Bustour - Alpha Wann translation in German

Bustour

En hiver je ne vois plus le jour
Contrairement aux autres j'quitte le stud pour le bus tour
Est, Ouest, Nord, Sud, toute la France et l'espace francophone
Jeans et jupes courtes bien sûr qu'les uc bougent

Il faut qu'j'honnore tous ces contrats
Prendre des sous, c'est le combat
J'arrive dans le tour bus, première question: Où est ce qu'on va?
Nique ce tracassé, ça reste de la pure passion
Chacun des passagers vaque à ses occupations
J'ai mal dormi, j'suis un peu fracassé
Au studio ça s'est mal passé, juste à cause d'une panne d'ordi
Ce soir ce sera blindé de poufs, ça chille relax dans la salle
Jusqu'à ce qu'un mec de France Inter vienne et nous interviewe
Quelques magazines, une télé et quelques blogs
Tu sais c'est pas facile pour m'aider je pète quelques XXX
Jaz, Flamme, 'Gram, Sneazz', Flingue puis Fonk' assurent le spectacle
Comme des putains d'nains qui jonglent

Je sais qu'c'est la vitre du bus mais j'imagine une baie vitrée
J'ai le nez d'vant, encore en train d'effriter
Je ne sais pas vivre sainement, je regarde dehors
Le teu-teu me porte, il m'reste que deux clopes

En hiver je ne vois plus le jour
Contrairement aux autres j'quitte le stud pour le bus tour
Est, Ouest, Nord, Sud, toute la France et l'espace francophone
Jeans et jupes courtes bien sûr qu'les uc bougent

Spliff au bec, j'gratte pas d'discothèques
Les kilomètres passent, c'est la nuit qu'j'opère
Car j'suis insomniaques et il faut qu'j'tue le temps
J'commence à m'inquiéter vu qu'à cause de la chronique
Et bien ma putain d'nuque tremble
Et j'ai promis à ma gow d'aller chez le médecin
Mais t'sais les hostos et oim c'est comme les Yankees et les Mets
Ou le Real et l'Atletico
J'devais appeler Bigo-Ber Deen mais j'ai illico zappé
Vu qu'on a sabré l'Clicquot et le Chandon
D'habitude j'bois pas mais là j'suis grave pompette
J'pense à mon pèze et à mon père, comment va le pays?
Il n'y a rien d'attrayant si tu n'es pas président
Ou que tu ne portes pas le treillis
Mais bon ça s'améliore, Saah Allah, demain sera mieux (Saah Allah)
Pour moi Zion c'est en Guinée, la terre de mes aïeux
La Guinée c'est comme, le Mali, l'Sénégal
Par contre là-bas c'est mieux, chez nous c'est le quart-monde

J'emmerde le r'frain

Là-bas à l'école y a pas de livres qui traînent
Mais les militaires ont les meilleurs flingues
Y a pas d'électricité et t'es au courant qu'y a pas d'eau courante
Mais il fait beau tout le temps, va visiter, han
J'te l'ai dit ça s'améliore, quand j'serai casé
J'irai au bled, chez moi, par périodes
Le spliff j'l'écrase, il a finit par me mettre à terre
Dans mon crâne des cratères
Faut qu'j'dorme pote il m'reste des kilomètres à f.faire
Il m'reste des kilo.mètres à f. Putain, *Tchiiip*

En hiver je ne vois plus le jour
Contrairement aux autres j'quitte le stud pour le bus tour
Est, Ouest, Nord, Sud, toute la France et l'espace francophone
Jeans et jupes courtes bien sûr qu'les uc bougent

Je sais qu'c'est la vitre du bus mais j'imagine une baie vitrée
J'ai le nez d'vant, encore en train d'effriter
Je ne sais pas vivre sainement, je regarde dehors
Le teu-teu me porte, il m'reste que deux clopes

Bustour

Im Winter sehe ich das Tageslicht nicht mehr
Im Gegensatz zu den anderen verlasse ich das Studio für die Bustour
Ost, West, Nord, Süd, ganz Frankreich und der französischsprachige Raum
Jeans und kurze Röcke, natürlich wackeln die Ärsche

