Alphaville - Astral Body (demo remix) - translation of the lyrics into Russian

Astral Body (demo remix) - Alphavilletranslation in Russian




Astral Body (demo remix)
Астральное тело (демо-ремикс)
Into this world we′re thrown
В этот мир мы брошены,
A lifeform without a home
Формы жизни без дома.
Clowns in a circus called the material world
Клоуны в цирке под названием "материальный мир".
Gods without immortality
Боги без бессмертия.
Nothing to lose
Нечего терять,
Nothing to gain
Нечего получать,
Nothing to keep
Нечего хранить.
We're shepherds of dreams
Мы пастухи грёз.
We are what we are
Мы те, кто мы есть:
Liars, lepers, losers, loners, lovers
Лжецы, прокажённые, неудачники, одиночки, любовники.
The meaning of life
Смысл жизни...
And I want to touch your astral body
И я хочу коснуться твоего астрального тела.
We are what we are
Мы те, кто мы есть.
We′re so full of light
Мы так полны света,
Don't let it die
Не дай ему угаснуть.
And I want to touch your astral body
И я хочу коснуться твоего астрального тела.
And if I put pennies on your eyes
И если я положу пенни на твои глаза,
Or pyramids on your grave
Или пирамиды на твою могилу,
Mysteries mountain high
Тайны высотой с горы...
The day I have to go
В день, когда мне придётся уйти,
But before I leave
Но прежде чем я уйду,
I just want to feel love
Я просто хочу почувствовать любовь.
I want to touch somebody else than me
Я хочу коснуться кого-то, кроме себя.
We are what we are
Мы те, кто мы есть:
Liars, lepers, losers, loners, lovers
Лжецы, прокажённые, неудачники, одиночки, любовники.
The meaning of life
Смысл жизни...
And I want to touch your astral body
И я хочу коснуться твоего астрального тела.
We are what we are
Мы те, кто мы есть.
We're so full of light
Мы так полны света,
Don′t let it die
Не дай ему угаснуть.
And I want to touch your astral body
И я хочу коснуться твоего астрального тела.





Alphaville - Dreamscapes
Album
Dreamscapes
date of release
01-01-1999

1 Sounds Like a Melody (demo 1)
2 Leben Ohne Ende (original demo)
3 Fallen Angel - Demo Remix
4 Big In Japan - Demo Remix
5 Script of a Dead Poet
6 Change the World (demo 1)
7 Caroline (demo 1)
8 Like Thunder (Flag remix)
9 To Germany With Love (demo 1)
10 Victory of Love (demo remix)
11 Summer in Berlin (demo 1)
12 In The Mood - Demo Remix
13 Forever Young - Demo Remix
14 Universal Daddy (demo 1)
15 Red Rose (demo 2)
16 Dance With Me (12" New edit)
17 Big Yello Sun (remix)
18 Headlines (demo 1)
19 Golden Feeling (demo 1)
20 The Other Side of U (remix)
21 Recycling (H-Babe Tape)
22 Danger in Your Paradise (demo 1)
23 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
24 Fools (12' Speed remix)
25 Flame (demo 1)
26 In Bubblegum
27 Duel
28 Lady Bright (demo 1)
29 Seeds (remix)
30 Romeos (12" New edit)
31 Summer Rain (demo 3)
32 Carol Masters (demo 1)
33 Sensations (New dub edit)
34 Jerusalem (Demo Remix)
35 Fantastic Dream (demo 2)
36 Astral Body (demo remix)
37 Big in Japan (FFF Time Warp)
38 Montego Bay (live)
39 Lassie Come Home (demo 2)
40 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
41 Forever Young (demo 2)
42 Life Is King (demo 1)
43 Tomorrow (instrumental)
44 Ain't It Strange (demo 1)
45 Twelve Years (Orchestral version)
46 Beautiful Girl (Piano Piece)
47 Pandora's Lullaby (Opera version)
48 Mysterion
49 (Keep the) Faith (Portobello remix)
50 Never Get Out of the Boat (intro piece)
51 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
52 Colours (instrumental)
53 For a Million (instrumental)
54 Monkey in the Moon (demo 1)
55 The Voyager (Demo Remix)
56 Lies (demo 1)
57 Romance (demo sketch)
58 Forever Young (Unplugged Version)
59 Romeos (demo 1)
60 Cosmopolitician (demo 1)
61 Waves
62 If the Audience Was Listening (demo 2)
63 Jet Set (demo 1)
64 Traumtänzer (demo 1)
65 Ariana (demo 1)
66 Summer in Berlin (demo 2 remix)
67 The End
68 Burning Wheels
69 Victory of Love
70 Jet Set
71 Mercury Girl
72 Underworld (live)
73 Whales
74 Highschool Confidential
75 Heart of the Flower
76 Roll Away the Stone
77 The Shape of Things to Come
78 Today
79 What Is Love
80 Because of You
81 And I Wonder
82 Dream Machine
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic

Attention! Feel free to leave feedback.