Alphaville - Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alphaville - Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]




This day's an invitation
Этот день - приглашение
And it's just for you
и он как раз для тебя.
You've got a reservation
У тебя есть приглашение
For the 17th of June
на 17 июня.
Open your eyes
Открой свои глаза
And let the Sun break in for a while
и позволь Солнцу пробиться немного.
There may be something
Там могло быть нечто,
That you've never seen inside
что ты никогда не видела.
Feel how your heart beats like a
Чувствую, как твоё сердце бьётся словно
Heavy machine
тяжелая машина.
The sound of the traffic is like a
Звук движения как
Silent dream
тихий сон.
The dust in the park,
Пыль в парке,
The exhaust from the cars
выхлопы от машин.
Ascends in that heated afternoon
Потоки горячего воздуха днём.
You touch a sweaty body
Ты касаешься своего вспотевшего тела.
Summer in Berlin
Лето в Берлине.
It's alright (it's alright)
Всё в порядке (всё в порядке)
The day feel so tired
День ощущается так тяжело.
From the led in the air
От свечения в воздухе
And the fire in the skies
и пожара в облаках
Life seemed to be a fault of grace
жизнь выглядит словно изъян в совершенстве.
But it's okay
Но это нормально.
It gave you a kiss
Я поцеловал тебя
In the middle of the crossroads
на перекрёстке дорог.
Feel how your heart beats like a
Чувствую, как твоё сердце бьётся словно
Heavy machine
тяжелая машина.
The sound of the traffic is like a
Звук движения как
Silent dream
тихий сон.
The dust in the park,
Пыль в парке,
The exhaust from the cars
выхлопы от машин.
Ascends in that heated afternoon
Потоки горячего воздуха днём.
You touch a sweaty body
Ты касаешься своего вспотевшего тела.
Summer in Berlin
Лето в Берлине.
It's alright (it's alright)
Всё в порядке (всё в порядке)
The day feel so tired
День ощущается так тяжело.
From the led in the air
От свечения в воздухе
And the fire in the sky
и пожара в облаках
Life seemed to be a fault of grace
жизнь выглядит словно изъян в совершенстве.
But it's okay
Но это нормально.
It gave you a kiss
Я поцеловал тебя
In the middle of the crossroads
на перекрёстке дорог.
Summer in Berlin
Лето в Берлине.
Summer in Berlin
Лето в Берлине.
It's alright (it's alright)
Всё в порядке (всё в порядке)
The heat of the sun
Жар солнца,
Which is stored in the pavement
который сохранился в тротуаре,
Feels so fine
так приятен.
Here stands the innocent
Вот стоит невинная
And there it comes oh so wild
и вот это наступает, так дико.
That's when you're longing
Что когда у тебя появляется страстное желание
For a summer by the wall
из-за лета у стены.
Summer in Berlin
Лето в Берлине.
Summer in Berlin
Лето в Берлине.
It's alright (it's alright)
Всё в порядке (всё в порядке)
It's a summer in Berlin
Это лето в Берлине.
The heat of the sun
Жар солнца,
Which is stored in the pavement
который сохранился в тротуаре,
Feels so fine
так приятен.
It's a summer in Berlin
Это лето в Берлине.
Here stands the innocent
Вот стоит невинная
And there it comes oh so wild
и вот это наступает, так дико.
It's a summer in Berlin
Это лето в Берлине.
That's when you're longing
Что когда у тебя появляется страстное желание
For a summer by the wall
из-за лета у стены.
It's a summer by the wall
Это лето у стены.





Alphaville - Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
Album
Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
date of release
15-03-1984

1 Sounds Like a Melody (Single Version) [Remaster]
2 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [Single Version] [Remaster]
3 Sounds Like a Melody (Special Long Version) [Remaster]
4 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [12" Version] [Remaster]
5 Seeds (Remaster)
6 Big in Japan (Extended Remix) [Remaster]
7 Big in Japan (Extended Instrumental) [Remaster]
8 Forever Young (Remaster)
9 Welcome to the Sun (Remaster)
10 Forever Young (Version Rapide) [Remaster]
11 Forever Young (Special Dance Version) [Remaster]
12 A Victory of Love (Remaster)
13 Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]
14 Big in Japan (Demo Remix) [Remaster]
15 To Germany with Love (Original Demo) [Remaster]
16 Fallen Angel (Demo Remix) [Remaster]
17 Forever Young (Demo Remix) [Remaster]
18 In the Mood (Demo Remix) [Remaster]
19 A Victory of Love (Demo Remix) [Remaster]
20 Sounds Like a Melody (Original Demo) [Remaster]
21 The Jet Set (Original Demo) [Remaster]
22 Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
23 Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
24 Blauer Engel (Original Demo) [Remaster]
25 Romance (Demo Sketch) [Remaster]
26 Colours (Instrumental) [Remaster]
27 Lies (Original Demo) [Remaster]
28 Into the Dark (Demo Remix) [Remaster]
29 The Jet Set (Dub Mix) [Remaster]
30 Summer in Berlin (Remaster)
31 Big in Japan (Remaster)
32 To Germany with Love (Remaster)
33 Fallen Angel (Remaster)
34 In the Mood (Remaster)
35 The Jet Set (Jellybean Mix) [Remaster]
36 Sounds Like a Melody (Remaster)
37 The Jet Set (Remaster)
38 Big in Japan (Single Version) [Remaster]
39 The Jet Set (Single Remix) [Remaster]
40 Golden Feeling (Remaster)
41 Lies (Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.