Alphaville - The Mysteries of Love (Demo Version) - 2021 Remaster - translation of the lyrics into German




The Mysteries of Love (Demo Version) - 2021 Remaster
Die Geheimnisse der Liebe (Demo Version) - 2021 Remaster
All I want is you, don't you know that
Alles, was ich will, bist du, weißt du das nicht?
I'm never love with you, don't you know that it's true
Ich bin unsterblich in dich verliebt, weißt du nicht, dass es wahr ist?
I'm leaving you tonight, but don't listen what they say
Ich verlasse dich heute Nacht, aber hör nicht auf das, was sie sagen,
That we'll never meet again in the land of make believe
Dass wir uns nie wiedersehen werden im Land der Fantasie.
We cannot lose the game, breaking the secret spells
Wir können das Spiel nicht verlieren, wir brechen die geheimen Zauber,
They put on us, my love
Die sie über uns verhängt haben, meine Liebe.
We're far out of their reach
Wir sind unerreichbar für sie,
A thousand years ahead, they never understand
Tausend Jahre voraus, sie werden es nie verstehen.
The mysteries of love
Die Geheimnisse der Liebe.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Give the body to the mysteries
Gib deinen Körper den Geheimnissen hin.
Tear down your uniforms
Reiß deine Uniformen herunter.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Oooh, I love to dance
Oooh, ich liebe es zu tanzen,
Under an alien sun
Unter einer fremden Sonne,
Along the dunes with you
Mit dir entlang der Dünen.
I kiss you in the sands
Ich küsse dich im Sand,
Beside the sleepy snakes
Neben den schläfrigen Schlangen.
They dream of you and me
Sie träumen von dir und mir.
We cannot lose the game, breaking the secret spells
Wir können das Spiel nicht verlieren, wir brechen die geheimen Zauber,
They put on us, my love
Die sie über uns verhängt haben, meine Liebe.
We're far out of their reach
Wir sind unerreichbar für sie,
A thousand years ahead, they never understand
Tausend Jahre voraus, sie werden es nie verstehen.
The mysteries of love
Die Geheimnisse der Liebe.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Give your body to the mysteries
Gib deinen Körper den Geheimnissen hin.
Tear down your uniforms
Reiß deine Uniformen herunter.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Give your body to the mysteries
Gib deinen Körper den Geheimnissen hin.
Tear down your uniforms
Reiß deine Uniformen herunter.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Give your body to the mysteries
Gib deinen Körper den Geheimnissen hin.
Tear down your uniforms
Reiß deine Uniformen herunter.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
(Here's the mysteries of love)
(Hier sind die Geheimnisse der Liebe)
(Tear down your uniforms)
(Reiß deine Uniformen herunter)
(Here's the mysteries of love)
(Hier sind die Geheimnisse der Liebe)
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Tear down your uniforms
Reiß deine Uniformen herunter.
Here's the mysteries of love
Hier sind die Geheimnisse der Liebe.
Listen to the voice, listen to the voice of the dolphin
Höre auf die Stimme, höre auf die Stimme des Delfins.





Writer(s): Bernhard Lloyd, Marian Gold, Ricky Echolette


Attention! Feel free to leave feedback.