Lyrics and translation Alphaville - Dance With Me

Dance With Me

When the heat of light
Melts into the speeding time
When the king returns
From the ivory city side
Let the magnet images wave the signals
Flashing, oh, so fast
Then you'll meet me there
Under the moonshine
In a lover's heaven
We'll keep our promises at last
In a lover's heaven
We'll forget the past
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight
In the stardust dawn
Underneath the crystal roofs
Where the solar boys are playing games
And they never lose
Where the sailors are swaying
Through the light domes
Shining from the skies
There you'll meet me, darling, anyway
In a lover's heaven
We'll keep our promises at last
In a lover's heaven
We'll forget the past
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight
In a lover's heaven
We'll keep our promises at last
In a lover's heaven
We'll forget the past
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights?
It's more than a dream
Maybe we're drowning in empires of delight

Danse avec moi

Quand la chaleur de la lumière
Fond dans le temps qui file
Quand le roi revient
Du côté de la ville d'ivoire
Laisse les images magnétiques agiter les signaux
Clignotant, oh, si vite
Alors tu me rencontreras là-bas
Sous le clair de lune
Dans le paradis des amoureux
Nous tiendrons enfin nos promesses
Dans le paradis des amoureux
Nous oublierons le passé
Veux-tu danser avec moi
Pendant une de ces nuits solitaires ?
C'est plus qu'un rêve
Peut-être que nous atteignons les jardins du bonheur
Veux-tu danser avec moi
Pendant une de ces nuits solitaires ?
C'est plus qu'un rêve
Peut-être que nous nous noyons dans les empires du bonheur
Dans l'aube étoilée
Sous les toits de cristal
Où les garçons solaires jouent à des jeux
Et ils ne perdent jamais
Où les marins se balancent
À travers les dômes lumineux
Rayonnant depuis le ciel
Là tu me rencontreras, mon amour, de toute façon
Dans le paradis des amoureux
Nous tiendrons enfin nos promesses
Dans le paradis des amoureux
Nous oublierons le passé
Veux-tu danser avec moi
Pendant une de ces nuits solitaires ?
C'est plus qu'un rêve
Peut-être que nous atteignons les jardins du bonheur
Veux-tu danser avec moi
Pendant une de ces nuits solitaires ?
C'est plus qu'un rêve
Peut-être que nous nous noyons dans les empires du bonheur
Dans le paradis des amoureux
Nous tiendrons enfin nos promesses
Dans le paradis des amoureux
Nous oublierons le passé
Veux-tu danser avec moi
Pendant une de ces nuits solitaires ?
C'est plus qu'un rêve
Peut-être que nous atteignons les jardins du bonheur
Veux-tu danser avec moi
Pendant une de ces nuits solitaires ?
C'est plus qu'un rêve
Peut-être que nous nous noyons dans les empires du bonheur
Veux-tu danser avec moi
Pendant une de ces nuits solitaires ?
C'est plus qu'un rêve
Peut-être que nous nous noyons dans les empires du bonheur