Lyrics and translation Alphabet Rockers feat. Maya Rae, Tommy Shepherd III & Kali de Jesus - Restorative Justice

Restorative Justice

First things first I show up ready to be in circle
Here to actively listen and be openly verbal
This type of cypher that serves like a meal
We're here to solve problems and hopefully heal
I start by telling the group a little bit about me
I want to get to know you curiosity is mounting
We're here to build trust so we can speak facts
A heartfelt response for the best impact, see

The circle is a space to grow
Connecting us to a collective glow
Candles get lit
Reflect our light
Illuminating how we're here to do right

Where are we left without
Respect
A little bit of
Honesty
That
Restorative Justice
Where are we left without
Healing
A little bit of
Empathy
That
Restorative Justice
Where are we left without
Love
A little bit of
Courage and care
That
Trust is there
Where are we left without
Truth
And facing it
Whenever it confronts us
Without that
Ain't no restorative just us

Alright y'all
We came together to hear every person's side of the story
So you're up next

Alright
Pass the object, it's my turn to speak
To share what's on my heart and the truth we seek
I hope they understand where I'm coming from
What harm was caused?
What can be done?
We can't move forward 'til we take the pause
Examine all the hurt we might have caused
When it's your turn, can't promise I'll agree
But maybe there's perspective that I did not see

The circle is a space to grow
Connecting us to a collective glow
Candles get lit
Reflect our light
Illuminating how we're here to do right

Where are we left without
Respect
A little bit of
Honesty
That
Restorative Justice
Where are we left without
Healing
A little bit of
Empathy
That
Restorative Justice
Where are we left without
Love
A little bit of
Courage and care
That
Trust is there
Where are we left without
Truth
And facing it
Whenever it confronts us
Without that
Ain't no restorative just us

We heard each other out; we're owning up to our parts
Healing doesn't end here
This is a start
How we hold this defines us, as we leave and take care
We're in this together like our ancestors' prayer
We're leaving here today with community tactics
And RJ is a constant and continuous practice
We restore fairness
We make peace
We are community finding relief

The circle is a space to grow
Connecting us to a collective glow
Candles get lit
Reflect our light
Illuminating how we're here to do right

Where are we left without
Respect
A little bit of
Honesty
That
Restorative Justice
Where are we left without
Healing
A little bit of
Empathy
That
Restorative Justice
Where are we left without
Love
A little bit of
Courage and care
That
Trust is there
Where are we left without
Truth
And facing it
Whenever it confronts us
Without that
Ain't no restorative just us

Реституционное правосудие

Перво-наперво я показываюсь готовым к тому, чтобы быть в кругу
Здесь я активно слушаю и открыто высказываюсь
Это своего рода шифр, который подается как еда
Мы здесь для того, чтобы решать проблемы и, надеюсь, исцеляться
Я начинаю с того, что немного рассказываю группе о себе
Я хочу познакомиться с вами поближе, любопытство растет
Мы здесь для того, чтобы укрепить доверие и говорить о фактах
Искренний отклик для достижения наилучшего эффекта, смотрите здесь

Круг - это пространство для роста
Объединяющее нас в коллективное сияние
Зажигаются свечи
Отражают наш свет
Показывают, что мы здесь для того, чтобы поступать правильно

Где мы остались без
Уважение
Немного о
Честность
Тот
Реституционное правосудие
Где мы остаемся без
Исцеление
Немного о
Сочувствие
Тот
Восстановительное правосудие
Где мы остаемся без
Любовь
Немного о
Мужество и забота
Тот
Доверие есть
Где мы оставили без
Правда
И сталкиваемся с этим лицом к лицу
Когда бы это ни встало перед нами лицом к лицу
Без этого
Только мы одни не сможем восстановить силы

Итак, вы все в порядке
Мы собрались вместе, чтобы услышать версию событий от каждого человека
Так что ты следующий

Хорошо
Передайте предмет, теперь моя очередь говорить
Чтобы поделиться тем, что у меня на сердце, и истиной, которую мы ищем
Я надеюсь, они понимают, к чему я клоню
Какой вред был причинен?
Что можно сделать?
Мы не сможем двигаться вперед, пока не возьмем паузу
Проанализируем всю ту боль, которую мы могли причинить.
Когда настанет твоя очередь, не могу обещать, что соглашусь с тобой
Но, возможно, есть перспектива, которую я не видел

Круг - это пространство для роста
Объединяющее нас в коллективное сияние
Зажигаются свечи
Отражают наш свет
Показывают, что мы здесь для того, чтобы поступать правильно

Где мы остались без
Уважение
Немного о
Честность
Тот
Реституционное правосудие
Где мы остаемся без
Исцеление
Немного о
Сочувствие
Тот
Восстановительное правосудие
Где мы остаемся без
Любовь
Немного о
Мужество и забота
Тот
Доверие есть
Где мы оставили без
Правда
И сталкиваемся с этим лицом к лицу
Всякий раз, когда оно сталкивается с нами
Без этого
Только мы одни не сможем восстановить силы

Мы выслушали друг друга; мы признаем свою правоту
Исцеление на этом не заканчивается
Это только начало
То, как мы относимся к этому, определяет нас, когда мы уходим и проявляем заботу
Мы вместе в этом, как в молитве наших предков
Мы уходим отсюда сегодня, используя тактику сообщества
И RJ - это постоянная практика
Мы восстанавливаем справедливость
Мы заключаем мир
Мы - сообщество, которое ищет утешения

Круг - это пространство для роста
Объединяющее нас в коллективное движение
Зажигаются свечи
Отражают наш свет
Показывают, что мы здесь для того, чтобы поступать правильно

Где мы остались без
Уважение
Немного о
Честность
Тот
Реституционное правосудие
Где мы остаемся без
Исцеление
Немного о
Сочувствие
Тот
Восстановительное правосудие
Где мы остаемся без
Любовь
Немного о
Мужество и забота
Тот
Доверие есть
Где мы оставили без
Правда
И сталкиваемся с этим лицом к лицу
Когда бы это ни встало перед нами лицом к лицу
Без этого
Только мы одни не сможем восстановить силы