Lyrics and translation Alphaville - About a Heart

About a Heart

There's a doubt in my heart
And it's sinking deep inside of me
It's the way that you talk
It's in the way you're touching me
When I look into your eyes
You're a million miles away from me
And there's nothing I can do
There's nothing left to say
You'll break my heart, there's nothing left to say
You'll break my heart, there's nothing I can do
You'll break my heart...
Rip it out and watch it fall.
Will you go - will you stay
Is there any chance for me to keep you here
By my side - or is my fate already sealed
Is there anybody else
Or am I still the only one
If it's so then I don't care
Just waiting for the final blow to come
You see, there's nothing I can do
You'll break my heart
There's nothing left to say
(you'll break my heart...)
Rip it out and watch it fall...
You'll break my heart, there's nothing left to say
You'll break my heart, there's nothing I can do
You'll break my heart, rip it out, rip it out
You'll break my heart...

О Сердце

В моем сердце сомнение
И оно глубоко оседает во мне
Это в твоих словах
И как ты касаешься меня
Когда я смотрю в твои глаза,
Ты за миллион миль от меня
И я ничего не могу поделать
Больше нечего сказать
Ты разобьешь мое сердце, больше нечего сказать
Ты разобьешь мое сердце, я ничего не могу поделать
Ты разобьешь мое сердце...
Вырвешь его и посмотришь, как оно упадет
Уйдешь ли ты — останешься ли
Есть ли у меня шанс удержать тебя здесь
Рядом со мной — или моя судьба уже предрешена
Есть ли кто-то еще,
Или я по-прежнему единственный
Если да, то мне все равно
Просто жду, когда придет последний удар
Видите, я ничего не могу поделать
Ты разобьешь мое сердце
Больше нечего сказать
(ты разобьешь мое сердце...)
Вырвешь его и посмотришь, как оно упадет
Ты разобьешь мое сердце, больше нечего сказать
Ты разобьешь мое сердце, я ничего не могу сделать
Ты разобьешь мое сердце, вырвешь его
Ты разобьешь мое сердце...