Lyrics and translation Alphaville - Red Rose (7" Remix) - 2021 Remaster

Red Rose (7" Remix) - 2021 Remaster

Little girl, do you know what you are? (Do you know?)
This baby's gonna be a star (do you know?)
A teen angel empress from Hollywood highs (with wonderful eyes)

Oh, you're beautiful, put on your Strato Blue Suit (put it on)
I know that you're in the mood to fly
You got all the power to make it come true
The most exciting news

Oh, we'll be together 'til the end of time
And when you smile, the red rose, it's just like blue sunshine (blue sunshine)
Oh, we're ascending, and we'll never die
'Cause when we kiss, the red rose, we're changing six to nine
It's revolution time, when six turns into nine
Ooh!

Move over, closer to my fantasies (pretty baby)
We're standing at the turn of the centuries (pretty baby)
The daughter of time is grooving tonight (tonight, tonight, tonight)

Little dreamer, you're the DJ of your soul
Little dreamer, come over, let's swing to that rock 'n' roll
The sweetest arrows of desire
Will set this dance on fire...
Fire...
Fire...

We'll be together 'til the end of time
And when you smile, the red rose, it's just like blue sunshine (blue sunshine)
Oh, we're ascending, and we'll never die
'Cause when we kiss, the red rose, we're changing six to nine
It's revolution time, when six turns into nine

Change, change six to nine (ooh)
Change, change six to nine
Change, change six to nine (I love you, baby)
Change, change six to nine

Above the city of the million moons
We reach the palace of the sun (the sun, the sun, the sun!)
Do what you will, shall be our destiny
We will unfold the secrets of the New Jerusalem!

Change, change six to nine
Change, change six to nine
Change, change six to nine
Change, change six to nine

Change, change six to nine
Change, change six to nine
Change, change six to nine (roll, roll)
Change, change six to nine

Change, change
Change, change
Change, change
Change, change
Change, change
Change, change

Change, change six to nine (roll-ooh)
Change, change six to nine (roll-roll, roll-ooh)
Change, change six to nine (roll-ooh)

We'll be together until the end of time
And when you smile, red rose, it's just like blue sunshine (blue sunshine)
Oh, we're ascending, and we'll never die
'Cause we kiss, red rose, we're changing six to nine
It's revolution time, when six turns into nine
(Oh, ugh)

Красная роза (7" Remix) - Ремастеринг 2021

Маленькая девочка, знаешь ли ты, кто ты? (Знаешь?)
Эта малышка станет звездой (знаешь?)
Ангел-подросток, императрица с голливудских холмов (с чудесными глазами)

О, ты прекрасна, надень свой костюм цвета голубой стратосферы (надень его)
Я знаю, ты в настроении летать
У тебя есть всё могущество, чтобы воплотить это в реальность
Самые волнующие новости

О, мы будем вместе до конца времён
И когда ты улыбаешься, красная роза, это как голубое солнце (голубое солнце)
О, мы восходим, и мы никогда не умрём
Потому что, когда мы целуемся, красная роза, мы превращаем шесть в девять
Время революции, когда шесть превращается в девять
О!

Подойди ближе, к моим фантазиям (красотка)
Мы стоим на рубеже веков (красотка)
Дочь времени сегодня веселится (сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером)

Маленькая мечтательница, ты диджей своей души
Маленькая мечтательница, иди сюда, давай танцевать под этот рок-н-ролл
Сладчайшие стрелы желания
Подожгут этот танец...
Огонь...
Огонь...

Мы будем вместе до конца времён
И когда ты улыбаешься, красная роза, это как голубое солнце (голубое солнце)
О, мы восходим, и мы никогда не умрём
Потому что, когда мы целуемся, красная роза, мы превращаем шесть в девять
Время революции, когда шесть превращается в девять

Измени, измени шесть на девять (оо)
Измени, измени шесть на девять
Измени, измени шесть на девять (я люблю тебя, детка)
Измени, измени шесть на девять

Над городом миллиона лун
Мы достигаем дворца солнца (солнце, солнце, солнце!)
Делай, что хочешь, такова наша судьба
Мы раскроем секреты Нового Иерусалима!

Измени, измени шесть на девять
Измени, измени шесть на девять
Измени, измени шесть на девять
Измени, измени шесть на девять

Измени, измени шесть на девять
Измени, измени шесть на девять
Измени, измени шесть на девять (лети, лети)
Измени, измени шесть на девять

Измени, измени
Измени, измени
Измени, измени
Измени, измени
Измени, измени
Измени, измени

Измени, измени шесть на девять (лети-и)
Измени, измени шесть на девять (лети-лети, лети-и)
Измени, измени шесть на девять (лети-и)

Мы будем вместе до скончания веков
И когда ты улыбаешься, красная роза, это как голубое солнце (голубое солнце)
О, мы восходим, и мы никогда не умрём
Потому что мы целуемся, красная роза, мы превращаем шесть в девять
Время революции, когда шесть превращается в девять
(О, ах)