Lyrics and translation Alphaville - Universal Daddy - 2021 Remaster

Universal Daddy - 2021 Remaster

If you want a new connection
I'll be just a step away (not far away)
Come on, move in my direction
Leave your dollhouse at the breaking of the day

Get this message in your heartbeat (ooh)
There's an ally you can trust (ooh-ooh)
You've been searching for adventure
Follow me, let's take the golden path

There's a universal daddy for everyone
From universal kingdom number one
He sends his universal angels through the air
To universal dreamers everywhere
Blowing kisses

Any girl from any nation
Any boy could drive my car
I'll supply the next sensation
It'll happen if you wish upon a star

Throwing stones against your window (ooh)
Don't pretend you're not at home (ooh-ooh)
You can meet me if you want me
But I'd like to meet you all alone

There's a universal daddy for everyone
From universal kingdom number one (number one)
He sends his universal angels through the air
To universal dreamers everywhere, everywhere

There's a universal daddy for everyone
From universal kingdom number one
He sends his universal angels through the air
To universal dreamers everywhere
There's a universal daddy for everyone
From universal kingdom number one (number one)
He sends his universal angels through the air
To universal dreamers everywhere

There's a universal daddy for everyone
From universal kingdom number one (number one)
He sends his universal angels through the air
To universal dreamers everywhere, everywhere

Papa Universel - Remaster 2021

Si tu veux une nouvelle connexion
Je serai à un pas de toi (pas loin)
Viens, avance dans ma direction
Laisse ta maison de poupée au lever du jour

Reçois ce message dans ton rythme cardiaque (ooh)
Il y a un allié en qui tu peux avoir confiance (ooh-ooh)
Tu cherches l'aventure
Suis-moi, empruntons le chemin d'or

Il y a un papa universel pour tout le monde
Du royaume universel numéro un
Il envoie ses anges universels dans les airs
Aux rêveurs universels du monde entier
Envoie des baisers

N'importe quelle fille de n'importe quelle nation
N'importe quel garçon pourrait conduire ma voiture
Je fournirai la prochaine sensation
Cela arrivera si tu fais un vœu sur une étoile

Je lance des pierres contre ta fenêtre (ooh)
Ne fais pas semblant de ne pas être chez toi (ooh-ooh)
Tu peux me rencontrer si tu le veux
Mais j'aimerais te rencontrer toute seule

Il y a un papa universel pour tout le monde
Du royaume universel numéro un (numéro un)
Il envoie ses anges universels dans les airs
Aux rêveurs universels du monde entier, du monde entier

Il y a un papa universel pour tout le monde
Du royaume universel numéro un
Il envoie ses anges universels dans les airs
Aux rêveurs universels du monde entier
Il y a un papa universel pour tout le monde
Du royaume universel numéro un (numéro un)
Il envoie ses anges universels dans les airs
Aux rêveurs universels du monde entier

Il y a un papa universel pour tout le monde
Du royaume universel numéro un (numéro un)
Il envoie ses anges universels dans les airs
Aux rêveurs universels du monde entier, du monde entier