Alphaville - Big in Japan (Single Version) [Remaster] - translation of the lyrics into Russian
Alphaville Big in Japan (Single Version) [Remaster]

Big in Japan (Single Version) [Remaster]

Alphaville




Winter's city side
Окраина зимнего города
Crystal bits of snowflakes
Кристальные снежинки
All around my head and in the wind
Над моей головой кружит ветер
I had no illusions that I'd ever find
Я никогда не питал иллюзий насчет того, что когда-нибудь увижу
A glimpse of summer's heatwaves in your eyes
Огонек страсти в твоих глазах
You did what you did to me
Но ты сделала то, что сделала
Now it's history I see
Уже ничего не изменить
Here's my comeback on the road again
Я вновь воспрянул духом
Things will happen while they can
В жизни постоянно что-то случается
I will wait here for my man tonight
Я дождусь своего часа
It's easy when you're big in Japan
Всё просто, когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan, tonight
Когда ты крут в Японии , в эту ночь
Big in Japan, be tight
Крут в Японии, всё в твоих руках
Big in Japan, ooh the Eastern sea's so blue
Крут в Японии, о-о-о восточные моря так глубоки
Big in Japan, alright
Крут в Японии, всё верно
Pay, then I'll sleep by your side
Заплати и я пересплю с тобой
Things are easy when you're big in Japan
Всё так просто, когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan
Когда ты крут в Японии
Neon on my naked skin
На мою кожу падает свет неоновых ламп
Passing silhouettes
Мимо спешат силуеты
Of strange illuminated mannequins
Странно освещённых прохожих
Shall I stay here at the zoo
Остаться ли мне в зоопарке
Or shall I go and change my point of view
или взять и изменить свое мнение
For other ugly scenes?
На другие неприглядные вещи ?
You did what you did to me
Но ты сделала то, что сделала
Now it's history I see
Уже ничего не изменить
Things will happen while they can
В жизни постоянно что-то случается
I will wait here for my man tonight
Я дождусь своего часа
It's easy when you're big in Japan
Всё просто, когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan, tonight
Когда ты крут в Японии , в эту ночь
Big in Japan, be tight
Крут в Японии, всё в твоих руках
Big in Japan, ooh the Eastern sea's so blue
Крут в Японии, о-о-о восточные моря так глубоки
Big in Japan, alright
Крут в Японии, всё верно
Pay, then I'll sleep by your side
Заплати и я пересплю с тобой
Things are easy when you're big in Japan
Всё так просто, когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan, tonight
Когда ты крут в Японии , в эту ночь
Big in Japan, be tight
Крут в Японии, всё в твоих руках
Big in Japan, ooh the Eastern sea's so blue
Крут в Японии, о-о-о восточные моря так глубоки
Big in Japan, alright
Крут в Японии, всё верно
Pay, then I'll sleep by your side
Заплати и я пересплю с тобой
Things are easy when you're big in Japan
Всё так просто, когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan
Когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan, tonight
Когда ты крут в Японии , в эту ночь
Big in Japan, be tight
Крут в Японии, всё в твоих руках
Big in Japan, ooh the Eastern sea's so blue
Крут в Японии, о-о-о восточные моря так глубоки
Big in Japan, alright
Крут в Японии, всё верно
Pay, then I'll sleep by your side
Заплати и я пересплю с тобой
Things are easy when you're big in Japan
Всё так просто, когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan, tonight
Когда ты крут в Японии , в эту ночь
Big in Japan, be tight
Крут в Японии, всё в твоих руках
Big in Japan, ooh the Eastern sea's so blue
Крут в Японии, о-о-о восточные моря так глубоки
Big in Japan, alright
Крут в Японии, всё верно
Pay, then I'll sleep by your side
Заплати и я пересплю с тобой
Things are easy when you're big in Japan
Всё так просто, когда ты крут в Японии
Oh when you're big in Japan
Когда ты крут в Японии




Alphaville - Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
Album
Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
date of release
15-03-1984

1 Sounds Like a Melody (Single Version) [Remaster]
2 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [Single Version] [Remaster]
3 Sounds Like a Melody (Special Long Version) [Remaster]
4 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [12" Version] [Remaster]
5 Seeds (Remaster)
6 Big in Japan (Extended Remix) [Remaster]
7 Big in Japan (Extended Instrumental) [Remaster]
8 Forever Young (Remaster)
9 Welcome to the Sun (Remaster)
10 Forever Young (Version Rapide) [Remaster]
11 Forever Young (Special Dance Version) [Remaster]
12 A Victory of Love (Remaster)
13 Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]
14 Big in Japan (Demo Remix) [Remaster]
15 To Germany with Love (Original Demo) [Remaster]
16 Fallen Angel (Demo Remix) [Remaster]
17 Forever Young (Demo Remix) [Remaster]
18 In the Mood (Demo Remix) [Remaster]
19 A Victory of Love (Demo Remix) [Remaster]
20 Sounds Like a Melody (Original Demo) [Remaster]
21 The Jet Set (Original Demo) [Remaster]
22 Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
23 Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
24 Blauer Engel (Original Demo) [Remaster]
25 Romance (Demo Sketch) [Remaster]
26 Colours (Instrumental) [Remaster]
27 Lies (Original Demo) [Remaster]
28 Into the Dark (Demo Remix) [Remaster]
29 The Jet Set (Dub Mix) [Remaster]
30 Summer in Berlin (Remaster)
31 Big in Japan (Remaster)
32 To Germany with Love (Remaster)
33 Fallen Angel (Remaster)
34 In the Mood (Remaster)
35 The Jet Set (Jellybean Mix) [Remaster]
36 Sounds Like a Melody (Remaster)
37 The Jet Set (Remaster)
38 Big in Japan (Single Version) [Remaster]
39 The Jet Set (Single Remix) [Remaster]
40 Golden Feeling (Remaster)
41 Lies (Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.