Our Turn - Alphabet Rockers translation in German

Our Turn

I'm looking around and I can't believe
All the things that are happening
This year has really got me down

All of this injustice poverty police brutality
We can come together and turn it around

Parents want us to block it out
Focus on school it'll all work out
Just be a kid, have fun and play

But how can we just step aside and
Ignore the pain that we feel inside
So let's all stand up and say

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

I've got a voice and I'm using it
And it's way past time that you're hearing it
You can find a lot when you listen up

I feel like you got that door closed
On all these things that I need to know
What's going on please open up (What's going on?)

All these things you downplay
And yet you say we'll be ok
Maybe you're a little scared

Can we just feel our feelings
We're here to create that healing
Share the space and show you care

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

It starts now
Yea it's time for change
Gonna speak up and speak out
Show them what we're all about
We got questions but they don't want to hear em
We got ideas but they just wanna fear em
Why you gotta shut us out?
Why not call us in?
Pass the baton
Give us a chance to win
Teach us how to stand and fight
Teach us how to reunite
When they try to knock us down
Teach us how to stand our ground!

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

Wir sind dran

Ich sehe mich um und kann es nicht fassen
All die Dinge, die geschehen
Dieses Jahr hat mich wirklich runtergezogen

All diese Ungerechtigkeit, Armut, Polizeibrutalität
Wir können zusammenkommen und es ändern

Eltern wollen, dass wir es ausblenden
Konzentrier dich auf die Schule, es wird alles gut
Sei einfach ein Kind, hab Spaß und spiel

Aber wie können wir einfach zur Seite treten und
Den Schmerz ignorieren, den wir in uns fühlen
Also lasst uns alle aufstehen und sagen

Wir sind dran
Wir treten in unsere Kraft
Kämpfen für eine bessere Zukunft
Damit wir die Welt so gestalten können, wie sie sein sollte
Wir sind dran
Wir treten in unsere Kraft
Kämpfen für eine bessere Zukunft
Damit wir die Welt so gestalten können, wie sie sein sollte

Ich habe eine Stimme und ich benutze sie
Und es ist längst überfällig, dass du sie hörst
Du kannst viel finden, wenn du zuhörst

Ich habe das Gefühl, du hast diese Tür verschlossen
Vor all diesen Dingen, die ich wissen muss
Was ist los, bitte öffne dich (Was ist los?)

All diese Dinge, die du herunterspielst
Und doch sagst du, uns wird es gut gehen
Vielleicht hast du ein bisschen Angst

Können wir einfach unsere Gefühle fühlen
Wir sind hier, um diese Heilung zu schaffen
Teile den Raum und zeige, dass du dich kümmerst

Wir sind dran
Wir treten in unsere Kraft
Kämpfen für eine bessere Zukunft
Damit wir die Welt so gestalten können, wie sie sein sollte
Wir sind dran
Wir treten in unsere Kraft
Kämpfen für eine bessere Zukunft
Damit wir die Welt so gestalten können, wie sie sein sollte

Es beginnt jetzt
Ja, es ist Zeit für Veränderung
Werde meine Stimme erheben und laut sprechen
Ihnen zeigen, worum es uns geht
Wir haben Fragen, aber sie wollen sie nicht hören
Wir haben Ideen, aber sie wollen sie nur fürchten
Warum musst du uns ausschließen?
Warum rufst du uns nicht herein?
Gib den Staffelstab weiter
Gib uns eine Chance zu gewinnen
Lehre uns, wie man steht und kämpft
Lehre uns, wie man sich wiedervereinigt
Wenn sie versuchen, uns niederzuschlagen
Lehre uns, wie wir standhalten!

Wir sind dran
Wir treten in unsere Kraft
Kämpfen für eine bessere Zukunft
Damit wir die Welt so gestalten können, wie sie sein sollte
Wir sind dran
Wir treten in unsere Kraft
Kämpfen für eine bessere Zukunft
Damit wir die Welt so gestalten können, wie sie sein sollte