Lyrics and translation Alphabet Rockers - Oddball

Oddball

Introduction: This song goes out to all the brains of the world
We all got them, they all work differently
You feel like you don't fit in? Well

I'm a retro head from outer space
If you're here and a weirdo just like me
Put an elbow up in the place to be

You might not hear me, 'cause I speak with my eyes
If you listen closely you might recognize
There's a story being told so try to understand
If you can't hear my eyes I can speak with my hands

Slide up to the sun, swim back down
Land in the kitchen, my food is pure sound
Carrots are kinda loud, peas are quite quiet
The beat it made when I bit down?—I liked it

When I'm walking to school it's just me
When I sing in my head it's just meI can do it, I can do it!
Look it! Look it, I can do it!
Yea, you see all this right here? Well, that's me
When I'm dancing and swaying, it's me
When I'm running from shade, it's just me
The way that I laugh, or draw or do math
I'm-a, I'm-a, I'm-a, I'm-a do me

I'm odd I'm weird I'm out of place
I'm a retro head from outer space
If you're here and a weirdo just like me
Put an elbow up in the place to be

When I'm feeling stuck or kind of out of luck
I put on my favorite shoes, which are really rubber ducks
Then I set out to take a long walk—you know why?
Every step I take puts me closer to the sky!
And on top of all that? I land on the ground with a boom and a quack

I'm here—stuck—counting colors on our shoes
If I had it my way, I would paint them all blue
That's the only color that makes me feel right
Otherwise I'm frustrated—can't see the light
Woah—it's like this everyday!
All my odd family, let me hear you say—Ho!

When I'm walking to school it's just me
When I sing in my head it's just meI can do it, I can do it!
Look it! Look it, I can do it!
Yea, you see all this right here? Well, that's me
When I'm dancing and swaying, it's me
When I'm running from shade, it's just me
The way that I laugh, or draw or do math
I'm-a, I'm-a, I'm-a, I'm-a do me

Run on the sand Jump off the rock
Swing through the tree
Jet through the clouds
Float through the atmosphere
Up to outer space
Bounce off a crater
Crash into Mars
Spin into stars
Slip through the milky way
On the rise now let's take a ride and
You can drive my mind!
Now take us to the finish line

I'm odd I'm weird I'm out of place
I'm a retro head from outer space
If you're here and a weirdo just like me
Put an elbow up in the place to be

Bizarre

Introduction: Cette chanson est dédiée à tous les cerveaux du monde
On en a tous, ils fonctionnent tous différemment
Tu te sens comme si tu ne rentrais pas dans le moule ? Eh bien

Je suis une tête rétro venue de l’espace
Si tu es ici et que tu es un bizarre comme moi
Lève le coude à l’endroit où il faut être

Tu ne m’entends peut-être pas, car je parle avec mes yeux
Si tu écoutes attentivement, tu reconnaîtras peut-être
Il y a une histoire qui est racontée, alors essaie de comprendre
Si tu ne peux pas entendre mes yeux, je peux parler avec mes mains

Glisse vers le soleil, nage vers le bas
Atterris dans la cuisine, ma nourriture est du son pur
Les carottes sont un peu bruyantes, les pois sont plutôt silencieux
Le rythme qu’elles ont produit quand j’ai mordu ? J’ai aimé

Quand je vais à l’école, c’est juste moi
Quand je chante dans ma tête, c’est juste moi ! Je peux le faire ! Je peux le faire !
Regarde ! Regarde ! Je peux le faire !
Ouais, tu vois tout ça ici ? Eh bien, c’est moi
Quand je danse et que je me balance, c’est moi
Quand je cours à l’ombre, c’est juste moi
La façon dont je ris, dessine ou fais des maths
Je suis, je suis, je suis, je suis moi-même

Je suis bizarre, je suis étrange, je suis à côté de la plaque
Je suis une tête rétro venue de l’espace
Si tu es ici et que tu es un bizarre comme moi
Lève le coude à l’endroit où il faut être

Quand je me sens coincé ou un peu malchanceux
Je mets mes chaussures préférées, qui sont en fait des canards en caoutchouc
Puis je pars pour une longue promenade, tu sais pourquoi ?
Chaque pas que je fais me rapproche du ciel !
Et par-dessus tout ça ? J’atterris sur le sol avec un boum et un coin-coin

Je suis ici, bloqué, en train de compter les couleurs sur nos chaussures
Si j’avais mon choix, je les peindrais toutes en bleu
C’est la seule couleur qui me fait me sentir bien
Sinon, je suis frustré, je ne vois pas la lumière
Woah ! C’est comme ça tous les jours !
Toute ma famille bizarre, laissez-moi vous entendre dire : Ho !

Quand je vais à l’école, c’est juste moi
Quand je chante dans ma tête, c’est juste moi ! Je peux le faire ! Je peux le faire !
Regarde ! Regarde ! Je peux le faire !
Ouais, tu vois tout ça ici ? Eh bien, c’est moi
Quand je danse et que je me balance, c’est moi
Quand je cours à l’ombre, c’est juste moi
La façon dont je ris, dessine ou fais des maths
Je suis, je suis, je suis, je suis moi-même

Cours sur le sable Sauts du rocher
Balance-toi dans l’arbre
Fonce à travers les nuages
Flotte dans l’atmosphère
Jusqu’à l’espace
Rebondis sur un cratère
S’écraser sur Mars
Tourne dans les étoiles
Glisse à travers la Voie lactée
En hausse maintenant, faisons un tour et
Tu peux conduire mon esprit !
Maintenant, amène-nous à la ligne d’arrivée

Je suis bizarre, je suis étrange, je suis à côté de la plaque
Je suis une tête rétro venue de l’espace
Si tu es ici et que tu es un bizarre comme moi
Lève le coude à l’endroit où il faut être