Lyrics and translation Alphaville - Dance With Me (12th Edit 1998)

Dance With Me (12th Edit 1998)

When the heat of light melts
Into the speeding time
When the king returns
From the ivory city side
Let the magnet images
Wave the signals, flashing, oh, so fast
Then you'll meet me there
Under the moonshine
In a lover's heaven
We'll keep our promises at last
In a lover's heaven
We'll forget the past
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight
In the stardust dawn
Underneath the crystal roofs
Where the solar boys are playing games
And they never lose
Where the sailors are swaying
Through the light domes
Shining from the skies
There you'll meet me, darling, anyway
In a lover's heaven
We'll keep our promises at last
In a lover's heaven
We'll forget the past
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight
In a lover's heaven
We'll keep our promises at last
In a lover's heaven
We'll forget the past
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?

Танцуй со мной (12-я редакция 1998)

Когда жар света тает
В стремительном времени
Когда король возвращается
Со стороны города из слоновой кости
Пусть магнитные образы
Подают сигналы, мерцая, о, так быстро
Тогда ты встретишь меня там
Под лунным сиянием
В раю для влюбленных
Мы наконец сдержим свои обещания
В раю для влюбленных
Мы забудем прошлое
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?
Это больше, чем сон
Может быть, мы достигаем садов наслаждения
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?
Это больше, чем сон
Может быть, мы тонем в империях наслаждения
В звездной пыли рассвета
Под хрустальными крышами
Где солнечные мальчики играют в игры
И они никогда не проигрывают
Где моряки качаются
Сквозь световые купола
Сияющие с небес
Там ты встретишь меня, дорогая, в любом случае
В раю для влюбленных
Мы наконец сдержим свои обещания
В раю для влюбленных
Мы забудем прошлое
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?
Это больше, чем сон
Может быть, мы достигаем садов наслаждения
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?
Это больше, чем сон
Может быть, мы тонем в империях наслаждения
В раю для влюбленных
Мы наконец сдержим свои обещания
В раю для влюбленных
Мы забудем прошлое
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?
Это больше, чем сон
Может быть, мы достигаем садов наслаждения
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?
Это больше, чем сон
Может быть, мы тонем в империях наслаждения
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?
Это больше, чем сон
Может быть, мы тонем в империях наслаждения
Хочешь ли ты потанцевать со мной
В одну из этих одиноких ночей?