Lyrics and translation Alphan Kurtoğlu - Heykel

Heykel

Yataktan çıkmak ölümden uyanmak gibi
Tüm kurallar yitik ve ruhum yeni sana
Göremedim daha mahkum oldum en derinde

Her bir kesimden her bir resimden onun
Her bölgesinden kendime sığındım
Her gölgesinden kaçtım yandım yine kesin ben evin
Her bölgesinden ben kapana kısıldım

Acı veriyor tüm düşüncelerim
Bırak beni gülümseyim her anının içindeyim
Dışarı çıkıp da göremedim
Bu noktada sorun değil o heykelin önündeyim

Geri dönmeden ölecek miyim
Geri dönemden ölecek miyim
Geri dönmeden öleceğim ben
Yorgunum artık ve pes edeceğim

Статуя

Вставать с постели — словно пробуждаться от смерти,
Все правила потеряны, и душа моя принадлежит тебе.
Я ещё не видел, но уже пленён в самой глубине.

Из каждого отрезка, из каждой картины её,
Из каждой её части я нашёл в себе убежище.
От каждой её тени я бежал, сгорал, и снова точно я — дом,
В каждой её части я оказался в ловушке.

Причиняют боль все мои мысли.
Позволь мне улыбаться, я живу каждым твоим мгновением.
Выйдя наружу, я не смог увидеть,
Но в этом нет проблемы, я перед этой статуей.

Умру ли я, не вернувшись?
Умру ли я, не вернувшись?
Я умру, не вернувшись.
Я устал и сдамся.