Lyrics and translation Alphaville - Heaven or Hell (Demo) - 2021 Remaster

Heaven or Hell (Demo) - 2021 Remaster

You told me on the phone
That the number of your room was 24
Miss Sparkling Tone could not dream about it
I saw your car downstairs

Mm, you'll never understand
What she's talking about, little boy
Ooh, you'll never, never understand
What she's talking about

You're too far away
Is it heaven or hell?
We're always playing games on those days
Is it heaven or hell?
We never understand
We never understand

You told me on the phone
The number of your room was 24
Miss Sparkling Tone could not dream about it
I saw your car downstairs
Ooh, you'll never understand

Heaven or Hell (Demo) - 2021 Remaster

Tu m'as dit au téléphone
Que le numéro de ta chambre était le 24
Miss Sparkling Tone ne pouvait pas rêver de ça
J'ai vu ta voiture en bas

Mm, tu ne comprendras jamais
Ce qu'elle raconte, mon petit garçon
Ooh, tu ne comprendras jamais, jamais
Ce qu'elle raconte

Tu es trop loin
C'est le paradis ou l'enfer ?
On joue toujours à des jeux ces jours-là
C'est le paradis ou l'enfer ?
On ne comprend jamais
On ne comprend jamais

Tu m'as dit au téléphone
Que le numéro de ta chambre était le 24
Miss Sparkling Tone ne pouvait pas rêver de ça
J'ai vu ta voiture en bas
Ooh, tu ne comprendras jamais