Lyrics and translation Alpha Wann feat. Monsieur Nov - Quand on chausse les crampons
Portez-moi
du
rêve...
Marchand
d′sable...
Принеси
мне
сон
...
песочница...
Balance
un
autre
joint,
balance
une
autre
putain
d'pépite
Качай
еще
один
сустав,
Качай
еще
один
гребаный
самородок
Les
keufs
aiment
matraquer
les
prolos,
ressentent
l′invincibilité
Кефы
любят
избивать
проло,
чувствуют
себя
непобедимыми
C'est
pas
attaquer
les
homos
qui
t'rendra
ta
virilité
Это
не
нападение
на
гомосексуалистов,
которое
вернет
тебе
твое
мужское
достоинство
Ho
non,
poto
va
tâter
des
lolos,
molo
Хо
нет,
пото
собирается
пощупать
Лолос,
моло
T′amasses
des
vrais
bobos
sous
projo
Ты
собираешь
настоящих
Бобо
под
projo
J′suis
ni
robot
ni
hologramme,
arrête
tes
photos
Я
не
робот
и
не
голограмма,
прекрати
свои
фотографии.
On
connaît
la
chienneté,
allez,
viendez
dans
ma
bande
Мы
знаем
эту
сучку,
давай,
приходи
в
мою
группу.
L'étendard
flambe,
on
a
des
temps
d′avance
Знамя
пылает,
у
нас
впереди
время.
Même
indépendamment
Даже
независимо
Importez-moi
c'rêve
magique,
est-ce
la
zik
qui
me
berce?
Импортируйте
мне
этот
волшебный
сон,
это
ЗИК
меня
качает?
Reste
addict
s′il
te
plaît,
j'déteste
les
statistiques
de
merde
Оставайся
наркоманом,
пожалуйста,
я
ненавижу
дерьмовую
статистику
Hé,
statique
si
je
crée
des
verses
Эй,
статика,
если
я
создаю
стихи
Magiques
qui
te
prennent
de
court
Волшебные,
которые
забирают
тебя
из
рук
Jamais
pris
de
C,
j′reste
à
l'abri
des
problèmes
de
bourges
Никогда
не
принимаясь
за
C,
я
остаюсь
в
безопасности
от
проблем
Буржа
Oublie
ta
peine,
l'odeur
de
crack
sur
la
gazinière
Забудь
о
своей
печали,
запахе
крэка
на
газовой
плите
J′bousille
le
game
avec
le
Phaal,
on
est
quasi
frères
Я
испортил
игру
с
Фаалом,
мы
почти
братья.
J′compte
pas
céder
à
leur
chantage
odieux
Я
не
собираюсь
поддаваться
их
отвратительному
шантажу.
On
croit
aux
vœux,
j'maudis
le
temps
qui
file
Мы
верим
в
клятвы,
Я
проклинаю
время,
которое
идет
Qui
rend
si
triste
quand
on
embrasse
nos
vieux
Кому
так
грустно,
когда
мы
обнимаем
наших
стариков
" Hé,
Nekfeu,
on
compte
sur
toi,
fais
ça
bien!
",
honte
sur
toi
"Эй,
Некфеу,
мы
рассчитываем
на
тебя,
сделай
это
правильно!
",
позор
тебе
Tu
parles
mal
sur
moi
mais
après
ça
nie,
hein
Ты
плохо
говоришь
обо
мне,
но
после
этого
отрицаешь,
да?
Mais
y′a
rien,
j'suis
debout,
j′fais
mon
petit
bonhomme
de
chemin
Но
ничего,
я
стою,
иду
своей
дорогой.
Des
kilos
d'or
je
tiens
mais
j′serai
pas
le
chien
du
crew,
nope!
Килограммы
золота
у
меня
есть,
но
я
не
буду
собакой
экипажа,
нет!
J'balance
le
pull-up
quand
j'me
trompe
de
Et
ça
part
en
impro
en
s′foutant
des
tronches
de
poulet
Я
качаю
подтягивание,
когда
ошибаюсь,
и
оно
превращается
в
впечатление,
когда
мне
наплевать
на
куриные
кусочки
Houp
houp
Nike
la
lice-po,
jolie
fille
Хау
Хау
Найк
Ла
лис-по,
милая
девушка
Saute
sur
mes
sous
comme
sur
la
bite
à
Guizmo
Прыгай
на
мои
гроши,
как
на
член
в
Гизмо
J′en
place
une
aux
vrais,
ceux
qui
n'ont
pas
eu
le
rêve
Я
ставлю
одну
на
настоящих,
тех,
у
кого
не
было
мечты
Comme
Mouss
au
hebs,
le
truc
m′oppresse
Как
мусс
в
хебсе,
эта
штука
угнетает
меня.
