POUR CELLES - Alpha Wann translation in German

POUR CELLES

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Eh, retour au collège frère

Retour à l'époque où j'avais pas d'fans, jeune Phaal, fly
Rocawear ou Phat Farm
Alcatel, répertoire, pas fille, pas d'femme
J'rêve devant les seins qu'j'vois, ma go, c'est Madame cinq doigts
J'suis moche comme un pou, j'guette leurs eins pousser
J'aimerais placer un coup, mon zgeg fait un pouce
Mon pote s'est fait sucer en plein cours (l'enfoiré)
Moi, à l'époque, j'suis puceau mais je fais l'ancien
Quand j'suis avec mes sins-cou
C'était la patate à l'époque
Toutes les meufs que j'kiffe se font gérer par mes potes
Première meuf en quatrième, faut qu'je rentre dedans
Une gitane qui porte le bandana comme un membre de gang

J'te jure qu'c'est vrai, même l'jogging remonté sur une beuj frère.
Mais bon, c't'ait une gitane, c't'ait chaud hein?
Après, j'vais pas faire l'ancien
On est resté ensemble deux s'maines.
J'l'ai croisée y'a pas longtemps, elle avait un gosse frère!

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (oh oui)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au collège)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au lycée)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

J'rentre au lycée, seconde générale
Au quartier, ça crie: "Nique l'école", tu connais la street, les codes
Ma génération s'met à bibi le shit et l'herbe douce
Moi, j'vais au lycée t-shirt 4XL, Timberland boots
Accordés, avec les meufs, j'suis toujours pas coté
Je reste sur le bas-côté malgré ce style cain-ri
L'impression qu'elles aiment les bouffons ou les thugs
J'suis aucun des deux
Premier spliff dans les poumons et le goût m'écœure
J'y retoucherai pas avant mes vingt piges, revenons à nos moutons
Je rêvais de toutes les meufs,
Un jeune négro en ien-ch qui bande sur leurs strings ficelles
En première, je rencontre une fille saine, en terminale,
Elle devient ma meuf officielle
Cinq piges de relation, j'ai tout niqué,
Y'a l'rap vortex spatio-temporel donc j'ai pas l'temps pour elle, han
Frère, j'l'ai quittée en tort, j'crois que j'l'aime encore

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (oh oui)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au collège)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au lycée)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

Eh, y'a des jeunes qui m'écoutent, je raconte pas tout
J'espère qu'tu captes, avec les meufs, on apprenait à s'connaître
On faisait que du sale à l'arrière du car pendant les voyages scolaires
Eh eh eh, Flingue
Sisisisi

FÜR DIE

Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen

Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen
Eh, zurück zur Mittelschule, Bruder

Zurück in die Zeit, als ich keine Fans hatte, junger Phaal, fly
Rocawear oder Phat Farm
Alcatel, Telefonbuch, kein Mädchen, keine Frau
Ich träume vor den Brüsten, die ich sehe, meine Freundin ist Madame Fünf Finger
Ich bin hässlich wie die Nacht, ich schaue ihren Brüsten beim Wachsen zu
Ich würde gern zum Zug kommen, mein Schwanz ist einen Daumen lang
Meinem Kumpel wurde mitten im Unterricht einer geblasen (der Mistkerl)
Ich, damals, bin Jungfrau, aber ich tue auf erfahren
Wenn ich mit meinen Kumpels abhänge
Das war der Hammer damals
Alle Mädels, auf die ich stehe, werden von meinen Kumpels klargemacht
Erstes Mädchen in der Siebten, ich muss rangehen
Eine Gitane, die das Bandana wie ein Gangmitglied trägt

Ich schwör' dir, das ist wahr, sogar die Jogginghose an einem Bein hochgekrempelt, Bruder.
Aber hey, sie war 'ne Gitane, das war krass, oder?
Danach werd' ich nicht den Erfahrenen spielen
Wir waren zwei Wochen zusammen.
Ich hab sie vor kurzem getroffen, sie hatte ein Kind, Bruder!

Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen (oh ja)
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen (in der Mittelschule)
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen (im Gymnasium)
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen

Ich komme ins Gymnasium, zehnte Klasse
Im Viertel schreien sie: "Fick die Schule", du kennst die Street, die Codes
Meine Generation fängt an, Shit und weiches Gras zu dealen
Ich, ich geh' ins Gymnasium mit 4XL-T-Shirt, Timberland-Boots
Abgestimmt, bei den Mädels bin ich immer noch nicht angesagt
Ich bleibe am Rand trotz dieses Ami-Styles
Hab' den Eindruck, sie stehen auf Clowns oder Gangster
Ich bin keins von beidem
Erster Joint in der Lunge und der Geschmack widert mich an
Ich rühr' das nicht mehr an vor meinen Zwanzigern, zurück zum Thema
Ich träumte von all den Mädels,
Ein junger Schwarzer, geil drauf, der auf ihre String-Tangas steht
In der Elften treffe ich ein anständiges Mädchen, in der Zwölften,
Wird sie meine feste Freundin
Fünf Jahre Beziehung, ich hab alles versaut,
Da ist der Rap-Raum-Zeit-Wirbel, also hab ich keine Zeit für sie, han
Bruder, ich hab sie verlassen und war im Unrecht, ich glaub', ich liebe sie immer noch

Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen (oh ja)
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen (in der Mittelschule)
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen (im Gymnasium)
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen
Das ist für die, auf die ich stand, aber die nicht auf mich standen

Eh, da sind junge Leute, die mir zuhören, ich erzähle nicht alles
Ich hoffe, du checkst das, mit den Mädels lernten wir uns kennen
Wir haben nur schmutzige Sachen gemacht hinten im Bus während der Klassenfahrten
Eh eh eh, Flingue
Sisisisi