Lyrics and translation Alphabet Rockers - We Feel It

We Feel It

I know that it is hard to move
We are here to carry you
Take time out
Rest up
Slow down
Check up
Boundaries
Protect 'em
Feel it?
We got you

You don't gotta try to smile
Not for anyone but you this time
Your voice is important
Shut out the noise
Let go of the things that aren't working
It's worth it

Loving yourself is a way to show up
You have the colors and that is enough
Asking for help ain't giving up - Oh!
(Love yourself) Take care
(Ask for help) Make space
(We can do it) You and me
(We got this) Can't replace
(Yes we feel it) Taking care of us means taking care of you

Just know that we feel it too
Don't you know we feel it too
Knowing that we know it's true
You know that we feel it too
You know that we feel it

You don't gotta shrug it off
Feel your feels above it all
Your value is certain
Move thru the hurt and
Hold onto your worth and
This is the call in

Release the anger and the shame
We make mistakes
Hold no blame
We sort it
Address it
Reflect it
Express it
Forgiveness
We stress it
You guessed it

Loving yourself is a way to show up
You have the colors and that is enough
Asking for help ain't giving up - Oh!
(Slow down) Take care
(Make space) Make space
(You and me) You and me
(Never alone) Can't replace
(Carry you) Taking care of us means taking care of you

Just know that we feel it too
(We feel it)
Don't you know we feel it too
(We feel it)
(We feel it)
Knowing that we know it's true
(We feel it)
(We feel it)
You know that we feel it too
(We feel it)
(We feel it)
You know that we feel it

We never hiding
Move side by side n'
We just be flying
Touchin' the sky n'

We never hiding
Move side by side n'
We just be flying
Touchin' the sky n'

We never hiding
Move side by side n'
We just be flying
Touchin' the sky n'

Just know that we feel it too
(We feel it)
Don't you know we feel it too
(We feel it)
(We feel it)
Knowing that we know it's true
(We feel it)
(We feel it)
You know that we feel it too
(We feel it)
(We feel it)
You know that we feel it too

On le ressent

Je sais que c'est difficile de bouger
On est là pour te porter
Prends ton temps
Repose-toi
Ralentis
Vérifie
Les limites
Protège-les
Tu le sens ?
On est là pour toi

Tu n'as pas besoin d'essayer de sourire
Pas pour les autres, mais pour toi cette fois
Ta voix est importante
Étouffe le bruit
Lâche prise sur ce qui ne fonctionne pas
Ça vaut le coup

S'aimer soi-même, c'est une façon de se montrer
Tu as les couleurs et c'est suffisant
Demander de l'aide, ce n'est pas abandonner - Oh!
(Aime-toi) Prends soin de toi
(Demande de l'aide) Fais de la place
(On peut le faire) Toi et moi
(On y est) On ne peut pas remplacer
(Oui, on le ressent) Prendre soin de nous, c'est prendre soin de toi

Sache juste qu'on le ressent aussi
Tu ne sais pas qu'on le ressent aussi
Sachant qu'on sait que c'est vrai
Tu sais qu'on le ressent aussi
Tu sais qu'on le ressent

Tu n'as pas besoin de hausser les épaules
Ressens tes sentiments par-dessus tout
Ta valeur est certaine
Traverse la douleur et
Accroche-toi à ta valeur et
C'est l'appel entrant

Libère la colère et la honte
On fait des erreurs
Ne te blâme pas
On règle ça
On s'adresse à ça
On réfléchit à ça
On l'exprime
Le pardon
On insiste
Tu l'as deviné

S'aimer soi-même, c'est une façon de se montrer
Tu as les couleurs et c'est suffisant
Demander de l'aide, ce n'est pas abandonner - Oh!
(Ralentis) Prends soin de toi
(Fais de la place) Fais de la place
(Toi et moi) Toi et moi
(Jamais seul) On ne peut pas remplacer
(Te porter) Prendre soin de nous, c'est prendre soin de toi

Sache juste qu'on le ressent aussi
(On le ressent)
Tu ne sais pas qu'on le ressent aussi
(On le ressent)
(On le ressent)
Sachant qu'on sait que c'est vrai
(On le ressent)
(On le ressent)
Tu sais qu'on le ressent aussi
(On le ressent)
(On le ressent)
Tu sais qu'on le ressent

On ne se cache jamais
On se déplace côte à côte et
On vole
On touche le ciel et

On ne se cache jamais
On se déplace côte à côte et
On vole
On touche le ciel et

On ne se cache jamais
On se déplace côte à côte et
On vole
On touche le ciel et

Sache juste qu'on le ressent aussi
(On le ressent)
Tu ne sais pas qu'on le ressent aussi
(On le ressent)
(On le ressent)
Sachant qu'on sait que c'est vrai
(On le ressent)
(On le ressent)
Tu sais qu'on le ressent aussi
(On le ressent)
(On le ressent)
Tu sais qu'on le ressent aussi