Alphaville - Ariana (demo 1) - translation of the lyrics into Russian
Alphaville Ariana (demo 1)

Alphaville - Ariana (demo 1)

Lyrics and translation Alphaville - Ariana (demo 1)




Ariana (demo 1)
Ариана (демо 1)
"Problem"
"Проблема"
(Feat. Iggy Azalea)
(при участии Игги Азалии)
Uh huh!
Ага!
It′s Iggy Iggs!
Это Игги Иггз!
I got one more problem with you girl
У меня еще одна проблема с тобой, девочка
One less one less!
На одну меньше, на одну меньше!
Problem
Проблема
Hey baby even though I hate ya!
Эй, детка, даже если я тебя ненавижу!
I wanna love ya
Я хочу любить тебя
I want you!
Я хочу тебя!
And even though I can't forgive you
И даже если я не могу тебя простить
I really want ta
Я очень хочу
I want you!
Я хочу тебя!
Tell me, tell me baby
Скажи мне, скажи мне, детка
Why can′t you leave me?
Почему ты не можешь оставить меня?
Cause even though I shouldn't want it
Потому что, даже если я не должен этого хотеть
I gotta have it
Я должен это иметь
I want you!
Я хочу тебя!
Head in the clouds
Голова в облаках
Got no weight on my shoulders
Нет груза на моих плечах
I should be wiser
Я должен быть мудрее
And realize that I've got
И понимать, что у меня
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got one less, one less problem
У меня на одну меньше, на одну меньше проблем
One less problem without ya
На одну проблему меньше без тебя
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got one less, one less problem
У меня на одну меньше, на одну меньше проблем
I know you′re never gonna wake up
Я знаю, ты никогда не проснешься
I gotta give up
Я должен сдаться
But it′s you!
Но это ты!
I know I shouldn't ever call back
Я знаю, что мне не следовало перезванивать
Or let you come back
Или позволять тебе возвращаться
But it′s you!
Но это ты!
Every time you touch me
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
And say you love me
И говоришь, что любишь меня
I get a little bit breathless
У меня немного перехватывает дыхание
I shouldn't want it
Я не должен этого хотеть
But it′s you!
Но это ты!
Head in the clouds
Голова в облаках
Got no weight on my shoulders
Нет груза на моих плечах
I should be wiser
Я должен быть мудрее
And realize that I've got
И понимать, что у меня
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got one less, one less problem
У меня на одну меньше, на одну меньше проблем
One less problem without ya
На одну проблему меньше без тебя
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got one less, one less problem
У меня на одну меньше, на одну меньше проблем
It′s Iggy Iggs!
Это Игги Иггз!
Uh!
Ух!
What you got?
Что у тебя есть?
Smart money bettin'
Умные деньги ставят на то,
I'll be better off without you
Что мне будет лучше без тебя
In no time
В мгновение ока
I′ll be forgettin′ all about you
Я забуду все о тебе
You saying that you know
Ты говоришь, что знаешь
But I really really doubt you
Но я действительно, действительно сомневаюсь
Understand my life is easy
Пойми, моя жизнь легка
When I ain't around you
Когда я не рядом с тобой
Iggy Iggy
Игги Игги
To biggie to be here stressin′
Слишком крутая, чтобы здесь напрягаться
I'm thinkin′ I love the thought of you
Я думаю, что люблю мысль о тебе
More than I love your presence
Больше, чем люблю твое присутствие
And the best thing now
И лучшее сейчас
Is probably for you to exit
Наверное, тебе уйти
I let you go
Я отпустил тебя
Let you back
Впустил тебя обратно
I finally learned my lesson!
Я наконец-то усвоил урок!
No half-stepping
Никаких полумер
Either you want it or you just playin'
Либо ты хочешь этого, либо просто играешь
I′m listening to you knowin'
Я слушаю тебя, зная,
I can't believe what you′re sayin′
Что не могу поверить тому, что ты говоришь
There's a million you′s baby boo
Есть миллион таких, как ты, детка
So don't be dumb
Так что не будь глупой
I got 99 problems
У меня 99 проблем
But you won′t be one
Но ты не будешь одной из них
Like what!
Вот так!
One less, one less problem
На одну меньше, на одну меньше проблем
One less, one less problem
На одну меньше, на одну меньше проблем
Head in the clouds
Голова в облаках
Got no weight on my shoulders
Нет груза на моих плечах
I should be wiser
Я должен быть мудрее
And realize that I've got (I′ve got)
И понимать, что у меня (У меня)
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got one less, one less problem
У меня на одну меньше, на одну меньше проблем
One less problem without ya
На одну проблему меньше без тебя
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got one less, one less problem
У меня на одну меньше, на одну меньше проблем
One less problem without ya
На одну проблему меньше без тебя
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got!
У меня!
One less problem without ya!
На одну проблему меньше без тебя!
I got one less, one less problem
У меня на одну меньше, на одну меньше проблем




Writer(s): Marian Gold, Bernard Lloyd, Ricky Echolette
Alphaville - Dreamscapes
Album
Dreamscapes
date of release
01-01-1999

1 Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.