J'entends
pas
chuchoter
Я
не
слышу
шепота.
Ici,
la
vie
c′est
comme
un
cours
d'anglais,
y′a
trop
d'faux
amis
Здесь
жизнь
похожа
на
урок
английского
языка,
слишком
много
фальшивых
друзей
Et
c'est
irrégulier,
trop
d′choses
irréfutées
И
это
нерегулярно,
слишком
много
неопровержимых
вещей
Faut
être
sage
pour
rentrer
Нужно
быть
мудрым,
чтобы
вернуться
домой
Vivre
ici
c′est
comme
l'école,
j′suis
pas
fait
pour
la
vie
Жить
здесь,
как
в
школе,
я
не
создан
для
жизни.
Illicite
et
grosse
déconne,
prêt
à
t'baffer
pour
l′artiste
Незаконное
и
большое
дерьмо,
готовое
сбить
тебя
с
толку
ради
художника
Genre,
passe
les
dollars
vite
mode,
capitaliste
extrême
Типа,
быстро
тратит
доллары,
экстремальный
капиталистический
режим
Trafic
a
l'ISF,
bref,
des
connards
finis
Трафик
в
ISF,
короче
говоря,
законченные
придурки
C′est
pour
tout
mes
zonards
timides,
faut
obtenir
le
dream
Это
для
всех
моих
застенчивых
зонардов,
нужно
получить
мечту
J'écris
l'histoire
mais
après
faut
tenir
le
titre,
tu
piges
Я
пишу
историю,
но
потом
нужно
сохранить
название,
Ты
понимаешь
Envole-toi
dans
les
nuages
Лети
в
облаках
MC
grasse
mat′,
rendors-toi
dans
le
plumard
МАК-Грасс
Мати,
отправляйся
в
трюм
Roule
la
verte,
bouge
la
tête
Кати
зеленую,
двигай
головой.
Trouve
le
rêve,
who′s
the
man?
Найди
мечту,
кто
такой
этот
человек?
Roule
la
verte,
bouge
la
tête
Кати
зеленую,
двигай
головой.
Trouve
le
rêve,
who's
the
man?
Найди
мечту,
кто
такой
этот
человек?
Roule
la
verte,
bouge
la
tête
Кати
зеленую,
двигай
головой.
Trouve
le
rêve,
who′s
the
man?
Найди
мечту,
кто
такой
этот
человек?
La
vie,
une
pute
et
puis
tu
pars,
pour
ça
qu'on
s′rabat
Жизнь,
шлюха,
а
потом
ты
уходишь,
поэтому
мы
расстаемся
Parce
que
tu
sais
jamais
quand
tu
vas
caner
Потому
что
ты
никогда
не
знаешь,
когда
собираешься
кончить
La
vie,
une
pute
et
puis
tu
pars,
pour
ça
qu'on
s′rabat
Жизнь,
шлюха,
а
потом
ты
уходишь,
поэтому
мы
расстаемся
Parce
que
tu
sais
jamais
quand
tu
vas
caner,
négro
Потому
что
ты
никогда
не
знаешь,
когда
собираешься
кончить,
ниггер.
Tchiguidi-tcheck
yo,
Alpha
Wayne,
yo!
Чигиди-чек
йо,
Альфа
Уэйн,
йо!
