Summer in Berlin - Symphonic Version - Alphaville translation in German

Summer in Berlin - Symphonic Version

This day's an invitation
And it's just for you
You've got a reservation
For the 17th of June
Open your eyes and let
The sun break in for a while
There may be something
That you've never seen inside

To feel how your heart beats like a
A heavy machine
The sound of the traffic is like a
A silent dream
The dust in the park, the exhaust from the cars
Ascends in that heated afternoon
You touch a sweaty body

Summer in Berlin, it's alright, it's alright
The day feeled so tired from the lead in the air
And the fire in the skies
Life seemed to be a fault of grace
But it's ok, it gave you a kiss
In the middle of the crossroads

To feel how your heart beats like a
A heavy machine
The sound of the traffic is like a
Silent dream
The dust in the park, the exhaust from the cars
Ascends in that heated afternoon
You touch a sweaty body

Summer in Berlin, it's alright, it's alright
The day feeled so tired from the lead in the air
And the fire in the skies
Life seemed to be a fault of grace
But it's ok, it gave you a kiss
In the middle of the crossroads

Summer in Berlin
Summer in Berlin,
Summer in Berlin it's alright, it's alright
The day feeled so tired from the lead in the air
And the fire in the skies
Life seemed to be a fault of grace
But it's ok, it gave you a kiss
In the middle of the crossroads

Summer in Berlin
Summer in Berlin
Summer in Berlin (oh, it's alright, oh, it's alright)
Summer in Berlin, the heat of the sun
Which is stored in the pavement
Feels so fine
It's a summer in Berlin (it's alright)
Here stands the innocent
And there it comes oh, so wild
That's when you're longing
For a summer by the wall
For a summer by the wall

Sommer in Berlin - Symphonische Version

Dieser Tag ist eine Einladung
Und sie ist nur für dich
Du hast eine Reservierung
Für den 17. Juni
Öffne deine Augen und lass
Die Sonne für eine Weile herein
Da könnte etwas sein
Das du innen noch nie gesehen hast

Zu fühlen, wie dein Herz schlägt wie eine
Eine schwere Maschine
Der Klang des Verkehrs ist wie ein
Ein stiller Traum
Der Staub im Park, die Abgase der Autos
Steigen auf an diesem heißen Nachmittag
Du berührst einen verschwitzten Körper

Sommer in Berlin, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Der Tag fühlte sich so müde an vom Blei in der Luft
Und dem Feuer am Himmel
Das Leben schien ein Fehler der Gnade zu sein
Aber es ist ok, es gab dir einen Kuss
Mitten auf der Kreuzung

Zu fühlen, wie dein Herz schlägt wie eine
Eine schwere Maschine
Der Klang des Verkehrs ist wie ein
Stiller Traum
Der Staub im Park, die Abgase der Autos
Steigen auf an diesem heißen Nachmittag
Du berührst einen verschwitzten Körper

Sommer in Berlin, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Der Tag fühlte sich so müde an vom Blei in der Luft
Und dem Feuer am Himmel
Das Leben schien ein Fehler der Gnade zu sein
Aber es ist ok, es gab dir einen Kuss
Mitten auf der Kreuzung

Sommer in Berlin
Sommer in Berlin,
Sommer in Berlin, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Der Tag fühlte sich so müde an vom Blei in der Luft
Und dem Feuer am Himmel
Das Leben schien ein Fehler der Gnade zu sein
Aber es ist ok, es gab dir einen Kuss
Mitten auf der Kreuzung

Sommer in Berlin
Sommer in Berlin
Sommer in Berlin (oh, es ist in Ordnung, oh, es ist in Ordnung)
Sommer in Berlin, die Hitze der Sonne
Die im Pflaster gespeichert ist
Fühlt sich so gut an
Es ist ein Sommer in Berlin (es ist in Ordnung)
Hier steht die Unschuld
Und da kommt es, oh, so wild
Das ist, wenn du dich sehnst
Nach einem Sommer an der Mauer
Nach einem Sommer an der Mauer