Alpha - Yahooboy Muzik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpha - Yahooboy Muzik




Yahooboy Muzik
Yahooboy Muzik
I park six Mercedes,
Je gare six Mercedes,
All my neighbors just dey wonder,
Tous mes voisins se demandent,
Efcc took my keys,
L'Efcc a pris mes clés,
Someone must have called the olopa, stack cheese,
Quelqu'un a appeler les flics, j'empile le fric,
Stack cheese,
J'empile le fric,
I did not come here to suffer,
Je ne suis pas venu ici pour souffrir,
This man can not die a pauper,
Cet homme ne peut pas mourir dans la misère,
I say I no come here to suffer,
Je dis que je ne suis pas venu ici pour souffrir,
I swear on my mama,
Je le jure sur ma mère,
Olopa, ye
Flics, eh
Burst up the club, scatter the place, olopa, em don catch me,
Ils débarquent au club, mettent le bordel, les flics, ils m'ont eu,
Seize all my keys, take them away, olopa, play me
Ils saisissent toutes mes clés, les emportent, les flics, se moquent de moi
I want to talk to the DPO, Olopa
Je veux parler au DPO, les flics
Get my lawyer on the phone,
Appelez mon avocat,
Swear on my mama
Je le jure sur ma mère
Press my laptop the whole day,
Je passe la journée sur mon ordinateur,
Still my new connect no pay,
Et mon nouveau contact ne paie toujours pas,
You work from your office
Tu travailles depuis ton bureau
I work from my couch,
Moi je travaille depuis mon canapé,
Mehn this hustle goes both ways,
Mec, cette vie à se démener, ça va dans les deux sens,
Working my way to a milli
Je me fraye un chemin vers le million
So I can cruise a lambo to the city,
Pour pouvoir me balader en Lamborghini en ville,
Don't act surprised when you see me in church,
Ne sois pas surpris de me voir à l'église,
God answers my prayers too don't be silly,
Dieu répond à mes prières aussi, ne sois pas bête,
I did not come here to suffer,
Je ne suis pas venu ici pour souffrir,
Who are you to say my hustle is improper,
Qui es-tu pour dire que mon business n'est pas correct,
Tell me which girl will not say yes if I can fly her over Lagos
Dis-moi quelle fille refuserait si je peux la faire survoler Lagos
Traffic in a chopper,
Dans un hélicoptère,
Did they tell you my Mum is not proud of me?
T'ont-ils dit que ma mère n'est pas fière de moi ?
She don't get the demons wey your pardon me,
Elle ne comprend pas les démons, alors excuse-moi,
Cos I send her a stack every weekend so she doesn't bother me.
Parce que je lui envoie une liasse chaque week-end pour qu'elle ne me dérange pas.
I pack three Lamborghinis,
Je gare trois Lamborghini,
Na my money na you gimme?
C'est mon argent, tu me le donnes ?
Efcc in my compound my neighbors alerted the olopa,
L'Efcc dans ma propriété, mes voisins ont alerté les flics,
Stack cheese,
J'empile le fric,
Stack cheese,
J'empile le fric,
I did not come here to suffer,
Je ne suis pas venu ici pour souffrir,
This man can not die a pauper,
Cet homme ne peut pas mourir dans la misère,
I say I no come here to suffer,
Je dis que je ne suis pas venu ici pour souffrir,
I swear on my mama,
Je le jure sur ma mère,
Olopa, em don catch me
Flics, ils m'ont eu
Burst up the club, scatter the place, olopa, oti mumi,
Ils débarquent au club, mettent le bordel, les flics, je suis cuit,
Seize all the keys,
Ils saisissent toutes les clés,
Take them away,
Les emportent,
Olopa, play me
Flics, se moquent de moi
I want to talk to the DPO,
Je veux parler au DPO,
Olopa
Les flics
Get my lawyer on the phone,
Appelez mon avocat,
Swear on my mama
Je le jure sur ma mère
Meanwhile back in the cell,
Pendant ce temps, de retour en cellule,
Police making my life a living hell,
La police me fait vivre un enfer,
They said I should come and write statement
Ils ont dit que je devais venir faire une déposition
But i don chop slap,
Mais j'ai reçu une gifle,
I'm not seeing well,
Je ne vois pas bien,
Memories is all in my head,
Les souvenirs sont tous dans ma tête,
Shed the tears I can't pretend,
Je verse des larmes, je ne peux pas faire semblant,
They said karma would haunt you,
Ils ont dit que le karma te hanterait,
This your husband Haven,
Ce paradis pour ton mari,
Well I've been stealing bread
Eh bien, j'ai volé du pain
Didn't I run it?
