Lyrics and translation Alphaville - She Fades Away (Titanic Version Demo) - 2021 Remaster

She Fades Away (Titanic Version Demo) - 2021 Remaster

She's like a frost fern in my head
The lamplight burns my eyes and then she fades away
My pencil's frozen in my hand
And the letter I can't write, it seems to be a desert without end

I woke up late at night
She called me up, then disappeared
And the echo of her words
Filled the empty places in my mind
That's the silent tide

She fades away again
(She fades away)
She fades away again
(She fades away)
She fades away

We moved in shades of gray and white
We floated through the city lights
We kissed in case of chance like swelling snowflakes
In the night, we needed coldness in our hearts
To feel a frosty breath of love
But when our hands are fused
The deadly warmth, it killed the crystal

How can you be so illusive?

How can you be so illusive?
(She tried to-), how can you be so illusive?
She fades away

Elle s'estompe (Version démo du Titanic) - Remaster 2021

Elle est comme une fougère givrée dans ma tête
La lumière de la lampe me brûle les yeux et puis elle s'estompe
Mon crayon est figé dans ma main
Et la lettre que je ne peux pas écrire, elle semble être un désert sans fin

Je me suis réveillé tard dans la nuit
Elle m'a appelé, puis elle a disparu
Et l'écho de ses mots
A rempli les espaces vides de mon esprit
C'est la marée silencieuse

Elle s'estompe à nouveau
(Elle s'estompe)
Elle s'estompe à nouveau
(Elle s'estompe)
Elle s'estompe

On s'est déplacé dans des nuances de gris et de blanc
On a flotté à travers les lumières de la ville
On s'est embrassés au cas où, comme des flocons de neige qui gonflent
Dans la nuit, on avait besoin de froid dans nos cœurs
Pour sentir un souffle glacial d'amour
Mais quand nos mains sont fusionnées
La chaleur mortelle, elle a tué le cristal

Comment peux-tu être si insaisissable ?

Comment peux-tu être si insaisissable ?
(Elle a essayé de-), comment peux-tu être si insaisissable ?
Elle s'estompe