Restorative Justice - Alphabet Rockers translation in German

Restorative Justice

First things first I show up ready to be in circle
Here to actively listen and be openly verbal
This type of cypher that serves like a meal
We're here to solve problems and hopefully heal
I start by telling the group a little bit about me
I want to get to know you curiosity is mounting
We're here to build trust so we can speak facts
A heartfelt response for the best impact, see

The circle is a space to grow
Connecting us to a collective glow
Candles get lit
Reflect our light
Illuminating how we're here to do right

Where are we left without
Respect
A little bit of
Honesty
That
Restorative Justice
Where are we left without
Healing
A little bit of
Empathy
That
Restorative Justice
Where are we left without
Love
A little bit of
Courage and care
That
Trust is there
Where are we left without
Truth
And facing it
Whenever it confronts us
Without that
Ain't no restorative just us

Alright y'all
We came together to hear every person's side of the story
So you're up next

Alright
Pass the object, it's my turn to speak
To share what's on my heart and the truth we seek
I hope they understand where I'm coming from
What harm was caused?
What can be done?
We can't move forward 'til we take the pause
Examine all the hurt we might have caused
When it's your turn, can't promise I'll agree
But maybe there's perspective that I did not see

The circle is a space to grow
Connecting us to a collective glow
Candles get lit
Reflect our light
Illuminating how we're here to do right

Where are we left without
Respect
A little bit of
Honesty
That
Restorative Justice
Where are we left without
Healing
A little bit of
Empathy
That
Restorative Justice
Where are we left without
Love
A little bit of
Courage and care
That
Trust is there
Where are we left without
Truth
And facing it
Whenever it confronts us
Without that
Ain't no restorative just us

We heard each other out; we're owning up to our parts
Healing doesn't end here
This is a start
How we hold this defines us, as we leave and take care
We're in this together like our ancestors' prayer
We're leaving here today with community tactics
And RJ is a constant and continuous practice
We restore fairness
We make peace
We are community finding relief

The circle is a space to grow
Connecting us to a collective glow
Candles get lit
Reflect our light
Illuminating how we're here to do right

Where are we left without
Respect
A little bit of
Honesty
That
Restorative Justice
Where are we left without
Healing
A little bit of
Empathy
That
Restorative Justice
Where are we left without
Love
A little bit of
Courage and care
That
Trust is there
Where are we left without
Truth
And facing it
Whenever it confronts us
Without that
Ain't no restorative just us

Wiederherstellende Gerechtigkeit

Zuallererst erscheine ich bereit, im Kreis zu sein
Hier, um aktiv zuzuhören und offen verbal zu sein
Diese Art von Chiffre, die wie eine Mahlzeit dient
Wir sind hier, um Probleme zu lösen und hoffentlich zu heilen
Ich beginne damit, der Gruppe ein wenig über mich zu erzählen
Ich möchte euch kennenlernen, die Neugier steigt
Wir sind hier, um Vertrauen aufzubauen, damit wir Fakten aussprechen können
Eine aufrichtige Antwort für die beste Wirkung, siehst du

Der Kreis ist ein Raum zum Wachsen
Verbindet uns mit einem kollektiven Leuchten
Kerzen werden angezündet
Spiegeln unser Licht wider
Erleuchten, wie wir hier sind, um das Richtige zu tun

Wo wären wir ohne
Respekt
Ein kleines bisschen
Ehrlichkeit
Das ist
Wiederherstellende Gerechtigkeit
Wo wären wir ohne
Heilung
Ein kleines bisschen
Empathie
Das ist
Wiederherstellende Gerechtigkeit
Wo wären wir ohne
Liebe
Ein kleines bisschen
Mut und Fürsorge
Dieses
Vertrauen ist da
Wo wären wir ohne
Wahrheit
Und uns ihr zu stellen
Wann immer sie uns konfrontiert
Ohne das
Gibt es keine Wiederherstellung, nur uns

Also gut, Leute
Wir sind zusammengekommen, um die Geschichte jeder Person anzuhören
Also bist du dran

In Ordnung
Gib das Objekt weiter, ich bin dran zu sprechen
Um zu teilen, was mir am Herzen liegt und die Wahrheit, die wir suchen
Ich hoffe, sie verstehen, woher ich komme
Welcher Schaden wurde verursacht?
Was kann getan werden?
Wir können nicht vorwärts gehen, bis wir innehalten
Untersuchen all den Schmerz, den wir vielleicht verursacht haben
Wenn du dran bist, kann ich nicht versprechen, dass ich zustimmen werde
Aber vielleicht gibt es eine Perspektive, die ich nicht gesehen habe

Der Kreis ist ein Raum zum Wachsen
Verbindet uns mit einem kollektiven Leuchten
Kerzen werden angezündet
Spiegeln unser Licht wider
Erleuchten, wie wir hier sind, um das Richtige zu tun

Wo wären wir ohne
Respekt
Ein kleines bisschen
Ehrlichkeit
Das ist
Wiederherstellende Gerechtigkeit
Wo wären wir ohne
Heilung
Ein kleines bisschen
Empathie
Das ist
Wiederherstellende Gerechtigkeit
Wo wären wir ohne
Liebe
Ein kleines bisschen
Mut und Fürsorge
Dieses
Vertrauen ist da
Wo wären wir ohne
Wahrheit
Und uns ihr zu stellen
Wann immer sie uns konfrontiert
Ohne das
Gibt es keine Wiederherstellung, nur uns

Wir haben einander zugehört; wir stehen zu unseren Anteilen
Heilung endet hier nicht
Dies ist ein Anfang
Wie wir damit umgehen, definiert uns, wenn wir gehen und uns kümmern
Wir sind zusammen darin, wie im Gebet unserer Vorfahren
Wir verlassen diesen Ort heute mit Gemeinschaftstaktiken
Und RJ ist eine ständige und kontinuierliche Praxis
Wir stellen Fairness wieder her
Wir schließen Frieden
Wir sind eine Gemeinschaft, die Erleichterung findet

Der Kreis ist ein Raum zum Wachsen
Verbindet uns mit einem kollektiven Leuchten
Kerzen werden angezündet
Spiegeln unser Licht wider
Erleuchten, wie wir hier sind, um das Richtige zu tun

Wo wären wir ohne
Respekt
Ein kleines bisschen
Ehrlichkeit
Das ist
Wiederherstellende Gerechtigkeit
Wo wären wir ohne
Heilung
Ein kleines bisschen
Empathie
Das ist
Wiederherstellende Gerechtigkeit
Wo wären wir ohne
Liebe
Ein kleines bisschen
Mut und Fürsorge
Dieses
Vertrauen ist da
Wo wären wir ohne
Wahrheit
Und uns ihr zu stellen
Wann immer sie uns konfrontiert
Ohne das
Gibt es keine Wiederherstellung, nur uns