Je ne l'ai pas géré ?
I used to run the town now be the one I run it,
Je faisais la loi en ville, maintenant je suis celui qu'on poursuit,
There's only so much that a brother can stomach before I start to
Il y a une limite à ce qu'un frère peut supporter avant de commencer à
Vomit,
Vomir,
I start to call names,
Je commence à donner des noms,
I made the deal as an informant,
J'ai passé un accord en tant qu'informateur,
They let me go on bail,
Ils m'ont libéré sous caution,
Give me back my clothes but I didn't
M'ont rendu mes vêtements mais je n'ai pas
Get my shoes,
Récupéré mes chaussures,
The DPO corner my timberland
Le DPO a piqué mes Timberland
I park six Mercedes,
Je gare six Mercedes,
All my neighbors just dey wonder,
Tous mes voisins se demandent,
Efcc took my keys,
L'Efcc a pris mes clés,
Someone must have called the olopa,
Quelqu'un a appeler les flics,
I'm telling you,
Je te le dis,
Stack cheese, stack cheese,
J'empile le fric, j'empile le fric,
I did not come here to suffer,
Je ne suis pas venu ici pour souffrir,
This man can not die a pauper,
Cet homme ne peut pas mourir dans la misère,
I say I no come here to suffer,
Je dis que je ne suis pas venu ici pour souffrir,
I swear on my mama,
Je le jure sur ma mère,
Olopa, otun ti mumi
Flics, je suis cuit
Burst up the club,
Ils débarquent au club,
Scatter the place, olopa,
Mettent le bordel, les flics,
Em don catch me,
Ils m'ont eu,
Seize all my keys, take them away, olopa, leave me
Ils saisissent toutes mes clés, les emportent, les flics, laissez-moi
I want to talk to the DPO, Olopa
Je veux parler au DPO, les flics
Get my lawyer on the phone
Appelez mon avocat
I pack three Lamborghinis,
Je gare trois Lamborghini,
Na my money na you gimme?
C'est mon argent, tu me le donnes ?
I tire o,
J'en ai marre,
Efcc in my compound my neighbors alerted the olopa,
L'Efcc dans ma propriété, mes voisins ont alerté les flics,
Snitches
Balances
Stack cheese, stack cheese,
J'empile le fric, j'empile le fric,
I did not come here to suffer,
Je ne suis pas venu ici pour souffrir,
This man can not die a pauper,
Cet homme ne peut pas mourir dans la misère,
I say I no come here to suffer,
Je dis que je ne suis pas venu ici pour souffrir,
Swear on my mama,
Je le jure sur ma mère,
Olopa, we're playing money
Flics, on joue avec l'argent
Burst up the club, scatter the place, olopa,,
Ils débarquent au club, mettent le bordel, les flics,
Seize all the keys, take them away, olopa, we're popping bottles
Ils saisissent toutes les clés, les emportent, les flics, on fait sauter les bouchons
I want to talk to the DPO, Olopa
Je veux parler au DPO, les flics
Get my lawyer on the phone,
Appelez mon avocat,
Swear on my mama, Olopa
Je le jure sur ma mère, les flics
I no be Yahoo boy o,
Je ne suis pas un Yahoo boy,
I was just having fun
Je m'amusais juste
Thank you
Merci
The end)
Fin)






Attention! Feel free to leave feedback.