Lyrics and translation Alphabet Rockers - Rise

Rise

If you can't fly
What can you do?
RUN
If you can't run
What can you do?
WALK
If you can't walk
What can you do?
CRAWL
If you can't crawl
What can you do?
ROLL
Whatever it is
We got to keep it moving
Rise!

"Change will not come
If we wait for some other person
Or if we wait for some other time (I have a dream)
We are the ones we've been waiting for (I have a dream)
We are the change that we seek."

Yea I float like a butterfly sting like a bee
Gonna be the change in the world that we gotta see
Yes I fall down, time and time again
I fall down time and time again I fall down
But still I rise, rise, rise, rise

Still I rise

People say amazing things (rise)
People do amazing things (rise)
People are amazing beings (rise)
You are what amazing is (rise)

People say amazing things
People do amazing things
People are amazing beings
You are what amazing is

America is Black
It is native
It wears a hijab
It is a Spanish speaking tongue
It is migrant
It is a woman
It is here (it is here)
Has been here
And it's not going anywhere

YOU ARE
BORN TO TOUCH THE SKY
YOU ARE
HERE TO LIVE THAT LIFE
DREAM HIGH
DREAM WITH ALL YOUR MIGHT
CUZ YOU ARE
BORN TO TOUCH THE SKY

You may get me with your words
You may cut me with your eyes
You may hurt me with your hatefulness
Nonetheless still I rise

You may get me with your words
You may cut me with your eyes
You may hurt me with your hatefulness
Nonetheless just like air still I rise

If they call us bad names
Look them in the eye
If they push us down
Be a true ally
If they try to build a wall
We won't comply
Cuz when they go low
We go high

They go low
We go high
They go low
We go high
They go low
We go high
They go low
We go high
They go low
We go high
They go low
We go high
They go low
We go high
They go low
We go high

If you can't fly, RUN
If you can't run, WALK
If you can't walk, CRAWL
If you can't crawl, ROLL

People say amazing things
People do amazing things
People are amazing beings
You are what amazing is

If you can't fly, RUN
If you can't run, WALK
If you can't walk, CRAWL
If you can't crawl, ROLL

People say amazing things
People do amazing things
People are amazing beings
You are what amazing is

YOU ARE BORN TO TOUCH THE SKY
YOU ARE HERE TO LIVE THAT LIFE
DREAM HIGH
DREAM WITH ALL YOUR MIGHT
CUZ YOU ARE
BORN TO TOUCH THE SKY
YOU ARE
BORN TO TOUCH THE SKY
YOU ARE
HERE TO LIVE THAT LIFE
DREAM HIGH
DREAM WITH ALL YOUR MIGHT
CUZ YOU ARE
BORN TO TOUCH THE SKY

You may get me with your words
You may cut me with your eyes
I rise

Hurt me with your hatefulness
I rise

You may get me with your words
I rise

Подъем

Если ты не умеешь летать
Что ты можешь сделать?
бежать
Если ты не можешь убежать
Что ты можешь сделать?
идти
Если ты не можешь ходить
Что ты можешь сделать?
ползать
Если ты не можешь ползать
Что ты можешь сделать?
рулон
Что бы это ни было
Мы должны продолжать в том же духе
Поднимайтесь!

"Перемен не будет,
если мы будем ждать кого-то другого
Или если мы подождем другого раза (у меня есть мечта)
Мы - те, кого мы ждали (у меня есть мечта)
Мы - те перемены, к которым мы стремимся".

Да, я порхаю, как бабочка, и жалю, как пчела.
Мир изменится, и мы должны это увидеть
Да, я падаю, снова и снова.
Я падаю, снова и снова, я падаю.
Но я все равно поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.

И все же я поднимаюсь

Люди говорят удивительные вещи (подъем)
Люди совершают удивительные вещи (подъем)
Люди - удивительные существа (подъем)
Ты - это то, что удивительно (поднимись)

Люди говорят удивительные вещи
Люди совершают удивительные вещи
Люди - удивительные существа
Ты - вот что удивительно

Америка черная
Она коренная
Она носит хиджаб
Она говорит на испанском языке
Она мигрантка
Она женщина
Она здесь (она здесь)
Была здесь
И это никуда не денется

ты
РОЖДЕННЫЙ ПРИКОСНУТЬСЯ К НЕБУ
ты
ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ ТАКОЙ ЖИЗНЬЮ
МЕЧТАЙ О ВЫСОКОМ
МЕЧТАЙ ИЗО ВСЕХ СИЛ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ
РОЖДЕН, ЧТОБЫ ПРИКОСНУТЬСЯ К НЕБУ

Ты можешь достать меня своими словами
Ты можешь пронзить меня взглядом
Ты можешь причинить мне боль своей ненавистью
Тем не менее, я продолжаю подниматься

Ты можешь достать меня своими словами
Ты можешь пронзить меня взглядом
Ты можешь ранить меня своей ненавистью
Тем не менее, я поднимаюсь, как воздух.

Если они будут обзывать нас плохими словами
Посмотри им в глаза
Если они столкнут нас вниз
Будьте настоящим союзником
Если они попытаются построить стену
Мы не будем подчиняться
Потому что, когда они опускаются ниже
Мы поднимаемся высоко

Они опускаются ниже
Мы поднимаемся высоко
Они опускаются ниже
Мы взлетаем ввысь
Они опускаются ниже
Мы взлетаем выше
Они опускаются ниже
Мы взлетаем выше
Они опускаются ниже
Мы взлетаем выше
Они опускаются ниже
Мы взлетаем высоко
Они опускаются низко
Мы взлетаем высоко
Они опускаются низко
Мы взлетаем высоко

Если ты не можешь летать, БЕГИ
Если ты не можешь бегать, ИДИ
Если ты не можешь ходить, ПОЛЗИ
Если ты не можешь ползать, КАТИСЬ

Люди говорят удивительные вещи
Люди делают удивительные вещи
Люди - удивительные существа
Вы и есть то, что есть на самом деле

Если вы не можете летать, БЕГИТЕ
Если вы не можете бегать, ИДИТЕ
Если вы не можете ходить, ПОЛЗИТЕ
Если вы не можете ползать, КАТИТЕСЬ

Люди говорят удивительные вещи
Люди совершают удивительные поступки
Люди - удивительные существа
Вы и есть то, что удивительно

ВЫ РОЖДЕНЫ, ЧТОБЫ ПРИКОСНУТЬСЯ К НЕБУ
ВЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРОЖИТЬ ЭТУ ЖИЗНЬ
МЕЧТАЙ О ВЫСОКОМ
МЕЧТАЙ ИЗО ВСЕХ СИЛ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ
РОЖДЕН, ЧТОБЫ ПРИКОСНУТЬСЯ К НЕБУ
ты
РОЖДЕННЫЙ ПРИКОСНУТЬСЯ К НЕБУ
ты
ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ
МЕЧТАЙ О ВЫСОКОМ
МЕЧТАЙ ИЗО ВСЕХ СИЛ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ
РОЖДЕН, ЧТОБЫ КОСНУТЬСЯ НЕБА

Ты можешь покорить меня своими словами
Ты можешь пронзить меня взглядом
I Rise

Причини мне боль своей ненавистью
I Rise

Ты можешь достать меня своими словами
I Rise