12 Days - Alpha Ojini translation in German

12 Days

My neighbor's christmas tree is popping
Early morning, kids and stockings
Santa claus is coming down
Santa claus is coming down
Chop the turkey, chop the stuffing
Early morning, check your stockings
Santa claus is coming down
Coming down

I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu dey blow your guy
Shebi christmas go reach my side
I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu don hold your guy
Shebi santa go reach my side?

Cos on the first day of christmas, nobody talk to me
The second day of christmas, nobody talk to me
It's the third day of christmas, nothing got to me
The 12th day of christmas, shey you go drop for me

Madam shey you go drop
Brother abeg show love
Everyday you go pass me for road
Bone face like person wey dey go war
See, I for no knock your door
If to say i get choice
The thing is that christmas tree wey you throway yesterday pain me gan
I know say my family poor
But we no dey beg food chop
I put my back into the hustle
Na him we dey take see front
And you know say you na my oga
I know say you No get joy
Everyday no be christmas but today na 25th
Oya bless your boy

My neighbor's christmas tree is popping
Early morning, kids and stockings
Santa claus is coming down
Santa claus is coming down
Chop the turkey, chop the stuffing
Early morning, check your stockings
Santa claus is coming down
Coming down

I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu dey blow your guy
Shebi christmas go reach my side
I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu don hold your guy
Shebi santa go reach my side

Cos on the first day of christmas, nobody talk to me
The second day of christmas, nobody talk to me
It's the third day of christmas, nothing got to me
The 12th day of christmas, shey you go drop for me

One more thing, as you dey show love, make we hear word
You go give person 5k post am for ig, begin dey tag tunde ednut
That's messed up
God dey for up dey see your effort
As we dey help others him go help us
You buy half bag of rice, person buy 50kg, you sit down for your house dey jealous
No forget say this christmas na one day
12 days later you still dey dey complain
Say your pikin no buy you hollandais
You go wear am tire when the hustle don pay
Pray make god bless all your pikin handwork
Na mama prayer be pikin backup
And me sef I need money
Cos 12 days from now, I go back lagos face my landlord

My neighbor's christmas tree is popping
Early morning, kids and stockings
Santa claus is coming down
Santa claus is coming down
Chop the turkey, chop the stuffing
Early morning, check your stockings
Santa claus is coming down
Coming down

I'ma reach out to him one day
One out of these twelve days
Cos owu dey blow your guy
Shebi christmas go reach my side
I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu don hold your guy
Shebi santa go reach my side

Cos on the first day of christmas, nobody talk to me
The second day of christmas, nobody talk to me
It's the third day of christmas, nothing got to me
The 12th day of christmas, shey you go drop for me

12 Tage

Der Weihnachtsbaum meines Nachbarn leuchtet prächtig
Früher Morgen, Kinder und Strümpfe
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Iss den Truthahn, iss die Füllung
Früher Morgen, schau in deine Strümpfe
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Kommt herunter

Ich werde ihn eines Tages ansprechen
An einem dieser 12 Tage
Denn die Armut plagt deinen Jungen
Wird Weihnachten auch zu mir kommen?
Ich werde ihn eines Tages ansprechen
An einem dieser 12 Tage
Denn die Armut hat deinen Jungen im Griff
Wird der Weihnachtsmann auch zu mir kommen?

Denn am ersten Weihnachtstag sprach niemand mit mir
Am zweiten Weihnachtstag sprach niemand mit mir
Es ist der dritte Weihnachtstag, nichts erreichte mich
Am 12. Weihnachtstag, wirst du mir was geben?

Madam, wirst du was springen lassen?
Bruder, bitte zeig Liebe
Jeden Tag gehst du an mir vorbei auf der Straße
Gesicht verkniffen wie jemand, der in den Krieg zieht
Schau, ich hätte nicht an deine Tür geklopft
Wenn ich eine Wahl gehabt hätte
Die Sache ist, der Weihnachtsbaum, den du gestern weggeworfen hast, hat mir sehr wehgetan
Ich weiß, dass meine Familie arm ist
Aber wir betteln nicht um Essen
Ich strenge mich bei der Schufterei an
Damit schauen wir nach vorn
Und du weißt, du bist mein Chef
Ich weiß, du bist nicht freigebig
Nicht jeder Tag ist Weihnachten, aber heute ist der 25.
Komm schon, segne deinen Jungen

Der Weihnachtsbaum meines Nachbarn leuchtet prächtig
Früher Morgen, Kinder und Strümpfe
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Iss den Truthahn, iss die Füllung
Früher Morgen, schau in deine Strümpfe
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Kommt herunter

Ich werde ihn eines Tages ansprechen
An einem dieser 12 Tage
Denn die Armut plagt deinen Jungen
Wird Weihnachten auch zu mir kommen?
Ich werde ihn eines Tages ansprechen
An einem dieser 12 Tage
Denn die Armut hat deinen Jungen im Griff
Wird der Weihnachtsmann auch zu mir kommen?

Denn am ersten Weihnachtstag sprach niemand mit mir
Am zweiten Weihnachtstag sprach niemand mit mir
Es ist der dritte Weihnachtstag, nichts erreichte mich
Am 12. Weihnachtstag, wirst du mir was geben?

Noch eine Sache, wenn du Liebe zeigst, dann mach kein Drama draus
Du gibst jemandem 5k, postest es auf IG, fängst an, Tunde Ednut zu taggen
Das ist daneben
Gott da oben sieht deine Mühe
Wenn wir anderen helfen, wird er uns helfen
Du kaufst einen halben Sack Reis, jemand kauft 50kg, du sitzt in deinem Haus und bist neidisch
Vergiss nicht, dass dieses Weihnachten nur ein Tag ist
12 Tage später beschwerst du dich immer noch
Sagst, dein Kind hat dir kein Hollandais gekauft
Du wirst es bis zum Überdruss tragen, wenn die Schufterei sich ausgezahlt hat
Bete, dass Gott die Arbeit all deiner Kinder segnet
Das Gebet der Mutter ist der Rückhalt des Kindes
Und ich selbst brauche auch Geld
Denn in 12 Tagen gehe ich zurück nach Lagos und stehe meinem Vermieter gegenüber

Der Weihnachtsbaum meines Nachbarn leuchtet prächtig
Früher Morgen, Kinder und Strümpfe
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Iss den Truthahn, iss die Füllung
Früher Morgen, schau in deine Strümpfe
Der Weihnachtsmann kommt herunter
Kommt herunter

Ich werde ihn eines Tages ansprechen
An einem dieser zwölf Tage
Denn die Armut plagt deinen Jungen
Wird Weihnachten auch zu mir kommen?
Ich werde ihn eines Tages ansprechen
An einem dieser 12 Tage
Denn die Armut hat deinen Jungen im Griff
Wird der Weihnachtsmann auch zu mir kommen?

Denn am ersten Weihnachtstag sprach niemand mit mir
Am zweiten Weihnachtstag sprach niemand mit mir
Es ist der dritte Weihnachtstag, nichts erreichte mich
Am 12. Weihnachtstag, wirst du mir was geben?