Lyrics and translation Alpha Wann - STUPÉFIANT ET NOIR

STUPÉFIANT ET NOIR

Mais tout l′monde, dès qu'il a un peu d′argent, il la place
Il la met sur son compte ou la met sous son matelas
Pour les temps durs
Alors que si la vie serait facile
Mais les gens dépenseraient, les gens s'amuseraient
Au quotidien, mon frère, et l'argent circulerait
Puisque une main lave l′autre, mon frère
Et oui, moi, on me donne, je donne
Tu comprends ce que j′veux dire? (ouais)
Effectivement, si on me donne rien, je vais rien donner hein

Impossible que mon flow carabine rouille
J'suis avec une chabine rousse
Mes potes s′en tapent, ils roulent du paki sur le tapis rouge
Combien ces habits coûtent?
Qui est cette fille aux habits courts?
Les questions qu'ils se posent quand j′suis sur le tapis rouge
Don Dada sur le pendentif, le nom du label sur le plexus
Connais-tu quelqu'un qui flex plus que ce jeune indépendantiste?
J′suis dans la fête, j'suis dans la fête, y a une dernière zouz
Elle me regarde avec dernier zoom
Elle m'a choisi pour dernier zouk
Démarche de macro jusqu′au dernier souffle
J′éteins la radio, dernière soupe
Recompte le cash flow jusqu'au dernier sou
J′me sens comme un clando dans une dernière soute
Pas de sermon, je vais changer, ouais, j'en fais le serment
Inch′Allah plus tard
J'dédie ma vie entièrement au tiers-monde mais bon

Mais bon, je suis quelqu′un de peu exemplaire
Ouais, j'suis peu exemplaire
Mais l'album est frais, achète deux exemplaires
Viens pas en me léchant les noix
Ou en me cherchant des noises
J′suis comme le shit, stupéfiant et noir

Quelqu′un de peu exemplaire
Ouais, j'suis peu exemplaire
Mais l′album est frais, achète deux exemplaires
Viens pas en me léchant les noix
Ou en me cherchant des noises
J'suis comme le shit, stupéfiant et noir

J′viens du bassin parisien
J'te r′garde de haut et j'suis pas sympathique
J'fais pas le rap que ces catins pratiquent
Très peu probable que je tape un platine
Faut que j′fasse un classique
Sur mon chapeau, soit du renard, soit du castor
J′ai le swag du cador
Rien qu'ça pillave comme à la Saint-Patrick
On est postés dans un square du XIV
Je reste lucide et je pense à demain
Je déteste l′usine et rêve de Saint-Domingue
Faut que j'réussisse juste avec mes deux mains
Stallone en Russie, j′boxe avec mes démons
J'reste moi-même mais c′est pas la de-mo
Justice pour Théo et Adama
Dans mon quartier, y a de la demande
Cest la guerre pour le rrain-te comme à Damas
Futur OG sévère, sens-tu la force qui s'réveille?
Phaal Philly Flingue, a.k.a. AK-47
J'oublie rien, j′ai pas Alzheimer
Y a des MC homos, c′est un tas de zamels
Leur musique, c'est du bruit qui me dérange
Comme le voisin quand il tape sa meuf

Je suis quelqu′un de peu exemplaire
Ouais, j'suis peu exemplaire
Mais l′album est frais, achète deux exemplaires
Viens pas en me léchant les noix
Ou en me cherchant des noises
J'suis comme le shit, stupéfiant et noir

Quelqu′un de peu exemplaire
Ouais, j'suis peu exemplaire
Mais l'album est frais, achète deux exemplaires
Viens pas en me léchant les noix
Ou en me cherchant des noises
J′suis comme le shit, stupéfiant et noir

Одурманивающий и чёрный

Но все, как только у них появляются деньги, они их прячут,
Кладут на счёт или под матрас,
На чёрный день.
А ведь если бы жизнь была лёгкой,
Люди бы тратили, люди бы веселились
Каждый день, дорогая, и деньги бы циркулировали.
Ведь рука руку моет, милая.
И да, мне дают, и я даю.
Понимаешь, о чём я? (ага)
Естественно, если мне ничего не дадут, я ничего не дам.

Невозможно, чтобы мой флоу заржавел,
Я с рыжей красоткой,
Моим друзьям всё равно, они курят пакистанскую травку на красной дорожке.
Сколько стоит эта одежда?
Кто эта девушка в коротком платье?
Вопросы, которые они задают, когда я на красной дорожке.
Дон Дада на кулоне, название лейбла на груди.
Знаешь ли ты кого-нибудь, кто выпендривается больше, чем этот молодой борец за независимость?
Я на вечеринке, я на вечеринке, есть ещё одна красотка,
Она смотрит на меня пристальным взглядом,
Она выбрала меня для последнего танца.
Походка макро до последнего вздоха,
Выключаю радио, последний ужин,
Пересчитываю деньги до последней копейки,
Чувствую себя, как нелегал в последнем грузовом отсеке.
Без нравоучений, я изменюсь, да, я клянусь,
Иншаллах, позже.
Я посвящаю свою жизнь полностью третьему миру, но...

Но, я не самый лучший пример для подражания,
Да, я не самый лучший пример,
Но альбом свежий, купи два экземпляра.
Не приходи ко мне, лицемеря
Или ища со мной ссоры,
Я как гашиш, одурманивающий и чёрный.

Не самый лучший пример для подражания,
Да, я не самый лучший пример,
Но альбом свежий, купи два экземпляра.
Не приходи ко мне, лицемеря,
Или ища со мной ссоры,
Я как гашиш, одурманивающий и чёрный.

Я из парижского бассейна,
Смотрю на тебя свысока, и я недружелюбен.
Я не делаю рэп, который практикуют эти шлюхи,
Маловероятно, что я получу платину.
Мне нужно сделать классику.
На моей шляпе либо лиса, либо бобёр.
У меня крутой стиль,
Всё здесь бушует, как в День Святого Патрика.
Мы тусуемся в сквере XIV округа,
Я остаюсь здравомыслящим и думаю о завтрашнем дне.
Я ненавижу завод и мечтаю о Санто-Доминго,
Мне нужно добиться успеха только своими руками.
Сталлоне в России, я боксирую со своими демонами,
Я остаюсь собой, но это не демо-версия.
Справедливость для Тео и Адамы.
В моём районе есть спрос,
Это война за территорию, как в Дамаске.
Будущий суровый OG, чувствуешь пробуждающуюся силу?
Phaal Philly Flingue, он же АК-47.
Я ничего не забываю, у меня нет болезни Альцгеймера.
Есть гомосексуальные МС, это кучка педиков.
Их музыка — это шум, который меня раздражает,
Как сосед, когда он бьёт свою девушку.

Я не самый лучший пример для подражания,
Да, я не самый лучший пример,
Но альбом свежий, купи два экземпляра.
Не приходи ко мне, лицемеря,
Или ища со мной ссоры,
Я как гашиш, одурманивающий и чёрный.

Не самый лучший пример для подражания,
Да, я не самый лучший пример,
Но альбом свежий, купи два экземпляра.
Не приходи ко мне, лицемеря,
Или ища со мной ссоры,
Я как гашиш, одурманивающий и чёрный.