Lyrics and translation Alphaville - Cosmopolitician (demo 1)
Sleep
between
the
gates
of
night,
in
a
no
man′s
land
Je
dors
entre
les
portes
de
la
nuit,
dans
un
no
man's
land
Always
closer
than
you
think,
a
kind
of
your
best
friend
Toujours
plus
près
que
tu
ne
le
penses,
un
genre
de
meilleur
ami
I
have
no
religion
and
i
have
no
flag
Je
n'ai
aucune
religion
et
je
n'ai
aucun
drapeau
I
don't
care
if
you′re
wrong
or
right
Je
m'en
fiche
si
tu
as
tort
ou
raison
Lilac
skinned
or
black
Peau
lilas
ou
noire
I'm
a
cosmopolitician
Je
suis
un
cosmopolite
Closer
than
your
next
of
kin
Plus
proche
que
ta
famille
Angel,
devil
of
the
night
Ange,
diable
de
la
nuit
And
the
seed
of
everything
Et
la
graine
de
tout
And
if
your
world
has
turned
to
ashes
Et
si
ton
monde
est
réduit
en
cendres
I
will
leave
you
never
Je
ne
te
quitterai
jamais
Even
when
the
sun's
blown
out,
i
will
shine
forever
Même
quand
le
soleil
sera
éteint,
je
brillerai
à
jamais
I
caress
you
with
my
charms
Je
te
caresse
avec
mes
charmes
I′m
your
best
friend,
the
dream
Je
suis
ton
meilleur
ami,
le
rêve
I′m
the
light
that
guides
you
through
the
nights
Je
suis
la
lumière
qui
te
guide
à
travers
les
nuits
And
deepest
haze
Et
les
brumes
les
plus
profondes
I'm
a
cosmopolitician...
Je
suis
un
cosmopolite...
You
need
a
friend
without
a
doubt
Tu
as
besoin
d'un
ami
sans
aucun
doute
I
wonder
why
you
came
around
Je
me
demande
pourquoi
tu
es
venu
Are
you
awake
or
do
you
dream
Es-tu
éveillé
ou
rêves-tu
You′re
stuck
inside
a
frozen
scene
Tu
es
coincé
dans
une
scène
figée
You
try
to
move
but
there's
no
moves
Tu
essaies
de
bouger
mais
il
n'y
a
pas
de
mouvements
You
try
to
speak
but
there′s
no
use
Tu
essaies
de
parler
mais
c'est
inutile
You
try
to
wake
but
you
can't
Tu
essaies
de
te
réveiller
mais
tu
ne
peux
pas
You
close
your
eyes
without
a
chance
Tu
fermes
les
yeux
sans
aucune
chance
You
need
a
friend
without
a
doubt
Tu
as
besoin
d'un
ami
sans
aucun
doute
I
wonder
why
you
came
around
Je
me
demande
pourquoi
tu
es
venu
Rate the translation
1
Dream Machine
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
2 And I Wonder
3 Because of You
4 What Is Love
5 Today
6 The Shape of Things to Come
7 Roll Away the Stone
8 Heart of the Flower
9 Highschool Confidential
10 Whales
11 Underworld (live)
12 Mercury Girl
13 Jet Set
14 Victory of Love
15 Burning Wheels
16 The End
17 Summer in Berlin (demo 2 remix)
18 Ariana (demo 1)
19 Traumtänzer (demo 1)
20 Jet Set (demo 1)
21 If the Audience Was Listening (demo 2)
22 Waves
23 Cosmopolitician (demo 1)
24 Romeos (demo 1)
25 Forever Young (Unplugged Version)
26 Romance (demo sketch)
27 Lies (demo 1)
28 Sounds Like a Melody (demo 1)
29 The Voyager (Demo Remix)
30 Leben Ohne Ende (original demo)
31 Fallen Angel - Demo Remix
32 Big In Japan - Demo Remix
33 Script of a Dead Poet
34 Change the World (demo 1)
35 Caroline (demo 1)
36 Like Thunder (Flag remix)
37 To Germany With Love (demo 1)
38 Victory of Love (demo remix)
39 Summer in Berlin (demo 1)
40 In The Mood - Demo Remix
41 Forever Young - Demo Remix
42 Universal Daddy (demo 1)
43 Red Rose (demo 2)
44 Dance With Me (12" New edit)
45 Big Yello Sun (remix)
46 Headlines (demo 1)
47 Golden Feeling (demo 1)
48 The Other Side of U (remix)
49 Recycling (H-Babe Tape)
50 Monkey in the Moon (demo 1)
51 Danger in Your Paradise (demo 1)
52 Feathers & Tar (Britannia Row remix)
53 Fools (12' Speed remix)
54 Flame (demo 1)
55 In Bubblegum
56 Duel
57 Lady Bright (demo 1)
58 Seeds (remix)
59 Romeos (12" New edit)
60 Summer Rain (demo 3)
61 Carol Masters (demo 1)
62 Sensations (New dub edit)
63 Jerusalem (Demo Remix)
64 Fantastic Dream (demo 2)
65 Astral Body (demo remix)
66 Big in Japan (FFF Time Warp)
67 Montego Bay (live)
68 Lassie Come Home (demo 2)
69 She Fades Away (demo 1, Titanic version)
70 Forever Young (demo 2)
71 Life Is King (demo 1)
72 Tomorrow (instrumental)
73 Ain't It Strange (demo 1)
74 Twelve Years (Orchestral version)
75 Beautiful Girl (Piano Piece)
76 Pandora's Lullaby (Opera version)
77 Mysterion
78 (Keep the) Faith (Portobello remix)
79 Never Get Out of the Boat (intro piece)
80 Afternoons in Utopia (instrumental remix)
81 Colours (instrumental)
82 For a Million (instrumental)
83 20th Century (demo 1)
84 Airport Sketch (instrumental)
85 That's All (instrumental)
86 All In a Golden Afternoon (Instrumental)
87 My Brothers in China (instrumental)
88 Imperial Youth (Instrumental)
89 Iron Gate (instrumental)
90 Joyride (instrumental)
91 Kinetic
Attention! Feel free to leave feedback.