Lyrics and translation Alphaville - Big In Japan (Extended Remix '88)

Big In Japan (Extended Remix '88)

Winter's city side, crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions that I'd ever find a glimpse of
Summer's heatwave in your eyes
You did what you did to me, now, it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
When you're big in Japan, tonight, big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright, pay then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan
Neon on my naked skin passing
Silhouettes of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo? Or should I go
And change my point of view for other ugly scenes?
You did what you did to me, now it's history I see
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan, tonight, big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright, pay then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan, tonight, big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright, pay then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan, tonight, big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright, pay then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan, tonight, big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright, pay then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan

Большой в Японии (Расширенный ремикс '88)

Зимние городские пейзажи, кристальные снежинки
Вьются вокруг моей головы, кружатся на ветру
Я не питал иллюзий, что когда-нибудь увижу
Очарование лета в твоих глазах
Ты сделала со мной то, что сделала, теперь это прошлое, как я понимаю
Вот я снова в пути
Моя жизнь пойдёт так, как пойдёт
Сегодня я буду ждать тебя, мой милый
Легко быть известным в Японии
Когда ты известен в Японии, сегодня, будь известен в Японии, держись крепче
Известный в Японии, о, восточное море такое голубое
Известный в Японии, хорошо, заплачу, и мы будем спать вместе
Всё легко, когда ты известен в Японии
О, когда ты известен в Японии
Неоновые огни играют на моей обнажённой коже
Силуэты странных освещённых манекенов
Остаться ли мне здесь, в этом зоопарке? Или пойти
И сменить свои взгляды, направив их на другие уродливые картины?
Ты сделала со мной то, что сделала, теперь, что сделано, то сделано
Моя жизнь пойдёт так, как пойдёт
Сегодня я буду ждать тебя, мой милый
Легко быть известным в Японии
О, когда ты известен в Японии, сегодня, будь известен в Японии, держись крепче
Известный в Японии, о, восточное море такое голубое
Известный в Японии, хорошо, заплачу, и мы будем спать вместе
Всё легко, когда ты известен в Японии
О, когда ты известен в Японии, сегодня, будь известен в Японии, держись крепче
Известный в Японии, о, восточное море такое голубое
Известный в Японии, хорошо, заплачу и тогда лягу спать рядом с тобой
Всё легко, когда ты известен в Японии
О, когда ты известен в Японии
О, когда ты известен в Японии, сегодня, будь известен в Японии, держись крепче
Известный в Японии, о, восточное море такое голубое
Известный в Японии, хорошо, заплачу, и мы будем спать вместе
Всё легко, когда ты известен в Японии
О, когда ты известен в Японии, сегодня, будь известен в Японии, держись крепче
Известный в Японии, о, восточное море такое голубое
Известный в Японии, хорошо, заплачу и тогда лягу спать рядом с тобой
Всё легко, когда ты известен в Японии
О, когда ты известен в Японии