Alphaville - Guardian Angel - 2023 Remaster - translation of the lyrics into German
Alphaville Guardian Angel - 2023 Remaster

Guardian Angel - 2023 Remaster

Alphaville




Guardian Angel - 2023 Remaster
Schutzengel - 2023 Remaster
Be my guard just for tonight
Sei mein Schutzengel, nur für diese Nacht
That is all I'm asking for
Das ist alles, worum ich bitte
Take me under your wing
Nimm mich unter deine Fittiche
I can't make it anymore
Ich kann nicht mehr
I am so full of fear (so full of fear, full of fear)
Ich bin so voller Angst (so voller Angst, voller Angst)
May you read a book to me
Kannst du mir ein Buch vorlesen
And when the shadow grows
Und wenn der Schatten wächst
Won't you stay with me
Bleibst du dann bei mir
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I'm asking for
Das ist alles, worum ich bitte
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
Be my guard beside my bed
Sei mein Schutzengel an meinem Bett
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
Would you please hold my hand
Würdest du bitte meine Hand halten
Don't you ever let it go
Lass sie niemals los
All the wonders of the world
Alle Wunder der Welt
For a little second more
Für eine kleine Sekunde mehr
I can't speak but can't you see
Ich kann nicht sprechen, aber siehst du nicht
It's your touch I'm crying for
Es ist deine Berührung, nach der ich weine
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I'm asking for
Das ist alles, worum ich bitte
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
That is all I'm asking for
Das ist alles, worum ich bitte
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
That is all I'm asking for
Das ist alles, worum ich bitte
Be my guard just until dawn
Sei mein Schutzengel, nur bis zum Morgengrauen
When I can hear the birds again
Wenn ich die Vögel wieder hören kann
I'm as helpless as can be
Ich bin so hilflos, wie man nur sein kann
Will you guard my little flame
Wirst du meine kleine Flamme bewachen
If we never meet again
Wenn wir uns nie wiedersehen
You shall always keep in mind
Solltest du immer daran denken
That you were my guard tonight
Dass du heute Nacht mein Schutzengel warst
That you were my guard tonight
Dass du heute Nacht mein Schutzengel warst
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I'm asking for
Das ist alles, worum ich bitte
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I'm asking for
Das ist alles, worum ich bitte
Will you be my guard tonight
Wirst du heute Nacht mein Schutzengel sein
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss
That is all I need to know
Das ist alles, was ich wissen muss




Writer(s): Bernd Goessling, Hartwig Schierbaum, Wolfgang Michael Neuhaus, Rudy Nielson
Alphaville - Salvation (Deluxe Version) [2023 Remaster]
Album
Salvation (Deluxe Version) [2023 Remaster]
date of release
01-09-1997

1 Inside Out - 2023 Remaster
2 Inside Out (Demo) - 2023 Remaster
3 Monkey in the Moon (Demo) - 2023 Remaster
4 Guardian Angel (Demo) - 2023 Remaster
5 Wishful Thinking (Demo) - 2023 Remaster
6 Flame (Demo) - 2023 Remaster
7 Point of Know Return (Demo) - 2023 Remaster
8 Control (Demo) - 2023 Remaster
9 Dangerous Places (Demo) - 2023 Remaster
10 Spirit of the Age (Demo) - 2023 Remaster
11 Soul Messiah (Demo) - 2023 Remaster
12 New Horizons (Demo) - 2023 Remaster
13 Pandora's Lullaby (Demo) - 2023 Remaster
14 Life Is King (Demo) - 2023 Remaster
15 Giants (Demo) - 2023 Remaster
16 Soul Messiah (Exhaulted Mix) - 2023 Remaster
17 Flame (Atomic Sound Mix) - 2023 Remaster
18 Monkey in the Moon - 2023 Remaster
19 Guardian Angel - 2023 Remaster
20 Wishful Thinking - 2023 Remaster
21 Flame - 2023 Remaster
22 Point of Know Return - 2023 Remaster
23 Control - 2023 Remaster
24 Dangerous Places - 2023 Remaster
25 Spirit of the Age - 2023 Remaster
26 Soul Messiah - 2023 Remaster
27 Wishful Thinking (Turbobeat Extended) - 2023 Remaster
28 New Horizons - 2023 Remaster
29 Life Is King - 2023 Remaster
30 Pandora's Lullaby - 2023 Remaster
31 Flame (Spike Drake Mix) - 2023 Remaster
32 Soul Messiah (Spike Drake Mix) - 2023 Remaster
33 Wishful Thinking (Little Man Jungle Mix) - 2023 Remaster
34 Soul Messiah (Geoff Pickney Mix) - 2023 Remaster
35 New Horizons (Neil McLellan Mix) - 2023 Remaster
36 Monkey in the Moon (Jaren Tolman Dancemix) - 2023 Remaster
37 Inside Out (Neil McLellan Mix) - 2023 Remaster
38 Wishful Thinking (Kai Matthiesen Radiomix) - 2023 Remaster
39 Flame (Physical 12" Mix) - 2023 Remaster
40 Wishful Thinking (Mars Attax Mix) - 2023 Remaster
41 Wishful Thinking (Physical Shortcut) - 2023 Remaster
42 Flame (Physical Shortcut) - 2023 Remaster
43 Flame (Single Version Turbobeat) - 2023 Remaster
44 Wishful Thinking (Physical 12“ Mix) - 2023 Remaster
45 Wishful Thinking (Radiomix Turbobeat) - 2023 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.