Lyrics and translation Alpha Ojini feat. TOD - Doublespeak

Doublespeak

It's two AM and I can't sleep
Thought about you this past week
Promises that you can't keep
I'll be done with you in a heartbeat
I put on that jumpsuit that you like

And I put on that necklace that you like
And I pulled up
I pulled up
To that restaurant that you like
But your ass wasn't there
You mind telling me where you were

This shit feels like a disease
Are you not aware
Now you don't want me to leave
But you're never here
I don't know what to believe
Frankly, I don't care
Frankly, I don't care

I say I don't care
This shit feels like a disease
Are you not aware
Now you don't want me to leave
But you're never here
I don't know what to believe
Frankly, I don't care
Doublespeak
Don't give me that doublespeak

Trying to work it out
But it's just not working out
Cos it's not worth working out with you
Trying to work it out
But it's just not working out
Cos it's not worth working out with you

I should have made friends with time
Hugging clocks as I watch my life tick by
How did I miss the signs
They turned on the cameras
I fluffed my lines
Like my heart jammed
Stuck in a bind
Like a chacha slide in my mind

Stupid for ever thinking you was mine
Love ain't the problem
It's loving that's blind
There's living and feeling alive
You can't put a price or a bribe on this shit
Love is like expensive Dopamine
Just wanna kick back and get high off this shit
Women lie
Men lie
Your only hope is that she doesn't this time

Matter of fact
The only day I'd be able to put these feelings aside
Is the day that I die
(Is the day that I die, yeah, yeah)
I'll probably say that I'm fine
But I'll be lying
I guess my toxic trait is holding shit in when I should be crying
Wait
Hold up
I'll probably tell you I'm fine
But I'll be lying
I guess my toxic trait is forming odeshi when I be dying

Searching for loving that's one of a kind
It's really hard to find
Yeah
Searching for loving that's one of a kind
It's really hard to find
If I made the rules
Breaking hearts would be a crime
But what do I know?

Doublespeak

Il est deux heures du matin et je n'arrive pas à dormir
J'ai pensé à toi cette dernière semaine
Des promesses que tu ne peux pas tenir
Je vais en finir avec toi en un clin d'œil
J'ai enfilé ce pantalon que tu aimes

Et j'ai mis ce collier que tu aimes
Et je suis arrivée
Je suis arrivée
Au restaurant que tu aimes
Mais tu n'étais pas là
Tu peux me dire où tu étais ?

Cette merde ressemble à une maladie
N'es-tu pas au courant ?
Maintenant tu ne veux pas que je parte
Mais tu n'es jamais là
Je ne sais pas quoi croire
Franchement, je m'en fiche
Franchement, je m'en fiche

Je dis que je m'en fiche
Cette merde ressemble à une maladie
N'es-tu pas au courant ?
Maintenant tu ne veux pas que je parte
Mais tu n'es jamais là
Je ne sais pas quoi croire
Franchement, je m'en fiche
Doublespeak
Ne me dis pas ça, doublespeak

J'essaie de régler ça
Mais ça ne marche pas
Parce que ça ne vaut pas la peine de régler ça avec toi
J'essaie de régler ça
Mais ça ne marche pas
Parce que ça ne vaut pas la peine de régler ça avec toi

J'aurais dû me faire un ami avec le temps
Enlacer les horloges en regardant ma vie passer
Comment j'ai pu rater les signes ?
Ils ont allumé les caméras
J'ai raté mes répliques
Comme si mon cœur était bloqué
Coincé dans un piège
Comme une chacha slide dans mon esprit

C'est stupide d'avoir jamais pensé que tu étais à moi
L'amour n'est pas le problème
C'est l'amour qui rend aveugle
Il y a la vie et le sentiment d'être vivant
Tu ne peux pas mettre un prix ou un pot-de-vin sur cette merde
L'amour est comme la dopamine chère
Je veux juste me détendre et me défoncer avec cette merde
Les femmes mentent
Les hommes mentent
Votre seul espoir est qu'elle ne le fasse pas cette fois

En fait
Le seul jour où je serais capable de mettre ces sentiments de côté
C'est le jour où je mourrai
(C'est le jour où je mourrai, oui, oui)
Je dirai probablement que je vais bien
Mais je mentirai
Je suppose que mon trait de caractère toxique est de retenir les choses quand je devrais pleurer
Attends
Attends
Je te dirai probablement que je vais bien
Mais je mentirai
Je suppose que mon trait de caractère toxique est de former des odeshi quand je suis en train de mourir

À la recherche d'un amour qui soit unique en son genre
C'est vraiment difficile à trouver
Ouais
À la recherche d'un amour qui soit unique en son genre
C'est vraiment difficile à trouver
Si j'avais fait les règles
Briser des cœurs serait un crime
Mais qu'est-ce que je sais ?