Flame (Physical Shortcut) - 2023 Remaster - Alphaville translation in Russian

Flame (Physical Shortcut) - 2023 Remaster

Пламя (Физический Шорткат) - Ремастер 2023

I carry your flame

Я несу твое пламя

I've been searching

Я искал

I've been searching for so long

Я искал так долго

Now I'm chasing the shadows away

Теперь я прогоняю тени прочь

I've been trying, yes I tried to find my way

Я пытался, да, я пытался найти свой путь

No more crying in the make or break decade

Больше никаких слез в решающем десятилетии

There were times when I was down

Были времена, когда я был подавлен

There were times I felt so low

Были времена, когда я чувствовал себя таким опустошенным

My whole life just seemed to be

Вся моя жизнь казалась

A senseless quest for energy

Бессмысленным поиском энергии

But I carry your flame

Но я несу твое пламя

All through my life

Всю мою жизнь

I'm a believer

Я верующий

Peace, deep in our hearts

Мир, глубоко в наших сердцах

All things must pass

Все проходит

But we'll be together again

Но мы будем снова вместе

I carry your flame

Я несу твое пламя

I carry your flame

Я несу твое пламя

I've been walking

Я шел

I've been walking in the rain

Я шел под дождем

When the angel of my intuition whispered hello

Когда ангел моей интуиции прошептал привет

Well, I was quite surprised

Ну, я был очень удивлен

To face that kind of incarnation

Столкнуться с таким воплощением

Love comes always unexpected

Любовь всегда приходит неожиданно

Love strikes blind and undirected

Любовь поражает слепо и без прицела

Love is the answer

Любовь - это ответ

Love is all we need, my friend

Любовь - это все, что нам нужно, мой друг

Now you came and changed the weather

Теперь ты пришла и изменила погоду

Now I wanna live forever

Теперь я хочу жить вечно

I carry your flame

Я несу твое пламя

All through my life

Всю мою жизнь

I'm a believer

Я верующий

Peace, deep in our hearts

Мир, глубоко в наших сердцах

All things must pass

Все проходит

But we'll be together again

Но мы будем снова вместе

I carry your flame

Я несу твое пламя

All through my life

Всю мою жизнь

I'm a believer

Я верующий

Peace, deep in our hearts

Мир, глубоко в наших сердцах

All things must pass

Все проходит

But we'll be together again

Но мы будем снова вместе

Rate the translation

Writer(s): Bernd Goessling, Hartwig Schierbaum, Wolfgang Michael Neuhaus

Album

Salvation (Deluxe Version) [2023 Remaster]

date of release

01-09-1997

1 Inside Out - 2023 Remaster
2 Inside Out (Demo) - 2023 Remaster
3 Monkey in the Moon (Demo) - 2023 Remaster
4 Guardian Angel (Demo) - 2023 Remaster
5 Wishful Thinking (Demo) - 2023 Remaster
6 Flame (Demo) - 2023 Remaster
7 Point of Know Return (Demo) - 2023 Remaster
8 Control (Demo) - 2023 Remaster
9 Dangerous Places (Demo) - 2023 Remaster
10 Spirit of the Age (Demo) - 2023 Remaster
11 Soul Messiah (Demo) - 2023 Remaster
12 New Horizons (Demo) - 2023 Remaster
13 Pandora's Lullaby (Demo) - 2023 Remaster
14 Life Is King (Demo) - 2023 Remaster
15 Giants (Demo) - 2023 Remaster
16 Soul Messiah (Exhaulted Mix) - 2023 Remaster
17 Flame (Atomic Sound Mix) - 2023 Remaster
18 Monkey in the Moon - 2023 Remaster
19 Guardian Angel - 2023 Remaster
20 Wishful Thinking - 2023 Remaster
21 Flame - 2023 Remaster
22 Point of Know Return - 2023 Remaster
23 Control - 2023 Remaster
24 Dangerous Places - 2023 Remaster
25 Spirit of the Age - 2023 Remaster
26 Soul Messiah - 2023 Remaster
27 Wishful Thinking (Turbobeat Extended) - 2023 Remaster
28 New Horizons - 2023 Remaster
29 Life Is King - 2023 Remaster
30 Pandora's Lullaby - 2023 Remaster
31 Flame (Spike Drake Mix) - 2023 Remaster
32 Soul Messiah (Spike Drake Mix) - 2023 Remaster
33 Wishful Thinking (Little Man Jungle Mix) - 2023 Remaster
34 Soul Messiah (Geoff Pickney Mix) - 2023 Remaster
35 New Horizons (Neil McLellan Mix) - 2023 Remaster
36 Monkey in the Moon (Jaren Tolman Dancemix) - 2023 Remaster
37 Inside Out (Neil McLellan Mix) - 2023 Remaster
38 Wishful Thinking (Kai Matthiesen Radiomix) - 2023 Remaster
39 Flame (Physical 12" Mix) - 2023 Remaster
40 Wishful Thinking (Mars Attax Mix) - 2023 Remaster
41 Wishful Thinking (Physical Shortcut) - 2023 Remaster
42 Flame (Physical Shortcut) - 2023 Remaster
43 Flame (Single Version Turbobeat) - 2023 Remaster
44 Wishful Thinking (Physical 12“ Mix) - 2023 Remaster
45 Wishful Thinking (Radiomix Turbobeat) - 2023 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.