Lyrics and translation Alphabet Rockers - They / Them (Interlude)

They / Them (Interlude)

My name is
Tommy Shepard the third
I go by he, him
My pronouns are
She and her
He, Him
What's your name?
I'm comfortable with they
What are your pronouns?
I usually go by they, them
Speaks on my resistance to the binary
She and her
They, them
Sometimes he, him
Sometimes she, her
I am 5
I am 11
He, him
I use they, them pronouns
I use she, her or they, them
He, she and they
Her and she
She, Him
Her
She and her
I enjoy all the pronouns as long as they're said respectfully
I use they, their pronouns
No one is exactly one gender
Everybody said I was a boy but I was a girl
Some people didn't remember my name and pronoun that I wanted
It felt better when people remembered
Sometimes I feel like I transcend gender
You never really find your one thing that always suits you

Ils/Elles (Intermède)

Je m'appelle
Tommy Shepard le troisième
Je suis un homme, il me désigne
Mes pronoms sont
Elle et elle
Il, Lui
Comment t'appelles-tu ?
Je suis à l'aise avec ils
Quels sont tes pronoms ?
Je préfère généralement ils, elles
S'exprime sur ma résistance au binaire
Elle et elle
Ils, Elles
Parfois il, lui
Parfois elle, elle
J'ai 5 ans
J'ai 11 ans
Il, lui
J'utilise les pronoms ils, elles
J'utilise elle, elle ou ils, elles
Il, elle et ils
Elle et elle
Elle, Lui
Elle
Elle et elle
J'apprécie tous les pronoms tant qu'ils sont utilisés avec respect
J'utilise les pronoms ils, leurs
Personne n'est exactement d'un seul genre
Tout le monde disait que j'étais un garçon mais j'étais une fille
Certaines personnes ne se souvenaient pas de mon nom et du pronom que je voulais
C'était mieux quand les gens se souvenaient
Parfois, j'ai l'impression de transcender le genre
Tu ne trouves jamais vraiment ta seule chose qui te convienne toujours