Malgré
les
gauches-droites,
les
folles
lois
des
Gaulois
Несмотря
на
лево-правые,
безумные
законы
галлов
Contre
les
peaux
noires,
Alph
O
Wann
s'octroie
l'droit
Против
черных
шкурок
Альф
о
ванн
дает
право
D′déployer
le
troisième
doigt
dans
c′cauchemar
Развернуть
третий
палец
в
этом
кошмаре
J'hoche
le
tête,
j′taffe
la
rime
tard
la
nuit
avec
mon
walkman
Я
киваю,
я
занимаюсь
рифмой
поздно
ночью
со
своим
walkman
Mister
Sandman,
vise-moi
et
file-moi
un
rêve
Мистер
Сэндмен,
целись
в
меня
и
дай
мне
мечту
C'est
quoi
cette
histoire,
rime
dit
"écris
moi
un
16"
Что
это
за
история,
рифма
говорит:
"напиши
мне
16"
Donc
chaque
nuit
j′morfle
pour
capter
Morphée
Поэтому
каждую
ночь
я
придираюсь,
чтобы
поймать
Морфея
J'taffe
Hip-Hop
et
lâche
des
flows
frais
Я
ем
хип-хоп
и
выпускаю
свежие
потоки
Mais
j′aime
les
16,
t'as
compris,
j'reste
à
condition
Но
мне
нравятся
16-е,
ты
понимаешь,
я
остаюсь
при
условии
Qu′elle
soit
fraîche
ta
cons′,
amène
ta
bestah
Пусть
она
будет
свежей
для
тебя,
придурок,
Принеси
свою
бестию
Qu'elle
me
lèche
la
trompe,
baise
la
concurrence
Пусть
она
поцелует
меня,
трахнет
конкурентов
C′est
Nek
et
Alphonse,
fume
la
zeb'
la
skonk
Это
НЕК
и
Альфонс,
курите
Зеб
- Ла-сконк
Le
temps
c′est
de
l'argent
donc
j′guette
ma
montre
Время
- это
деньги,
поэтому
я
смотрю
на
часы.
Elle
peine
à
compter
puis
laisse-moi
pioncer
Она
едва
может
сосчитать,
а
затем
дай
мне
кончить
Les
vers
m'enivrent,
mes
textes
s'empiffrent
Стихи
опьяняют
меня,
мои
тексты
захватывают
Je
n′ai
que
l′envie
de
vivre
mes
rêves
en
ville
У
меня
есть
только
желание
воплотить
свои
мечты
в
жизнь
в
городе
Excentrique
et
presque
sans
bitch,
j'peux
finir
dans
l′basement
Эксцентричный
и
почти
без
сучка,
я
могу
оказаться
в
подвале
Ici,
c'est
stressant
et
étrange
mais
j′reste
tranquille
Здесь
стресс
и
странно,
но
я
остаюсь
спокойным
Roule
la
verte,
bouge
la
tête
Кати
зеленую,
двигай
головой.
Trouve
le
rêve,
who's
the
man?
Найди
мечту,
кто
такой
этот
человек?
Roule
la
verte,
bouge
la
tête
Кати
зеленую,
двигай
головой.
Trouve
le
rêve,
who′s
the
man?
Найди
мечту,
кто
такой
этот
человек?
Roule
la
verte,
bouge
la
tête
Кати
зеленую,
двигай
головой.
Trouve
le
rêve,
who's
the
man?
Найди
мечту,
кто
такой
этот
человек?
La
vie,
une
pute
et
puis
tu
pars,
pour
ça
qu'on
s′rabat
Жизнь,
шлюха,
а
потом
ты
уходишь,
поэтому
мы
расстаемся
Parce
que
tu
sais
jamais
quand
tu
vas
caner
Потому
что
ты
никогда
не
знаешь,
когда
собираешься
кончить
La
vie,
une
pute
et
puis
tu
pars,
pour
ça
qu′on
s'rabat
Жизнь,
шлюха,
а
потом
ты
уходишь,
поэтому
мы
расстаемся
Parce
que
tu
sais
jamais
quand
tu
vas
caner,
babtou
Потому
что
ты
никогда
не
знаешь,
когда
будешь
трахаться,
бабту.
Prend
tes
rêves
au
vol
comme
un
gamin
des
rues
Забирай
свои
мечты
в
полет,
как
уличный
ребенок
Défaite
trop
folle
sur
des
fonds
pas
bien
durs
Слишком
безумное
поражение
на
не
очень
жестких
фондах
Mais
c′est
notre
quotidien,
il
est
instable
et
merveilleux
Но
это
наша
повседневная
жизнь,
она
нестабильна
и
прекрасна
Il
attend
pas
les
chèques
des
vieux
Он
не
ждет
чеков
от
стариков.
C'est
une
galaxie
qui
s′réctracte,
mec
Это
галактика,
которая
восстанавливается,
чувак.
S-Crew,
L'Entourage,
Alpha
Wann,
Abou,
on
dit
quoi?
С-Крю,
окружение,
Альфа
ванн,
Абу,
что
мы
говорим?
C′est
comme
ça,
mec,
attrape
tes
rêves
Вот
так,
чувак,
лови
свои
мечты.
Basement
Beatzz
Битз
В
Подвале
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kyo Itachi
Attention! Feel free to leave feedback.