Lyrics and translation Alphaville - Big In Japan - Demo Remix
Winter′s
cityside,
crystal
bits
of
snowflakes
Окраина
зимнего
города,
кристальные
снежинки
All
around
my
head
and
in
the
wind
Над
моей
головой
кружит
ветер
I
had
no
illusions
that
I'd
ever
find
Я
никогда
не
питал
иллюзий
насчет
того,
что
когда-нибудь
увижу
A
glimpse
of
summer′s
heatwaves
in
your
eyes
Огонек
страсти
в
твоих
глазах
You
did
what
you
did
to
me
Но
ты
сделала
то,
что
сделала
Now
it's
history
I
see
Уже
ничего
не
изменить
Here's
my
comeback
on
the
road
again
Я
вновь
воспрянул
духом
Things
will
happen
while
they
can
В
жизни
постоянно
что-то
случается
I
will
wait
here
for
my
man
tonight
Я
дождусь
своего
часа
It′s
easy
when
you′re
big
in
Japan
Всё
просто,
когда
ты
крут
в
Японии
When
you're
big
in
Japan,
tonight
Сегодня
вечером
ты
крут
в
Японии
Big
in
Japan,
be
tight
Крут
в
Японии,
всё
в
твоих
руках
Big
in
Japan,
where
the
Eastern
sea′s
so
blue
Крут
в
Японии,
где
так
глубоко
Восточное
море
Big
in
Japan,
alright
Крут
в
Японии,
всё
верно
Pay,
then
I'll
sleep
by
your
side
Заплати
и
я
пересплю
с
тобой
Things
are
easy
when
you′re
big
in
Japan
Всё
так
просто,
когда
ты
крут
в
Японии
When
you're
big
in
Japan...
Когда
крут
в
Японии...
Neon
on
my
naked
skin
На
мою
кожу
падает
свет
неоновых
ламп
Passing
silhouettes
Мимо
спешат
силуеты
Of
strange
illuminated
mannequins
Странно
освещённых
прохожих
Shall
I
stay
here
at
the
zoo
Остаться
ли
мне
в
зоопарке
Or
shall
I
go
and
change
my
point
of
view
или
взять
и
изменить
свое
мнение
For
other
ugly
scenes
на
другие
неприглядные
вещи
You
did
what
you
did
to
me
Но
ты
сделала
то,
что
сделала
Now
it′s
history
I
see
Уже
ничего
не
изменить
Things
will
happen
while
they
can
В
жизни
постоянно
что-то
случается
I
will
wait
here
for
my
man
tonight
Я
дождусь
своего
часа
It's
easy
when
you're
big
in
Japan
Всё
просто,
когда
ты
крут
в
Японии
When
you′re
big
in
Japan,
tonight
Сегодня
вечером
ты
крут
в
Японии
Big
in
Japan,
be
tight
Крут
в
Японии,
всё
в
твоих
руках
Big
in
Japan,
oo
the
Eastern
sea′s
so
blue
Крут
в
Японии,
о-о-о
восточные
моря
так
глубоки
Big
in
Japan,
alright
Крут
в
Японии,
всё
верно
Pay,
then
I'll
sleep
by
your
side
Заплати
и
я
пересплю
с
тобой
Things
are
easy
when
you′re
big
in
Japan
Всё
так
просто,
когда
ты
крут
в
Японии
When
you're
big
in
Japan,
tonight
Сегодня
вечером
ты
крут
в
Японии
Big
in
Japan,
be
tight
Крут
в
Японии,
всё
в
твоих
руках
Big
in
Japan,
oo
the
Eastern
sea′s
so
blue
Крут
в
Японии,
о-о-о
восточные
моря
так
глубоки
Big
in
Japan,
alright
Крут
в
Японии,
всё
верно
Pay,
then
I'll
sleep
by
your
side
Заплати
и
я
пересплю
с
тобой
Things
are
easy
when
you′re
big
in
Japan
Всё
так
просто,
когда
ты
крут
в
Японии
When
you're
big
in
Japan
Когда
крут
в
Японии...
When
you're
big
in
Japan,
tonight
Сегодня
вечером
ты
крут
в
Японии
Big
in
Japan,
be
tight
Крут
в
Японии,
всё
в
твоих
руках
Big
in
Japan,
oo
the
Eastern
sea′s
so
blue
Крут
в
Японии,
о-о-о
восточные
моря
так
глубоки
Big
in
Japan,
alright
Крут
в
Японии,
всё
верно
Pay,
then
I′ll
sleep
by
your
side
Заплати
и
я
пересплю
с
тобой
Things
are
easy
when
you're
big
in
Japan
Всё
так
просто,
когда
ты
крут
в
Японии
When
you′re
big
in
Japan
Когда
крут
в
Японии...
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.