Lyrics and translation Alphaville - She Fades Away (Titanic Version Demo) - 2021 Remaster

She's like a frost fern in my head
The lamplight burns my eyes and then she fades away
My pencil's frozen in my hand
And the letter I can't write, it seems to be a desert without end

I woke up late at night
She called me up, then disappeared
And the echo of her words
Filled the empty places in my mind
That's the silent tide

She fades away again
(She fades away)
She fades away again
(She fades away)
She fades away

We moved in shades of gray and white
We floated through the city lights
We kissed in case of chance like swelling snowflakes
In the night, we needed coldness in our hearts
To feel a frosty breath of love
But when our hands are fused
The deadly warmth, it killed the crystal

How can you be so illusive?

How can you be so illusive?
(She tried to-), how can you be so illusive?
She fades away

Она как морозный папоротник в моей голове
Свет лампы жжет мне глаза, а затем она исчезает
Мой карандаш застыл в моей руке
И письмо я не могу написать, оно кажется пустыней без конца.

Я проснулся поздно ночью
Она позвонила мне, а затем исчезла
И эхо ее слов
Заполнил пустые места в моей голове
Это тихий прилив

Она снова исчезает
Она исчезает
Она снова исчезает
Она исчезает
Она исчезает

Мы переехали в оттенки серого и белого
Мы плыли сквозь огни города
Мы целовались на всякий случай, как набухшие снежинки.
Ночью нам нужен был холод в сердцах
Ощутить морозное дыхание любви
Но когда наши руки слиты
Смертельное тепло убило кристалл

Как можно быть таким иллюзорным?

Как можно быть таким иллюзорным?
Она попыталась... как можно быть таким призрачным?
Она исчезает