je suis insensible insensible insensible insensible
End up on my hit list you don't wanna risk
Tu ne veux pas finir sur ma liste noire, tu ne veux pas prendre ce risque
That's dumb dumb dumb dumb
C'est stupide stupide stupide stupide
Showing my ass then I tell em all kiss it
Je montre mes fesses et je leur dis de les embrasser
Don't forget the tongue, tongue, tongue, tongue
N'oublie pas la langue, la langue, la langue, la langue
I was on the road boy breaking that biscuit
J'étais sur la route, je cassais ce biscuit
Talking that funds, funds, funds, funds
Je parle de ces fonds, fonds, fonds, fonds
We popping our shit getting popular
On fait exploser notre truc, on devient populaire
Paparazzi spot us coming from afar I'm guessing they got on binoculars
Les paparazzis nous voient arriver de loin, je suppose qu'ils ont des jumelles
I need my pockets on muscular
J'ai besoin que mes poches soient musclées
Straight upper cut when I aim for the jugular
Coupe nette quand je vise la jugulaire
They wishing I fail
Ils souhaitent que j'échoue
They see me and put up a twist in the tale like they Oliver
Ils me voient et inventent une histoire comme s'ils étaient Oliver
You ain't a leader
Tu n'es pas un leader
I don't believe ya cos you got followers
Je ne te crois pas parce que tu as des followers
I am not cool with your crooked arrangements
Je ne suis pas d'accord avec tes arrangements tordus
Cos I profit off all of my statements
Parce que je tire profit de toutes mes déclarations
For your bookings and making your payments
Pour tes réservations et tes paiements
Get the number and talk to my agents
Prends le numéro et parle à mes agents
Bout to make me a move that could make em all double my price
Je vais faire un truc qui pourrait les faire doubler mon prix
Again If you don't make It at first
Encore une fois, si tu n'y arrives pas du premier coup
It's better you get up and try again
Tu ferais mieux de te relever et de réessayer
Ayy
Ayy
I don't know how to behave when I'm pursuing this shit
Je ne sais pas comment me comporter quand je poursuis ce truc
Manoeuvre the cliff
Manœuvrer la falaise
Be sure that I'm touching the paper like some
Sois sûr que je touche le papier comme une
Masseuse in this ish Soon as I flew in this bitch
Masseuse dans ce truc Dès que j'ai atterri dans cette salope
I had em hating cos they not included in this
Ils m'ont détesté parce qu'ils n'étaient pas inclus dans ce truc
That's how we grooving and shit
C'est comme ça qu'on s'éclate
All you could get was a shot
Tout ce que tu pouvais avoir, c'était un coup
Still you was shooting to miss
Et pourtant tu tirais pour rater
I got the plan to see me pull up in a Lamb
J'ai le plan pour me voir débarquer dans une Lamb
Off the shit that I do with my pen
Avec la merde que je fais avec mon stylo
Making a jam
Faire un tube
Opening feelings and letting my listeners in
Ouvrir mes sentiments et laisser entrer mes auditeurs
Yeah
Ouais





Writer(s): Nicholas Ukela Ihua Maduenyi, Emeka Ejechi, Ebuka Ntamere, Franklyn Ikemefune, Caleb Hanson Iboro, Rodnee Okafor, Tombra Asikpi

Alpha Ojini feat. Hotyce, PayBac Iboro, Payper Corleone, PsychoYP, Vader the Wildcard & Zilla Oaks - Pop II
Album
Pop II
date of release
10-07-2020

1 Pop II


Attention! Feel free to leave feedback.