Lyrics and translation Alpha Wann - POUR CELLES

POUR CELLES

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Eh, retour au collège frère

Retour à l'époque où j'avais pas d'fans, jeune Phaal, fly
Rocawear ou Phat Farm
Alcatel, répertoire, pas fille, pas d'femme
J'rêve devant les seins qu'j'vois, ma go, c'est Madame cinq doigts
J'suis moche comme un pou, j'guette leurs eins pousser
J'aimerais placer un coup, mon zgeg fait un pouce
Mon pote s'est fait sucer en plein cours (l'enfoiré)
Moi, à l'époque, j'suis puceau mais je fais l'ancien
Quand j'suis avec mes sins-cou
C'était la patate à l'époque
Toutes les meufs que j'kiffe se font gérer par mes potes
Première meuf en quatrième, faut qu'je rentre dedans
Une gitane qui porte le bandana comme un membre de gang

J'te jure qu'c'est vrai, même l'jogging remonté sur une beuj frère.
Mais bon, c't'ait une gitane, c't'ait chaud hein?
Après, j'vais pas faire l'ancien
On est resté ensemble deux s'maines.
J'l'ai croisée y'a pas longtemps, elle avait un gosse frère!

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (oh oui)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au collège)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au lycée)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

J'rentre au lycée, seconde générale
Au quartier, ça crie: "Nique l'école", tu connais la street, les codes
Ma génération s'met à bibi le shit et l'herbe douce
Moi, j'vais au lycée t-shirt 4XL, Timberland boots
Accordés, avec les meufs, j'suis toujours pas coté
Je reste sur le bas-côté malgré ce style cain-ri
L'impression qu'elles aiment les bouffons ou les thugs
J'suis aucun des deux
Premier spliff dans les poumons et le goût m'écœure
J'y retoucherai pas avant mes vingt piges, revenons à nos moutons
Je rêvais de toutes les meufs,
Un jeune négro en ien-ch qui bande sur leurs strings ficelles
En première, je rencontre une fille saine, en terminale,
Elle devient ma meuf officielle
Cinq piges de relation, j'ai tout niqué,
Y'a l'rap vortex spatio-temporel donc j'ai pas l'temps pour elle, han
Frère, j'l'ai quittée en tort, j'crois que j'l'aime encore

Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (oh oui)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au collège)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas (au lycée)
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas
Ça, c'est pour celles que j'kiffais mais qui m'kiffaient pas

Eh, y'a des jeunes qui m'écoutent, je raconte pas tout
J'espère qu'tu captes, avec les meufs, on apprenait à s'connaître
On faisait que du sale à l'arrière du car pendant les voyages scolaires
Eh eh eh, Flingue
Sisisisi

ДЛЯ ТЕХ

Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне

Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне
Эй, возвращение в школу, братан

Возвращение во времена, когда у меня не было фанатов, молодой Фал, стильный
Rocawear или Phat Farm
Alcatel, в телефонной книге ни девчонок, ни женщин
Я мечтаю о груди, которую вижу, моя девушка — это Госпожа Пять Пальцев
Я страшный, как вошь, наблюдаю, как растет их грудь
Я хотел бы замутить, мой член размером с большой палец
Моему корешу сделали минет прямо на уроке (ублюдок)
Я, в то время, девственник, но строю из себя бывалого
Когда я со своими безбашенными друзьями
Это было круто тогда
Все девчонки, по которым я сох, встречались с моими корешами
Первая девушка в восьмом классе, должен был её заполучить
Цыганка, которая носит бандану, как член банды

Клянусь, это правда, даже спортивки натянуты на бедрах, братан.
Но ладно, это была цыганка, это было круто, да?
Потом, не буду строить из себя бывалого
Мы были вместе две недели.
Я встретил её недавно, у неё уже был ребенок, братан!

Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне (о да)
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне (в школе)
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне (в старших классах)
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне

Я иду в старшую школу, десятый класс
В районе кричат: "На хрен школу", ты знаешь улицу, её законы
Мое поколение начинает курить травку и дурь
Я хожу в школу в футболке 4XL, ботинки Timberland
Подобраны, с девчонками у меня всё ещё не клеится
Я остаюсь в стороне, несмотря на этот крутой стиль
Такое ощущение, что им нравятся клоуны или бандиты
Я не тот, и не другой
Первый косяк в легких, и вкус меня тошнит
Я не буду к этому прикасаться до двадцати лет, вернемся к нашим баранам
Я мечтал обо всех девчонках,
Молодой парень, который возбуждается от их стрингов
В одиннадцатом классе я встречаю хорошую девушку, в выпускном классе,
Она становится моей официальной девушкой
Пять лет отношений, я всё испортил,
Меня затянул рэп-вихрь, поэтому у меня нет на неё времени, а
Братан, я бросил её зря, кажется, я всё ещё люблю её

Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне (о да)
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне (в школе)
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне (в старших классах)
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне
Это для тех, по кому я сох, но кто не сох по мне

Эй, есть молодые люди, которые меня слушают, я не рассказываю всё
Надеюсь, ты понимаешь, с девчонками мы учились узнавать друг друга
Мы творили всякие непотребства в задней части автобуса во время школьных поездок
Эй, эй, эй, Флинг
Да, да, да, да