Lyrics and translation Alpha Riff - Digital Champions: Season of Architects

Digital Champions: Season of Architects

Now would you look at that, MZ... it's snowing. I guess that means it's Christmas, huh?
Oh, I know. Merry Christmas, Alpha. So, we're really going to do this?
We didn't reach the Pinnacle for nothing. She's waiting
Hm, let's see what she has to say, then

It's down to angels and architects
Warlocks with the witches hex
Princess with her nutcracker
The pair that are Prog blessed
Standing at the Pinnacle
Chokin' on short breath
Don't know what'll come next
That's why she is timeless

Red demons back in the schemin'
Cohortin' with heathens
An army of gold pawns unleashed
Wounds bleedin' the season

Green like the credits they owe us with good reason
Reopen holiday spirit, no cheer will be leavin'

It's like the wintry mistress calls upon us, Alpha
A field of battle behind, ahead we'll prosper

But look at it, are we supposed to be the ones to stop her
Unleash the power and halt the fucking frantic slaughter
A billion dead in our wake, it's all at stake
Dressed in black like death's family, aged beyond our days
Beseech the man upstairs, all he hear is notta

Fuck it, Prog, we know the truth
The Architect's the power

I guess I got you a little something
What? When?
Back with Leshl when the Gates of Ko-Bol opened

How then?
Alpha
Fighting for our lives when the Warlord sought his prize
Fighters in this inferno I surmise

Well, to be honest, I always thought of you
When Monitor gave me the darkest view
It wasn't what we wanted or what we had but
I can't be mad cause we never had a clue

So, what did you get me?
This... I mean, it's not much but... it reminds you of home, doesn't it?
Wow... yeah. You found that all the way out here?
Yeah. Some things never changed, huh?
Well, I got you this...
Wow... that's... fitting. Very fitting for where we are now. Thanks, MZ.

Time to Grin and bear it, gatekeeping with nothing but rarest
It's all in the rareness of that unlikely prophetic marriage
Who would have known all those years ago
That we would contain the flow
C.O.D.E. demons were spilling from the streets, population miserable
Look, oops, there it go, me and you MZ
We were the masters of the spiritual, just a fantasy
At the precipice, begging at the Gods' feet
Only to find it was a man just like you and me

But here we go, away from everything we know
We didn't have an inkling back when Proxy spelled a catastrophe
But here we are, standing face to face with stars
To lose everything for the Architect's Architecture

It's angels and architects
Angels and architects
It's no telling what disasters we'll be blessed when the skies opens next
Ah, no rest for the wicked so I guess it's back to it
Just a hunter and his partner riskin' all they necks
Happy holidays, digital or carbon based
Gazing down at the world from the Perl you can call us made
One apocalypse to another be common place
Just champions with their hearts in space

Angels and architects

Champions Numériques : La Saison des Architectes

Regarde-moi ça, MZ... il neige. J'imagine que ça veut dire que c'est Noël, hein ?
Oh, je sais. Joyeux Noël, Alpha. Alors, on le fait vraiment ?
On n'a pas atteint le Pinacle pour rien. Elle attend.
Hmm, voyons voir ce qu'elle a à nous dire, alors.

Tout se joue entre les anges et les architectes
Des sorciers avec leurs sortilèges maléfiques
Une princesse avec son casse-noisette
Le duo béni par le Prog
Debout au Pinacle
À bout de souffle
Incapables de prévoir l'avenir
C'est pour ça qu'elle est intemporelle

Les démons rouges sont de retour, complotant
S'alliant avec des païens
Une armée de pionniers dorés déchaînés
Des blessures qui saignent la saison

Vert comme les crédits qu'ils nous doivent, et pour cause
Ranimons l'esprit des fêtes, aucune joie ne sera oubliée

On dirait que la maîtresse hivernale nous appelle, Alpha
Un champ de bataille derrière nous, la prospérité devant

Mais regarde, sommes-nous censés être ceux qui l'arrêteront ?
Déchaîner le pouvoir et stopper ce putain de massacre frénétique
Un milliard de morts dans notre sillage, tout est en jeu
Vêtus de noir comme la famille de la mort, vieillis avant l'âge
Implorant le Tout-Puissant, mais il n'entend rien

Au diable, Prog, on connaît la vérité
Le pouvoir appartient à l'Architecte

Je crois que j'ai un petit quelque chose pour toi.
Quoi ? Quand ?
Quand on était avec Leshl, lors de l'ouverture des Portes de Ko-Bol.

Comment ça ?
Alpha.
En train de nous battre pour survivre quand le Seigneur de Guerre cherchait son prix.
Des combattants dans cet enfer, j'imagine.

Eh bien, pour être honnête, j'ai toujours pensé à toi.
Quand Monitor m'a montré la vision la plus sombre.
Ce n'était pas ce que nous voulions ni ce que nous avions, mais...
Je ne peux pas m'en plaindre, car nous n'avions aucune idée.

Alors, qu'est-ce que tu m'as eu ?
Ça... Je veux dire, ce n'est pas grand-chose, mais... ça te rappelle la maison, n'est-ce pas ?
Wow... ouais. Tu as trouvé ça ici ?
Ouais. Certaines choses ne changent jamais, hein ?
Eh bien, je t'ai pris ça...
Wow... c'est... approprié. Très approprié pour l'endroit où nous nous trouvons. Merci, MZ.

Il est temps de faire bonne figure et de garder la porte, avec rien d'autre que le plus rare
Tout réside dans la rareté de ce mariage prophétique improbable
Qui aurait cru il y a toutes ces années
Que nous contiendrions le flux
Les démons C.O.D.E. se répandaient dans les rues, la population était misérable
Regarde, oups, les voilà, toi et moi, MZ
Nous étions les maîtres du spirituel, juste un fantasme
Au bord du précipice, suppliant aux pieds des dieux
Pour finalement découvrir que ce n'était qu'un homme comme toi et moi

Mais nous y voilà, loin de tout ce que nous connaissons
Nous n'en avions aucune idée lorsque Proxy a déclenché une catastrophe
Mais nous voici, face à face avec les étoiles
À tout perdre pour l'Architecture de l'Architecte

Ce sont les anges et les architectes
Les anges et les architectes
Impossible de dire quelles catastrophes nous serons bénis lorsque le ciel s'ouvrira à nouveau
Ah, pas de repos pour les méchants, alors je suppose que nous y retournons
Juste un chasseur et sa partenaire, risquant leur peau
Joyeuses fêtes, numériques ou organiques
Contemplant le monde depuis le Perl que nous avons créé
Les apocalypses se succèdent
Juste des champions avec leurs cœurs dans l'espace

Les anges et les architectes