Ich muss all diese Verträge erfüllen
Geld verdienen, das ist der Kampf
Ich komme im Tourbus an, erste Frage: Wohin fahren wir?
Scheiß auf den Stress, es bleibt pure Leidenschaft
Jeder der Passagiere geht seinen Beschäftigungen nach
Ich habe schlecht geschlafen, bin ein bisschen fertig
Im Studio lief es schlecht, nur wegen eines Computerausfalls
Heute Abend wird es voll mit Tussis sein, man chillt entspannt im Saal
Bis ein Typ von France Inter kommt und uns interviewt
Einige Magazine, ein Fernsehteam und einige Blogs
Du weißt, es ist nicht leicht, um mir zu helfen, rauche ich ein paar Joints
Jaz, Flamme, 'Gram, Sneazz', Flingue dann Fonk' sorgen für die Show
Wie verdammte Zwerge, die jonglieren

Ich weiß, es ist die Busscheibe, aber ich stelle mir ein Panoramafenster vor
Ich habe die Nase davor, immer noch am Zerbröseln
Ich kann nicht gesund leben, ich schaue nach draußen
Das Gras trägt mich, mir bleiben nur noch zwei Kippen

Im Winter sehe ich das Tageslicht nicht mehr
Im Gegensatz zu den anderen verlasse ich das Studio für die Bustour
Ost, West, Nord, Süd, ganz Frankreich und der französischsprachige Raum
Jeans und kurze Röcke, natürlich wackeln die Ärsche

Spliff im Mundwinkel, ich hänge nicht in Diskotheken rum
Die Kilometer vergehen, ich bin nachts aktiv
Denn ich bin schlaflos und muss die Zeit totschlagen
Ich fange an, mir Sorgen zu machen, denn wegen des chronischen [Konsums]
Zittert mein verdammter Nacken
Und ich habe meiner Freundin versprochen, zum Arzt zu gehen
Aber du weißt, Krankenhäuser und ich, das ist wie die Yankees und die Mets
Oder Real und Atletico
Ich sollte Bigo-Ber Deen anrufen, aber ich hab's sofort vergessen
Weil wir den Clicquot und den Chandon geköpft haben
Normalerweise trinke ich nicht, aber jetzt bin ich ziemlich beschwipst
Ich denke an meine Kohle und an meinen Vater, wie geht es dem Land?
Es gibt nichts Attraktives, wenn du nicht Präsident bist
Oder nicht die Uniform trägst
Aber hey, es wird besser, so Gott will, morgen wird es besser sein (So Gott will)
Für mich ist Zion in Guinea, dem Land meiner Vorfahren
Guinea ist wie Mali, Senegal
Aber dort ist es besser, bei uns ist es die Vierte Welt

Ich scheiß auf den Refrain

Dort in der Schule gibt es keine Bücher, die herumliegen
Aber die Militärs haben die besten Knarren
Es gibt keinen Strom und du weißt, dass es kein fließendes Wasser gibt
Aber das Wetter ist immer schön, geh mal hin, han
Ich hab's dir gesagt, es wird besser, wenn ich sesshaft bin
Werde ich ins Heimatland gehen, zu mir nach Hause, zeitweise
Den Spliff drücke ich aus, er hat mich schließlich fertiggemacht
In meinem Schädel Krater
Ich muss schlafen, Kumpel, ich habe noch Kilometer zu machen
Ich habe noch Kilo.meter zu m.. Verdammt, *Tchiiip*

Im Winter sehe ich das Tageslicht nicht mehr
Im Gegensatz zu den anderen verlasse ich das Studio für die Bustour
Ost, West, Nord, Süd, ganz Frankreich und der französischsprachige Raum
Jeans und kurze Röcke, natürlich wackeln die Ärsche

Ich weiß, es ist die Busscheibe, aber ich stelle mir ein Panoramafenster vor
Ich habe die Nase davor, immer noch am Zerbröseln
Ich kann nicht gesund leben, ich schaue nach draußen
Das Gras trägt mich, mir bleiben nur noch zwei Kippen