Lyrics and translation Alphabet Rockers - Walls

Walls

Yea I do identify as American
I've lived in the country since I was 5
And there's no amount of papers that can take that away from me
This is home
This is the only home I've ever known

Ask the question
Are we the people
Ask the question
Are we the people
Are we the people
That we wanna be
That we wanna be
That we wanna be

Not a border
Not a wall
Not a line in the sand
Could devise a plan
To divide us again
No hay pared
Que puede parar
Communidad
Humindad
Paramos juntos
No pueden amenazar
Todos nosotros
No somos solos
We are familia
My parents lead a life
To feed us right
Even when sometimes
All that we can eat
Is the beans & rice
It's like
We take pride
With our food
My abuelita's recipes
In her accent telling me
This your culture
Mijo, never be ashamed
But nowadays
They wanna detain
Cause of your name
Or the color of your face
I wish I could explain
Why are people calling us bad things
When we're looking for the same, as you
Play a game or two
Feel safe at school
Why you wanna make us move

We know we all belong
We know this is our home
These walls can't stop the love
These walls can't hold us down

We know we all belong
We know this is our home
These walls can't stop the love
These walls can't hold us down

I wanna keep dreaming
Grow up and still believe in
Whatever I can see I can be that
Nobody to say no not today
You gotta stay, gotta stop
This is too steep to pass
Lo mismo que sentia
Mi mama when se iba
A una tierra que no sabia
Buscando una vida mejor
Cruzando a pesar del dolor
Esto se necesita
Para su hija y su hijo
Para su gente, for her people
I want to see those
Beautiful faces
Smiles with no trace
Of fear or dismay
From a wall to make shade with
Love beyond borders
Florida to California
Never be a wall tall enough to hold us
Back from our greatness and focus
We're the ones we have waited for
The dreams we have chosen

We know we all belong
We know this is our home
These walls can't stop the love
These walls can't hold us

We know we all belong
We know this is our home
These walls can't stop the love
These walls can't hold us down

Now you're on my side
Now you're on my side
Now you're on my side

(Our friends from across the country
And around the world sent us in our languages
"We are the people" and "We belong here."
Languages: Tagalog, Spanish, Mandarin, Hindi, Arabic, Kurdish
Haitian Creole, Finnish, German, Japanese, Korean, Greek)

We are out here
And we are thriving
And we are loving
And we are living our lives
And no one can stop that
No one can take that away from us
Not any wall
Not any border
Not any law

Стены

Да, мы идентифицируем себя как американцы,
Мы живем в этой стране с пяти лет,
И никакие бумаги не отнимут это у нас.
Это наш дом,
Единственный дом, который мы знали.

Задайте вопрос,
Народ ли мы?
Задайте вопрос,
Народ ли мы?
Народ ли мы,
Которым мы хотим быть?
Которым мы хотим быть?
Которым мы хотим быть?

Никакая граница,
Никакая стена,
Никакая линия на песке
Не сможет придумать план,
Чтобы снова нас разделить.
Нет такой стены,
Которая может остановить
Единство,
Смирение.
Мы останемся вместе,
Они не смогут угрожать
Нам всем.
Мы не одиноки,
Мы - семья.
Наши родители всю жизнь работали,
Чтобы прокормить нас,
Даже когда иногда
Все, что мы могли есть,
Это бобы и рис.
Это как будто...
Мы гордимся
Нашей едой,
Рецептами нашей бабушки,
Ее акцентом, когда она говорит нам:
«Это твоя культура,
Внучек, никогда не стыдись ее».
Но в наши дни
Они хотят нас задержать
Из-за нашего имени
Или цвета кожи.
Хотелось бы, чтобы мы могли объяснить,
Почему люди называют нас плохими,
Когда мы ищем того же, что и вы:
Поиграть в игру или две,
Чувствовать себя в безопасности в школе.
Зачем вы хотите, чтобы мы уезжали?

Мы знаем, что все мы принадлежим этому месту,
Мы знаем, что это наш дом.
Эти стены не могут остановить любовь,
Эти стены не могут сломить нас.

Мы знаем, что все мы принадлежим этому месту,
Мы знаем, что это наш дом.
Эти стены не могут остановить любовь,
Эти стены не могут сломить нас.

Мы хотим продолжать мечтать,
Расти и верить,
Что кем бы мы ни мечтали стать, мы сможем.
Никто не скажет «нет» сегодня.
Вы должны остаться, должны остановиться,
Этот путь слишком труден.
То же самое чувствовала
Моя мама, когда уезжала
В чужую страну,
В поисках лучшей жизни,
Пересекая границу, несмотря на боль.
Это нужно
Для ее дочери и сына,
Для ее народа.
Мы хотим видеть эти
Прекрасные лица,
Улыбки без тени
Страха или отчаяния
Из-за стены, от которой нужно прятаться.
Любовь не знает границ,
От Флориды до Калифорнии
Не будет стены достаточно высокой, чтобы удержать нас
От нашего величия и цели.
Мы те, кого мы ждали,
Мечты, которые мы выбрали.

Мы знаем, что все мы принадлежим этому месту,
Мы знаем, что это наш дом.
Эти стены не могут остановить любовь,
Эти стены не могут удержать нас.

Мы знаем, что все мы принадлежим этому месту,
Мы знаем, что это наш дом.
Эти стены не могут остановить любовь,
Эти стены не могут сломить нас.

Теперь ты на нашей стороне,
Теперь ты на нашей стороне,
Теперь ты на нашей стороне.

(Наши друзья со всей страны
И всего мира прислали нам на своих языках:
«Мы — народ» и «Мы принадлежим этому месту».
Языки: тагальский, испанский, китайский, хинди, арабский, курдский,
Гаитянский креольский, финский, немецкий, японский, корейский, греческий.)

Мы здесь,
И мы процветаем,
И мы любим,
И мы живем своей жизнью,
И никто не может этому помешать.
Никто не может отнять это у нас,
Никакая стена,
Никакая граница,
Никакой закон.