Lyrics and translation Alpha Wann - POUR CELLES

POUR CELLES

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Eh, retour au collège frère

Retour à l'époque où j'avais pas d'fans, jeune Phaal, fly
Rocawear ou Phat Farm
Alcatel, répertoire, pas fille, pas d'femme
J'rêve devant les seins qu'j'vois, ma go, c'est Madame cinq doigts
J'suis moche comme un pou, j'guette leurs eins pousser
J'aimerais placer un coup, mon zgeg fait un pouce
Mon pote s'est fait sucer en plein cours (l'enfoiré)
Moi, à l'époque, j'suis puceau mais je fais l'ancien
Quand j'suis avec mes sins-cou
C'était la patate à l'époque
Toutes les meufs que j'kiffe se font gérer par mes potes
Première meuf en quatrième, faut qu'je rentre dedans
Une gitane qui porte le bandana comme un membre de gang

J'te jure qu'c'est vrai, même l'jogging remonté sur une beuj frère.
Mais bon, c't'ait une gitane, c't'ait chaud hein?
Après, j'vais pas faire l'ancien
On est resté ensemble deux s'maines.
J'l'ai croisée y'a pas longtemps, elle avait un gosse frère!

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (oh oui)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au collège)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au lycée)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

J'rentre au lycée, seconde générale
Au quartier, ça crie: "Nique l'école", tu connais la street, les codes
Ma génération s'met à bibi le shit et l'herbe douce
Moi, j'vais au lycée t-shirt 4XL, Timberland boots
Accordés, avec les meufs, j'suis toujours pas coté
Je reste sur le bas-côté malgré ce style cain-ri
L'impression qu'elles aiment les bouffons ou les thugs
J'suis aucun des deux
Premier spliff dans les poumons et le goût m'écœure
J'y retoucherai pas avant mes vingt piges, revenons à nos moutons
Je rêvais de toutes les meufs,
Un jeune négro en ien-ch qui bande sur leurs strings ficelles
En première, je rencontre une fille saine, en terminale,
Elle devient ma meuf officielle
Cinq piges de relation, j'ai tout niqué,
Y'a l'rap vortex spatio-temporel donc j'ai pas l'temps pour elle, han
Frère, j'l'ai quittée en tort, j'crois que j'l'aime encore

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (oh oui)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au collège)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au lycée)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

Eh, y'a des jeunes qui m'écoutent, je raconte pas tout
J'espère qu'tu captes, avec les meufs, on apprenait à s'connaître
On faisait que du sale à l'arrière du car pendant les voyages scolaires
Eh eh eh, Flingue
Sisisisi

FOR THOSE

This one's for the girls I was into but who weren't into me

This one's for the girls I was into but who weren't into me
This one's for the girls I was into but who weren't into me
This one's for the girls I was into but who weren't into me
Yo, back to middle school, bro

Back when I had no fans, young Phaal, fly
Rocawear or Phat Farm
Alcatel, phonebook, no girl, no woman
I'm daydreaming in front of the breasts I see, my girl is Miss Five Fingers
I'm ugly as a louse, I watch their breasts grow
I'd like to score, my dick is a thumb
My buddy got sucked off in the middle of class (that bastard)
Me, back then, I'm a virgin, but I act like a veteran
When I'm with my bros
It was the potato back then
All the girls I like are being run by my friends
First girlfriend in ninth grade, gotta get in there
A gypsy girl who wears a bandana like a gang member

I swear it's true, even the sweatpants pulled up on a girl, bro.
But hey, she was a gypsy girl, it was hot, huh?
After that, I'm not gonna act like a veteran
We stayed together for two weeks.
I ran into her not long ago, she had a kid, bro!

This one's for the girls I was into but who weren't into me (oh yeah)
This one's for the girls I was into but who weren't into me (in middle school)
This one's for the girls I was into but who weren't into me (in high school)
This one's for the girls I was into but who weren't into me
This one's for the girls I was into but who weren't into me

I'm going to high school, tenth grade
In the hood, they shout: "Fuck school", you know the street, the codes
My generation is getting into weed and soft drugs
Me, I go to high school in a 4XL t-shirt, Timberland boots
Granted, with girls, I'm still not popular
I stay on the sideline despite this sick style
The feeling that they like clowns or thugs
I'm neither
First joint in my lungs and the taste disgusts me
I won't touch it again until I'm twenty, let's get back to the sheep
I dreamed of all the girls,
A young black guy in nothing who gets hard on their thongs
In eleventh grade, I meet a healthy girl, in twelfth grade,
She becomes my official girlfriend
Five years of relationship, I fucked everything up,
There's the rap time-space vortex so I don't have time for her, huh
Bro, I left her wrongly, I think I still love her

This one's for the girls I was into but who weren't into me (oh yeah)
This one's for the girls I was into but who weren't into me (in middle school)
This one's for the girls I was into but who weren't into me (in high school)
This one's for the girls I was into but who weren't into me
This one's for the girls I was into but who weren't into me

Yo, there are young people listening to me, I'm not telling everything
I hope you get it, with girls, we were learning to know each other
We were only doing dirty things in the back of the bus during school trips
Eh eh eh, Gun
Yesyesyesyes