Lyrics and translation ALPHAMAMA - 3 x 11

3 x 11

Wait for a minute
If you want to know what's in it
Three times eleven
I'm only just beginning to
Show you what I know you know
Show you what I know you know

I know you think you got me 'stood
Tellin' me the things I should, I could
I would have had by now
Had I just been a little less proud
Not stood my ground and talked so loud
And did things the way of the crowd
But hey,
I've never been the one to learn a lesson
At the get go, so now I let the stress go,
Identity is simple, I can be cute
That's truth check my dimples
Like Prince a sex symbol
Stars in my eyes still twinkle till I'm old and I'm wrinkled
I can be new for you or I can be ancient
Patiently persisting to greatness
Ageless, infinite resistance to sedateness
Awake bliss, never no fake miss
Race you to famous, to you I dedicate this

If you ever feel the lateness
Pushed down by the haters
At the bottom of the waitlist
Show me what I know you know
If you ever feel impatient
So close you can taste it
Turn around and embrace it
Your greatness, be shameless
Stay woke till the whole world awakens

Wait for a minute
If you want to know what's in it
Three times eleven
I'm only just beginning to
Show you what I know you know
Show you what I know you know
Wait for a minute
If you want to know what's in it
Three times eleven
I'm only just beginning to
Show you what I know you know
Show you what I know you know

Over the years it appears my career's been
Steering off track, second gear keeps holding me back
And to reflect honestly it could've just been that
Possibly, philosophically I never really saw it popping off for me
So what I feel I attract and even though I preach that
And yes I do respect that, I'm ready to take the wheel back
I'm ready to make some real stats
I said it would shake some real cats, with steel caps
I kick back and just relax myself
My syntax impacts when I extract myself
Cold pressed and so fresh, I'm just like oranges
And the dream seeds planted straight between my breasts
And let em grow with every beat and every earnest breath
Every promise ever made to me until I'm dead
Keeping to myself, my family and to my friends
And to the world that needs it most and doesn't make no sense
Every heart beat beats for you until the end

If you ever feel the lateness
Pushed down by the haters
At the bottom of the waitlist
Show me what I know you know
If you ever feel impatient
So close you can taste it
Turn around and embrace it
Your greatness, be shameless
Stay woke till the whole world awakens

Wait for a minute
If you want to know what's in it
Three times eleven
I'm only just beginning to
Show you what I know you know
Show you what I know you know

3 x 11

Attends une minute
Si tu veux savoir ce qu'il y a dedans
Trois fois onze
Je commence juste à
Te montrer ce que je sais que tu sais
Te montrer ce que je sais que tu sais

Je sais que tu penses que tu m'as bien en main
Tu me dis ce que je devrais, je pourrais
J'aurais eu d'ici maintenant
Si j'avais juste été un peu moins fière
Si je n'avais pas défendu mon terrain et parlé si fort
Et fait les choses comme la foule
Mais bon,
Je n'ai jamais été celle qui apprend une leçon
Dès le départ, alors maintenant je laisse le stress partir,
L'identité est simple, je peux être mignonne
C'est la vérité, vérifie mes fossettes
Comme Prince, un sex-symbol
Les étoiles dans mes yeux scintillent toujours jusqu'à ce que je sois vieille et ridée
Je peux être nouvelle pour toi ou je peux être ancienne
Patient et persistante vers la grandeur
Intemporelle, résistance infinie à la sédentarité
Éveil béat, jamais de faux manque
Je te cours après la célébrité, je te dédie ça

Si tu ressens jamais le retard
Poussé par les détracteurs
Au bas de la liste d'attente
Montre-moi ce que je sais que tu sais
Si tu te sens jamais impatient
Si près que tu peux le goûter
Tourne-toi et embrasse-le
Ta grandeur, sois sans vergogne
Reste éveillé jusqu'à ce que le monde entier s'éveille

Attends une minute
Si tu veux savoir ce qu'il y a dedans
Trois fois onze
Je commence juste à
Te montrer ce que je sais que tu sais
Te montrer ce que je sais que tu sais
Attends une minute
Si tu veux savoir ce qu'il y a dedans
Trois fois onze
Je commence juste à
Te montrer ce que je sais que tu sais
Te montrer ce que je sais que tu sais

Au fil des ans, il semble que ma carrière a été
Déraillée, la deuxième vitesse me retient en arrière
Et pour réfléchir honnêtement, ça aurait pu être juste ça
Peut-être, philosophiquement, je n'ai jamais vraiment vu ça décoller pour moi
Alors ce que je ressens, j'attire et même si je prêche ça
Et oui, je respecte ça, je suis prête à reprendre le volant
Je suis prête à faire de vraies statistiques
J'ai dit que ça secouerait de vrais chats, avec des casques en acier
Je me détends et je me relaxe
Ma syntaxe a un impact quand je m'extrais
Pressé à froid et si frais, je suis comme des oranges
Et les graines de rêve plantées directement entre mes seins
Et je les laisse pousser à chaque battement et à chaque souffle sincère
Chaque promesse jamais faite à moi jusqu'à ce que je meure
Je me garde pour moi, ma famille et mes amis
Et pour le monde qui en a le plus besoin et qui n'a aucun sens
Chaque battement de cœur bat pour toi jusqu'à la fin

Si tu ressens jamais le retard
Poussé par les détracteurs
Au bas de la liste d'attente
Montre-moi ce que je sais que tu sais
Si tu te sens jamais impatient
Si près que tu peux le goûter
Tourne-toi et embrasse-le
Ta grandeur, sois sans vergogne
Reste éveillé jusqu'à ce que le monde entier s'éveille

Attends une minute
Si tu veux savoir ce qu'il y a dedans
Trois fois onze
Je commence juste à
Te montrer ce que je sais que tu sais
Te montrer ce que je sais que tu sais