Alpha Ojini - Indaboskee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpha Ojini - Indaboskee




Indaboskee
Indaboskee
I'm the lion itself
Je suis le lion en personne
I'm the fight
Je suis le combat
I'm the liquid metal
Je suis le métal liquide
I'm a indaboski, pahose
Je suis un indaboski, pahose
I'm coming back from oversea
Je reviens d'outre-mer
Ojini, hey
Ojini, hey
Shey na your leg you carry waka come my church?
C'est avec tes jambes que tu marches jusqu'à mon église?
I go comot the devil for your belle by force
Je vais chasser le diable de ton ventre par la force
Indaboski
Indaboski
Skindaboski
Skindaboski
Preacher man got the oil, don't touch
Le pasteur a l'huile, ne la touche pas
Shey na America visa, you go get am one touch
C'est le visa américain? Tu l'auras en un claquement de doigts
Coat of many corors, I am dangelous
Manteau de plusieurs couleurs, je suis dangereux
Indaboski
Indaboski
Skindaboski
Skindaboski
Preacher man got the oil, don't touch
Le pasteur a l'huile, ne la touche pas
Press your neck make the devil comot
Appuie sur ton cou pour que le diable sorte
If you no gree, smackdown ekwensu go comport
Si tu refuses, smackdown ekwensu se comportera bien
See I can never go broke
Tu vois, je ne serai jamais fauché
Thanks to the people of God
Merci au peuple de Dieu
They spray me money when I gbese for moral support
Ils me jettent de l'argent quand je suis endetté pour me soutenir moralement
Empty your pocket in the church, it's in the Bible of course
Vide tes poches à l'église, c'est dans la Bible bien sûr
Pay your tithe and your offering plus a little top up
Paie ta dîme et ton offrande plus un petit supplément
So later on in the night I can go and tear the club up
Comme ça plus tard dans la nuit je peux aller déchirer le club
Then bring the energy to Sunday and ginger the church up
Puis apporter l'énergie au dimanche et réveiller l'église
Hhmmm
Hhmmm
I put the work in so I must blow (heh)
J'y mets du mien donc je dois exploser (heh)
When I blow breeze, annoiting must flow
Quand je souffle la brise, l'onction doit couler
And when I say fall, you fall, brother just like that
Et quand je dis tombe, tu tombes, mon frère, comme ça
I gotta display, congregation must grow (Yeba)
Je dois m'afficher, la congrégation doit grandir (Yeba)
So these days when I step into the church, sometimes I am lost
Alors ces jours-ci, quand j'entre dans l'église, parfois je suis perdu
It's like I'm staring into time's eyes
C'est comme si je regardais dans les yeux du temps
Listening to the preacher as time flies by
Écoutant le prédicateur alors que le temps passe
Wishing I could get on that pulpit, E get why
J'aimerais pouvoir monter sur cette chaire, E sait pourquoi
Na your leg you carry waka come this church?
C'est avec tes jambes que tu as marché jusqu'à cette église?
Dem go comot the devil for your belle by force
Ils vont chasser le diable de ton ventre par la force
Indaboski
Indaboski
Skindaboski
Skindaboski
Preacher man got the oil, don't touch
Le pasteur a l'huile, ne la touche pas
Shey na the Canada visa, you go get am one touch
C'est le visa canadien? Tu l'auras en un claquement de doigts
Yellow shirt on yellow shoe, see as I soft
Chemise jaune sur chaussure jaune, regarde comme je suis doux
Indaboski
Indaboski
Skindaboski
Skindaboski
Preacher man got the oil, don't touch
Le pasteur a l'huile, ne la touche pas
Y'all don't wanna miss this
Vous ne voulez pas rater ça
It's for these sinners who've got a sweet tongue 'cause the truth is bitter
C'est pour ces pécheurs qui ont la langue bien pendue parce que la vérité est amère
'I have decided to follow Jesus'
'J'ai décidé de suivre Jésus'
Are you gonna wait till he's on twitter?
Tu vas attendre qu'il soit sur Twitter?
Jebo watch you christian run and put your masks on
Jebo te regarde courir chrétien et mettre ton masque
It's another Sunday, you only get to pray one day
C'est encore dimanche, tu n'as qu'un jour pour prier
Go tell God you're sorry for what you gon' do on Monday
Va dire à Dieu que tu es désolé pour ce que tu vas faire lundi
And what you did on Saturday, you must think it's a rendezvous
Et ce que tu as fait samedi, tu dois penser que c'est un rendez-vous
You must be thinking 'how 'bout y'all?'
Tu dois te dire 'et vous alors?'
I ain't got no qwams if a preacher tryna ball, but hypocrisy?
Je n'ai aucun scrupule si un prédicateur essaie de s'amuser, mais l'hypocrisie?
I ain't entertaining that at all
Je ne tolère pas ça du tout
Lift your eyes to the hills and don't let your face fall
Lève les yeux vers les collines et ne te laisse pas abattre
That's word to the ones out here pocketing the offering
C'est un mot pour ceux qui empochent l'offrande
Whose footsteps y'all following?
Qui suivez-vous?
Borrow from the treasury, get ready to go on sorrowing
Empruntez au trésor, préparez-vous à aller pleurer
Can't tell if you' winning souls or concubines, Solomon
Je ne sais pas si tu gagnes des âmes ou des concubines, Salomon
Shey na your leg you carry waka come my church?
C'est avec tes jambes que tu marches jusqu'à mon église?
I go comot the devil for your belle by force
Je vais chasser le diable de ton ventre par la force
Indaboski
Indaboski
Skindaboski
Skindaboski
Preacher man got the oil, don't touch
Le pasteur a l'huile, ne la touche pas
Shey na America visa, you go get am one touch
C'est le visa américain? Tu l'auras en un claquement de doigts
Coat of many corors, I am dangelous
Manteau de plusieurs couleurs, je suis dangereux
Indaboski
Indaboski
Skindaboski
Skindaboski
Preacher man got the oil, don't touch
Le pasteur a l'huile, ne la touche pas
Say I am a show maker
Dis que je suis un faiseur de spectacle
Then you bring to me your evidences that make you to be better than me
Alors apporte-moi tes preuves qui font que tu es meilleur que moi
You're just a noise maker
Tu n'es qu'un faiseur de bruit
I pray but my joke is too dangelous
Je prie mais ma blague est trop dangereuse
I smile but my smiling is too dangelous
Je souris mais mon sourire est trop dangereux
I am coat of many corors
Je suis un manteau de plusieurs couleurs





Writer(s): Chukwuebuka Ntamere


Attention! Feel free to leave feedback.