Lyrics and translation Alphabet Rockers feat. Kali de Jesus - Games

Games

We're not just playing games
We're not just playing
We're not just playing
Games

Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game

100's of millions in starvation
Government power should serve all people in the nation
It's really like their minds have limitations
We have to start, stop waiting and move towards elevation
Think about how people feel
It's crazy knowing that this treatment is real
Officers treating people like they're immaterial
Their self entitled thoughts need to be sealed
Why are these people selfish
They're supposed to be selfless
But they're leaving people helpless
Problems to be dealt with
Maybe they could help with
People catchin' false cases
Like it's the flu
Stereotypes sticking to people like it's glue
We have to think about what we're gonna do
And open minds past biases to what's true

Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game

We're not just playing games

I'm tryna be on the court ballin'
Like an MVP
I'm tryna go further than I can see
But I can't do that if I cannot be
Free
To move up and down the court
Without fear of being ejected and my game cut short
They tryna knock me down, I'm just here to play the sport
I'm learning everyday, what I need is support
If I was in charge of our leaders I would focus
On serious problems that are really more for us
I see the need for money I agree
But it's not for you to feed cuz your greed has a fee
We gotta bowl on a new lane
Change the frame of corruption or it will stay the same
Can't procrastinate have to move with our brains
These issues are real
We're not just playin games

Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game
Please take a second and explain
Why this whole system playing people like a game

We're not just playing games
It ain't a game - so quit playin

We're not just playing games

Jeux

On ne joue pas seulement à des jeux
On ne joue pas seulement
On ne joue pas seulement
À des jeux

S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu

Des centaines de millions de personnes souffrent de la faim
Le pouvoir du gouvernement devrait servir tous les citoyens de la nation
C'est vraiment comme si leurs esprits étaient limités
On doit commencer, arrêter d'attendre et avancer vers l'élévation
Pense à ce que les gens ressentent
C'est fou de savoir que ce traitement est réel
Des officiers traitant les gens comme s'ils étaient immatériels
Leur sentiment d'être supérieur doit être scellé
Pourquoi ces personnes sont-elles égoïstes ?
Ils sont censés être altruistes
Mais ils laissent les gens sans défense
Des problèmes à gérer
Peut-être pourraient-ils aider avec
Les gens qui attrapent de fausses affaires
Comme si c'était la grippe
Des stéréotypes qui collent aux gens comme de la colle
On doit réfléchir à ce qu'on va faire
Et ouvrir l'esprit au-delà des préjugés pour voir ce qui est vrai

S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu

On ne joue pas seulement à des jeux

J'essaie d'être sur le terrain, à jouer au ballon
Comme un MVP
J'essaie d'aller plus loin que ce que je peux voir
Mais je ne peux pas faire ça si je ne peux pas être
Libre
De me déplacer de haut en bas du terrain
Sans avoir peur d'être éjecté et que mon jeu soit interrompu
Ils essaient de me faire tomber, je suis juste là pour jouer au sport
J'apprends chaque jour, ce dont j'ai besoin, c'est du soutien
Si j'étais responsable de nos dirigeants, je me concentrerais
Sur les problèmes sérieux qui sont vraiment plus pour nous
Je vois le besoin d'argent, je suis d'accord
Mais ce n'est pas pour que tu te nourrisses parce que ta cupidité a un prix
On doit rouler sur une nouvelle voie
Changer le cadre de la corruption ou elle restera la même
On ne peut pas tergiverser, on doit avancer avec notre cerveau
Ces problèmes sont réels
On ne joue pas seulement à des jeux

S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu
S'il te plaît, prends une minute pour expliquer
Pourquoi tout ce système joue avec les gens comme un jeu

On ne joue pas seulement à des jeux
Ce n'est pas un jeu - alors arrête de jouer

On ne joue pas seulement à des jeux