Lyrics and translation Alphaville - Control - 2023 Remaster

Control - 2023 Remaster

Pretty baby, don't you know, times they are a changing
Every little moment we grow up we lose control
Life's a loaded gun with no directions and it keeps you on the run
It has no mercy
Mum and daddy went to war
Never coming back no more
Did you ever think they'd make you whole again
Maybe someone dropped a bomb just right into the middle of your soul

They're in control you got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You're getting whole again
Ain't no control again
You got to get out of control
You got to get out of control

Twentieth century honey bee
What you're doing and what you see
Life's no dress rehearsal when you bring the honey in
Everything seems wrong to thee
Nurtured from the poison of reality
That has no mercy
All your friends went for the thrill
Now it's yours to grab the kill
Did you think you ever getting whole again
Maybe someone send a priest with some religion cooking in a bowl

They're in control you got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You're getting whole again
Ain't no control again
You got to get out of control again
No more control again
You're getting whole again
Ain't no control again
You got to get out of control

What's the f.cking gone about control
Do you think you'd ever getting whole
Just as long as there is no control
They have no control of you at all

You got to get out of control again
No more control again
You're getting whole again
Ain't no control again
You got to get out of control again
No more control again
You're getting whole again
Ain't no control again
You got to get out of control
You got to get out of control
You got to get out of control

Контроль - Ремастеринг 2023

Малышка, разве ты не знаешь, времена меняются
С каждой секундой мы взрослеем и теряем контроль
Жизнь - это заряженный пистолет без инструкций, и он не даёт тебе остановиться
У неё нет пощады
Мама и папа ушли на войну
И больше не вернутся
Думала ли ты когда-нибудь, что они снова сделают тебя целостной?
Возможно, кто-то сбросил бомбу прямо в центр твоей души

Они контролируют тебя, тебе нужно снова выйти из-под контроля
Тебе нужно снова выйти из-под контроля
Больше никакого контроля
Ты снова становишься целостной
Нет никакого контроля
Тебе нужно выйти из-под контроля
Тебе нужно выйти из-под контроля

Дорогуша двадцатого века
Что ты делаешь и что ты видишь
Жизнь - не репетиция, когда ты приносишь мёд
Всё кажется тебе неправильным
Вскормленная ядом реальности
Которая не знает пощады
Все твои друзья гонятся за острыми ощущениями
Теперь твоя очередь убивать
Думала ли ты, что когда-нибудь снова станешь целостной?
Может быть, кто-то пришлёт священника с порцией религии в миске

Они контролируют тебя, тебе нужно снова выйти из-под контроля
Тебе нужно снова выйти из-под контроля
Больше никакого контроля
Ты снова становишься целостной
Нет никакого контроля
Тебе нужно снова выйти из-под контроля
Больше никакого контроля
Ты снова становишься целостной
Нет никакого контроля
Тебе нужно выйти из-под контроля

Что, чёрт возьми, случилось с контролем
Думаешь, ты когда-нибудь станешь целостной?
Пока нет никакого контроля
У них нет над тобой никакой власти

Тебе нужно снова выйти из-под контроля
Больше никакого контроля
Ты снова становишься целостной
Нет никакого контроля
Тебе нужно снова выйти из-под контроля
Больше никакого контроля
Ты снова становишься целостной
Нет никакого контроля
Тебе нужно выйти из-под контроля
Тебе нужно выйти из-под контроля
Тебе нужно выйти из-под контроля