Alphaville - Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster] - translation of the lyrics into French
Alphaville Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]

Alphaville - Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]

Lyrics and translation Alphaville - Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]




Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
Une vie sans fin / Graines (Demo originale) [Remasterisé]
Kleines mädchen
Petite fille
In der fabrik
Dans l'usine
Du hörst die sirenen
Tu entends les sirènes
Sie rufen dich zur arbeit -
Elles t'appellent au travail -
Sie rufen nur dich
Elles t'appellent seulement toi
Abteilung 33
Département 33
Tief in der erde
Au fond de la terre
Du setzt sie zusammen -
Tu les assembles -
Die gene der welt
Les gènes du monde
Schwarze rose
Rose noire
Du wirst wachsenen
Tu vas grandir
Hungriges kind
Enfant affamé
Sie werden dich sehen,
Ils te verront,
Wie du darbst
Comme tu dépéris
Lachende sonne
Soleil riant
Warum weinst du?
Pourquoi pleures-tu ?
Du setzt sie zusammen -
Tu les assembles -
Aus den genen der erde
Des gènes de la terre
Blumen wie ein meer ohne ende
Des fleurs comme une mer sans fin
Blüten wie ein ozean aus farben
Des fleurs comme un océan de couleurs
Bringen sie alle her - all die fahnen
Apporte-les toutes - toutes les bannières
Küss mich noch mal vor dem nächsten krieg
Embrasse-moi encore avant la prochaine guerre
Kleines mädchen
Petite fille
Was hast du getan?
Qu'as-tu fait ?
Herzen zerbrechen
Briser des coeurs
Leben ohne ende - körper ohne zahl
Une vie sans fin - des corps sans nombre
Niemals mehr ausruhen
Ne jamais plus se reposer
Ich muß alles sehen
Je dois tout voir
Feuer - wüste - dürre - kälte... für einen moment...
Feu - désert - sécheresse - froid... pour un instant...
Blumen wie ein meer ohne ende...
Des fleurs comme une mer sans fin...




Writer(s): Marian Gold, Bernhard Lloyd, Frank Mertens
Alphaville - Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
Album
Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
date of release
15-03-1984

1 Sounds Like a Melody (Single Version) [Remaster]
2 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [Single Version] [Remaster]
3 Sounds Like a Melody (Special Long Version) [Remaster]
4 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [12" Version] [Remaster]
5 Seeds (Remaster)
6 Big in Japan (Extended Remix) [Remaster]
7 Big in Japan (Extended Instrumental) [Remaster]
8 Forever Young (Remaster)
9 Welcome to the Sun (Remaster)
10 Forever Young (Version Rapide) [Remaster]
11 Forever Young (Special Dance Version) [Remaster]
12 A Victory of Love (Remaster)
13 Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]
14 Big in Japan (Demo Remix) [Remaster]
15 To Germany with Love (Original Demo) [Remaster]
16 Fallen Angel (Demo Remix) [Remaster]
17 Forever Young (Demo Remix) [Remaster]
18 In the Mood (Demo Remix) [Remaster]
19 A Victory of Love (Demo Remix) [Remaster]
20 Sounds Like a Melody (Original Demo) [Remaster]
21 The Jet Set (Original Demo) [Remaster]
22 Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
23 Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
24 Blauer Engel (Original Demo) [Remaster]
25 Romance (Demo Sketch) [Remaster]
26 Colours (Instrumental) [Remaster]
27 Lies (Original Demo) [Remaster]
28 Into the Dark (Demo Remix) [Remaster]
29 The Jet Set (Dub Mix) [Remaster]
30 Summer in Berlin (Remaster)
31 Big in Japan (Remaster)
32 To Germany with Love (Remaster)
33 Fallen Angel (Remaster)
34 In the Mood (Remaster)
35 The Jet Set (Jellybean Mix) [Remaster]
36 Sounds Like a Melody (Remaster)
37 The Jet Set (Remaster)
38 Big in Japan (Single Version) [Remaster]
39 The Jet Set (Single Remix) [Remaster]
40 Golden Feeling (Remaster)
41 Lies (Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.