Lyrics and translation Alphaville - Ariana (demo 1)
"Problem"
"Problème"
(Feat.
Iggy
Azalea)
(Avec
Iggy
Azalea)
Uh
huh!
Uh
huh !
It′s
Iggy
Iggs!
C'est
Iggy
Iggs !
I
got
one
more
problem
with
you
girl
J'ai
un
problème
de
plus
avec
toi,
ma
belle
One
less
one
less!
Un
de
moins,
un
de
moins !
Problem
Problème
Hey
baby
even
though
I
hate
ya!
Hé
bébé,
même
si
je
te
déteste !
I
wanna
love
ya
Je
veux
t'aimer
I
want
you!
Je
te
veux !
And
even
though
I
can't
forgive
you
Et
même
si
je
ne
peux
pas
te
pardonner
I
really
want
ta
Je
veux
vraiment
le
faire
I
want
you!
Je
te
veux !
Tell
me,
tell
me
baby
Dis-moi,
dis-moi
bébé
Why
can′t
you
leave
me?
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
me
quitter ?
Cause
even
though
I
shouldn't
want
it
Parce
que
même
si
je
ne
devrais
pas
le
vouloir
I
gotta
have
it
Je
dois
l'avoir
I
want
you!
Je
te
veux !
Head
in
the
clouds
La
tête
dans
les
nuages
Got
no
weight
on
my
shoulders
J'ai
pas
de
poids
sur
les
épaules
I
should
be
wiser
Je
devrais
être
plus
sage
And
realize
that
I've
got
Et
réaliser
que
j'ai
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got
one
less,
one
less
problem
J'ai
un
de
moins,
un
problème
de
moins
One
less
problem
without
ya
Un
problème
de
moins
sans
toi
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got
one
less,
one
less
problem
J'ai
un
de
moins,
un
problème
de
moins
I
know
you′re
never
gonna
wake
up
Je
sais
que
tu
ne
te
réveilleras
jamais
I
gotta
give
up
Je
dois
abandonner
But
it′s
you!
Mais
c'est
toi !
I
know
I
shouldn't
ever
call
back
Je
sais
que
je
ne
devrais
jamais
rappeler
Or
let
you
come
back
Ou
te
laisser
revenir
But
it′s
you!
Mais
c'est
toi !
Every
time
you
touch
me
Chaque
fois
que
tu
me
touches
And
say
you
love
me
Et
que
tu
dis
que
tu
m'aimes
I
get
a
little
bit
breathless
Je
suis
un
peu
essoufflée
I
shouldn't
want
it
Je
ne
devrais
pas
le
vouloir
But
it′s
you!
Mais
c'est
toi !
Head
in
the
clouds
La
tête
dans
les
nuages
Got
no
weight
on
my
shoulders
J'ai
pas
de
poids
sur
les
épaules
I
should
be
wiser
Je
devrais
être
plus
sage
And
realize
that
I've
got
Et
réaliser
que
j'ai
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got
one
less,
one
less
problem
J'ai
un
de
moins,
un
problème
de
moins
One
less
problem
without
ya
Un
problème
de
moins
sans
toi
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got
one
less,
one
less
problem
J'ai
un
de
moins,
un
problème
de
moins
It′s
Iggy
Iggs!
C'est
Iggy
Iggs !
Uh!
Uh !
What
you
got?
Qu'est-ce
que
tu
as ?
Smart
money
bettin'
Parie
sur
l'argent
intelligent
I'll
be
better
off
without
you
Je
serai
mieux
sans
toi
In
no
time
En
un
rien
de
temps
I′ll
be
forgettin′
all
about
you
J'oublierai
tout
de
toi
You
saying
that
you
know
Tu
dis
que
tu
sais
But
I
really
really
doubt
you
Mais
j'en
doute
vraiment
Understand
my
life
is
easy
Comprends
que
ma
vie
est
facile
When
I
ain't
around
you
Quand
je
ne
suis
pas
avec
toi
Iggy
Iggy
Iggy
Iggy
To
biggie
to
be
here
stressin′
Trop
grosse
pour
être
là
à
stresser
I'm
thinkin′
I
love
the
thought
of
you
Je
pense
que
j'aime
l'idée
de
toi
More
than
I
love
your
presence
Plus
que
j'aime
ta
présence
And
the
best
thing
now
Et
la
meilleure
chose
maintenant
Is
probably
for
you
to
exit
C'est
probablement
que
tu
partes
I
let
you
go
Je
te
laisse
partir
Let
you
back
Je
te
laisse
revenir
I
finally
learned
my
lesson!
J'ai
enfin
appris
ma
leçon !
No
half-stepping
Pas
de
demi-mesure
Either
you
want
it
or
you
just
playin'
Soit
tu
le
veux,
soit
tu
joues
I′m
listening
to
you
knowin'
Je
t'écoute
en
sachant
I
can't
believe
what
you′re
sayin′
Je
ne
peux
pas
croire
ce
que
tu
dis
There's
a
million
you′s
baby
boo
Il
y
a
un
million
de
toi
bébé
boo
So
don't
be
dumb
Alors
ne
sois
pas
bête
I
got
99
problems
J'ai
99
problèmes
But
you
won′t
be
one
Mais
tu
n'en
seras
pas
un
Like
what!
Comme
quoi !
One
less,
one
less
problem
Un
de
moins,
un
problème
de
moins
One
less,
one
less
problem
Un
de
moins,
un
problème
de
moins
Head
in
the
clouds
La
tête
dans
les
nuages
Got
no
weight
on
my
shoulders
J'ai
pas
de
poids
sur
les
épaules
I
should
be
wiser
Je
devrais
être
plus
sage
And
realize
that
I've
got
(I′ve
got)
Et
réaliser
que
j'ai
(j'ai)
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got
one
less,
one
less
problem
J'ai
un
de
moins,
un
problème
de
moins
One
less
problem
without
ya
Un
problème
de
moins
sans
toi
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got
one
less,
one
less
problem
J'ai
un
de
moins,
un
problème
de
moins
One
less
problem
without
ya
Un
problème
de
moins
sans
toi
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got!
J'ai !
One
less
problem
without
ya!
Un
problème
de
moins
sans
toi !
I
got
one
less,
one
less
problem
J'ai
un
de
moins,
un
problème
de
moins
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.