Lyrics and translation Alphabet Rockers feat. Kanyon Coyote Woman Sayers-Roods - This Is Ohlone Land (Introduction)

This Is Ohlone Land (Introduction)

In California,
There are in excess of 250 languages.
250 distinct cultures and communities.
Becoming familiar with these nations,
These peoples is so very important.
Coast Miwok
Bay Miwok
Karkin
Chochenyo
Tamyen
Ramatush
Awaswas
Rumsen
Mutsen
Chalon
Salinan
Yokut
Esselen
Those are just a few of what we
Recognize Central Coastal California Bay Area.
This album was recorded on Ohlone land with our community - YOU.
You are powerful.
You are brave.
You're brilliant
You believe me.
You ask questions.
You accept me.
You stand up for people who don't look like you.
You make new friends.
You show us that we are still changing.
You are legacy.
There's only one you.
You are the love.
You are the love.

Ceci est la terre Ohlone (Introduction)

En Californie,
Il y a plus de 250 langues.
250 cultures et communautés distinctes.
Se familiariser avec ces nations,
Ces peuples est tellement important.
Coast Miwok
Bay Miwok
Karkin
Chochenyo
Tamyen
Ramatush
Awaswas
Rumsen
Mutsen
Chalon
Salinan
Yokut
Esselen
Ce ne sont là que quelques-uns de ce que nous
Reconnaissons la baie de la Californie centrale.
Cet album a été enregistré sur la terre Ohlone avec notre communauté - TOI.
Tu es puissante.
Tu es courageuse.
Tu es brillante
Tu me crois.
Tu poses des questions.
Tu m'acceptes.
Tu te dresses pour les gens qui ne te ressemblent pas.
Tu te fais de nouveaux amis.
Tu nous montres que nous sommes toujours en train de changer.
Tu es un héritage.
Il n'y a que toi.
Tu es l'amour.
Tu es l'amour.