Alphaville - Traumtänzer (Original Demo) [Remaster] - translation of the lyrics into Russian
Alphaville Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]

Alphaville - Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]

Lyrics and translation Alphaville - Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]




Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
Мечтатель (Оригинальное демо) [Ремастер]
Zeit steht still
Время остановилось,
Wie ein Denkmal
Как памятник
In der menschenleeren Stadt
В безлюдном городе.
Auf dem eisengrauen Himmel
В стальном сером небе
Zieht ein Flugzeug seine Bahn
Самолет прокладывает свой путь,
Wie ein Kuss aus Stahl
Как поцелуй из стали.
Alles, was zu fragen war
Всё, о чём стоило спросить,
Ist schon lang' gefragt
Уже давно спрошено.
Alle Träume ausgeträumt
Все мечты разгаданы,
Alle Helden sind längst fort
Все герои давно ушли,
Alle Sterne ausgebrannt
Все звёзды сгорели.
Dein Zimmer ist so leer wie der Mond
Твоя комната пуста, как луна.
Mach dich auf den Weg
Отправляйся в путь,
Vertrau der Automatik
Доверься автоматике,
Folg' der Lichtspur
Следуй за световой полосой
Ins Zentrum des Bildschirms
В центр экрана.
Jeder geht allein
Каждый идёт один,
Jeder für sich
Каждый сам за себя
Auf seinem Weg nach Alphaville
На своём пути в Альфавилль.
Komm gib mir deine Hand, den Befehl
Подойди, дай мне свою руку, команду
Für den allerletzten Tanz
Для самого последнего танца.
Du bist wie ein Funken in der Nacht
Ты как искра в ночи,
Ich bin die Maschine, die dich träumt
Я — машина, которая видит тебя во сне.
Regenbogengleiter fliegen in die Wirklichkeit so wie im Traum
Радужные планеры летят в реальность, как во сне,
So wie im Traum
Как во сне.
Einmal um die Sonne und zurück so wie im Traum
Один раз вокруг солнца и обратно, как во сне,
So wie im Traum
Как во сне.
Tanz!
Танцуй!
Tanz!
Танцуй!
Tanz!
Танцуй!




Writer(s): Bernhard Lloyd, Frank Mertens, Marian Gold
Alphaville - Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
Album
Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
date of release
15-03-1984

1 Sounds Like a Melody (Single Version) [Remaster]
2 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [Single Version] [Remaster]
3 Sounds Like a Melody (Special Long Version) [Remaster]
4 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [12" Version] [Remaster]
5 Seeds (Remaster)
6 Big in Japan (Extended Remix) [Remaster]
7 Big in Japan (Extended Instrumental) [Remaster]
8 Forever Young (Remaster)
9 Welcome to the Sun (Remaster)
10 Forever Young (Version Rapide) [Remaster]
11 Forever Young (Special Dance Version) [Remaster]
12 A Victory of Love (Remaster)
13 Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]
14 Big in Japan (Demo Remix) [Remaster]
15 To Germany with Love (Original Demo) [Remaster]
16 Fallen Angel (Demo Remix) [Remaster]
17 Forever Young (Demo Remix) [Remaster]
18 In the Mood (Demo Remix) [Remaster]
19 A Victory of Love (Demo Remix) [Remaster]
20 Sounds Like a Melody (Original Demo) [Remaster]
21 The Jet Set (Original Demo) [Remaster]
22 Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
23 Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
24 Blauer Engel (Original Demo) [Remaster]
25 Romance (Demo Sketch) [Remaster]
26 Colours (Instrumental) [Remaster]
27 Lies (Original Demo) [Remaster]
28 Into the Dark (Demo Remix) [Remaster]
29 The Jet Set (Dub Mix) [Remaster]
30 Summer in Berlin (Remaster)
31 Big in Japan (Remaster)
32 To Germany with Love (Remaster)
33 Fallen Angel (Remaster)
34 In the Mood (Remaster)
35 The Jet Set (Jellybean Mix) [Remaster]
36 Sounds Like a Melody (Remaster)
37 The Jet Set (Remaster)
38 Big in Japan (Single Version) [Remaster]
39 The Jet Set (Single Remix) [Remaster]
40 Golden Feeling (Remaster)
41 Lies (Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.