Lyrics and translation Alphaville - 20th Century - 2021 Remaster

20th Century - 2021 Remaster

In the beginning, there was no light
No teenage heaven or hell
No songs or voices came from across the outlands
Where oceans are meant to be, where oceans are meant to be

(Oh, my God, I feel so alone, some million light-years far from home)
How about you living in the 20th century? Call-on
(You can halt your car to get your tickets to the Starlite Skies, you know)

Everybody wants to come home, what a dream
So, if you don't mind, will you join me?
(On my way) through the eye
Up to the light (on my way)
Into the world

20-й век - Ремастеринг 2021

В начале не было света,
Ни подросткового рая, ни ада.
Ни песен, ни голосов не доносилось из-за окраин,
Где должны быть океаны, где должны быть океаны.

(Боже мой, мне так одиноко, в миллионах световых лет от дома.)
Как насчёт того, чтобы пожить в 20 веке? Звони!
(Ты же знаешь, ты можешь остановить машину, чтобы купить билеты на Звёздное небо.)

Все хотят вернуться домой, вот это мечта.
Так что, если ты не против, присоединишься ко мне?
(На моём пути) сквозь око,
Вверх к свету (на моём пути),
В этот мир.